/dɪˌskrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/
Определение:
Unfair treatment of people based on race, gender, age, or other characteristics; or the ability to recognize differences.
Несправедливое обращение с людьми из-за расы, пола, возраста и др.; или способность распознавать различия.
Особенности употребления
- Негативный смысл — предвзятое отношение:
racial discrimination, gender discrimination, discrimination in hiring - Нейтральный смысл — различение:
color discrimination, sound discrimination
Синонимы: bias, prejudice, distinction, unfairness
Антонимы: equality, fairness, inclusion
10 фраз
- She faced discrimination at work because of her age.
Она столкнулась с дискриминацией на работе из-за возраста. - The company has a zero-tolerance policy for discrimination.
Компания придерживается политики нулевой терпимости к дискриминации. - Discrimination based on gender is illegal.
Дискриминация по половому признаку является незаконной. - The system tries to reduce social discrimination.
Система стремится сократить социальную дискриминацию. - He spoke out against racial discrimination.
Он выступил против расовой дискриминации. - Her ability of color discrimination is impressive.
Её способность к различению цветов впечатляет. - Discrimination in education remains a global issue.
Дискриминация в образовании остаётся мировой проблемой. - I admire your fine discrimination in taste.
Я восхищаюсь твоим тонким вкусом и различением. - The court ruled the act as discrimination.
Суд признал это действие дискриминацией. - We must raise awareness about everyday discrimination.
Мы должны повышать осведомлённость о повседневной дискриминации.
10 диалогов
— Why did they reject her?
— It was pure discrimination.
— Почему они её отвергли?
— Это была чистая дискриминация.
— Is this legal?
— No, that’s clear discrimination.
— Это законно?
— Нет, это явная дискриминация.
— What’s the protest about?
— Against workplace discrimination.
— Против чего протест?
— Против дискриминации на работе.
— Why is she upset?
— She experienced discrimination.
— Почему она расстроена?
— Она столкнулась с дискриминацией.
— Do you think it was fair?
— No, there was obvious discrimination.
— Ты считаешь, это было справедливо?
— Нет, там была явная дискриминация.
— Can your device detect tones?
— Yes, it has great sound discrimination.
— Твой прибор распознаёт тоны?
— Да, у него отличное различение звуков.
— Why are they protesting?
— To end racial discrimination.
— Почему они протестуют?
— Чтобы прекратить расовую дискриминацию.
— Was he treated unfairly?
— Yes, it’s a case of discrimination.
— С ним обошлись несправедливо?
— Да, это случай дискриминации.
— Is this behavior acceptable?
— Not if it leads to discrimination.
— Это поведение допустимо?
— Нет, если оно ведёт к дискриминации.
— How did she react?
— She reported the discrimination.
— Как она отреагировала?
— Она сообщила о дискриминации.
1. The Job Interview
Собеседование
Maria wore her best suit and smiled with confidence. But the manager barely looked at her résumé. She felt the cold sting of discrimination — before a word was spoken.
Мария надела лучший костюм и уверенно улыбалась. Но менеджер едва взглянул на её резюме. Она почувствовала холодную боль дискриминации — ещё до того, как заговорила.
Словарь:
Discrimination /dɪˌskrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ — дискриминация
Interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — собеседование
Résumé /ˈrez.juː.meɪ/ — резюме
Confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ — уверенность
Barely /ˈbeə.li/ — едва
2. The Classroom Rule
Правило в классе
Sam had a stutter, but he raised his hand anyway. The teacher ignored him again. It wasn’t loud, but it was still discrimination, and Sam knew it.
У Сэма было заикание, но он всё же поднял руку. Учитель снова его проигнорировал. Это не было громко, но это всё равно была дискриминация, и Сэм это понимал.
Словарь:
Discrimination /dɪˌskrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ — дискриминация
Stutter /ˈstʌt.ər/ — заикание
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ — игнорировать
Raise /reɪz/ — поднимать
Anyway /ˈen.i.weɪ/ — всё равно
3. The Hiring Letter
Письмо о найме
Two people applied for the same job. One had more experience, the other a famous surname. The one with less skill got it. It was subtle, but still discrimination.
Два человека подали заявку на одну и ту же работу. У одного было больше опыта, у другого — известная фамилия. Взяли менее опытного. Это было тонко, но это тоже дискриминация.
Словарь:
Discrimination /dɪˌskrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ — дискриминация
Surname /ˈsɜː.neɪm/ — фамилия
Apply /əˈplaɪ/ — подавать заявление
Subtle /ˈsʌt.əl/ — тонкий, незаметный
Skill /skɪl/ — навык
4. The Machine’s Choice
Выбор машины
The AI tool learned to recognize colors with perfect discrimination. It could even detect subtle shades no human eye could see.
ИИ научился различать цвета с идеальной точностью. Он мог замечать даже такие оттенки, которые человеческий глаз не видел.
Словарь:
Discrimination /dɪˌskrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ — различение
Shade /ʃeɪd/ — оттенок
Detect /dɪˈtekt/ — обнаруживать
Tool /tuːl/ — инструмент
Human /ˈhjuː.mən/ — человеческий
5. The Hidden Prejudice
Скрытая предвзятость
Ellie got strange looks when she spoke her native language in public. It wasn’t open hate, but it was discrimination all the same — quiet, and real.
На Элли странно смотрели, когда она говорила на родном языке на улице. Это не была откровенная ненависть, но это была дискриминация — тихая, но настоящая.
Словарь:
Discrimination /dɪˌskrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ — дискриминация
Prejudice /ˈpredʒ.ə.dɪs/ — предвзятость
Native /ˈneɪ.tɪv/ — родной
Hate /heɪt/ — ненависть
Look /lʊk/ — взгляд