/dɪsˈeɪbəl/
Определение:
To make something or someone unable to function or act normally.
Сделать что-либо или кого-либо неспособным функционировать или действовать нормально.
Перевод:
Отключать (устройство, систему); делать недееспособным, калечить
Особенности употребления
Глагол disable используется как в техническом значении (отключить функцию, программу, устройство), так и в физическом (нанести увечье, сделать неспособным к действию). Часто употребляется в компьютерной терминологии: disable an account, disable notifications, а также в контексте здоровья: injury disabled him.
Синонимы: deactivate, impair, cripple
Антонимы: enable, activate, empower
10 фраз
- Please disable the alarm before entering.
Пожалуйста, отключи сигнализацию перед входом. - You can disable notifications in settings.
Ты можешь отключить уведомления в настройках. - The virus disabled the entire system.
Вирус вывел из строя всю систему. - He was disabled during the war.
Он был покалечен во время войны. - They decided to disable the comments on the post.
Они решили отключить комментарии к записи. - The admin has disabled your account.
Администратор заблокировал твой аккаунт. - The explosion disabled the engine.
Взрыв повредил двигатель. - I accidentally disabled the camera.
Я случайно отключил камеру. - She disabled Wi-Fi to avoid distractions.
Она отключила Wi-Fi, чтобы избежать отвлечений. - The app lets you disable ads.
Приложение позволяет отключить рекламу.
10 диалогов
— Did you disable the firewall?
— Yes, for troubleshooting purposes.
— Be careful, that can be risky.
— I know, it’s temporary.
— Ты отключил брандмауэр?
— Да, чтобы найти проблему.
— Осторожно, это может быть опасно.
— Знаю, это временно.
— How do I disable push notifications?
— Go to settings and tap “Notifications”.
— Got it, thanks!
— Как мне отключить push-уведомления?
— Перейди в настройки и нажми «Уведомления».
— Понял, спасибо!
— The app keeps crashing.
— Maybe you should disable some features.
— Good idea.
— Приложение всё время вылетает.
— Может, тебе стоит отключить некоторые функции?
— Хорошая идея.
— Someone disabled the alarm last night.
— That’s serious. Did you report it?
— Yes, to the security team.
— Кто-то отключил сигнализацию прошлой ночью.
— Это серьёзно. Ты сообщил об этом?
— Да, охране.
— He was disabled in a car accident.
— That’s terrible. Is he okay now?
— He’s recovering slowly.
— Он стал инвалидом после аварии.
— Ужасно. Сейчас он в порядке?
— Он медленно восстанавливается.
— I want to disable comments on this video.
— You can do that in the settings tab.
— Thanks for the tip.
— Я хочу отключить комментарии к этому видео.
— Это можно сделать во вкладке настроек.
— Спасибо за совет.
— Why did the system disable my account?
— Maybe it detected suspicious activity.
— I’ll contact support.
— Почему система заблокировала мой аккаунт?
— Возможно, она обнаружила подозрительную активность.
— Я свяжусь с поддержкой.
— Can I disable the voice assistant?
— Yes, just go to settings and turn it off.
— That’s easy!
— Можно отключить голосового помощника?
— Да, просто зайди в настройки и выключи.
— Это просто!
— The virus disabled his entire computer.
— Did he lose his files?
— Unfortunately, yes.
— Вирус вывел из строя весь его компьютер.
— Он потерял файлы?
— К сожалению, да.
— I disabled the location services.
— Why?
— To protect my privacy.
— Я отключил службы геолокации.
— Почему?
— Чтобы защитить личные данные.
5 рассказов
1. The Button I Shouldn’t Press
Кнопка, которую не стоило нажимать
Jake was curious and pressed a red button labeled “Do not press.” Instantly, all screens went black. He had disabled the main server of the school. Teachers panicked, but Jake confessed and helped fix it.
Джейк проявил любопытство и нажал красную кнопку с надписью «Не нажимать». Мгновенно все экраны потемнели. Он отключил главный сервер школы. Учителя запаниковали, но Джейк признался и помог всё починить.
Словарь:
Disable /dɪsˈeɪbəl/ — отключить
Server /ˈsɜːrvər/ — сервер
Press /pres/ — нажимать
Confess /kənˈfes/ — признаться
Fix /fɪks/ — чинить
2. Offline Mode
Режим офлайн
Lisa had an important exam. She disabled Wi-Fi and mobile data to focus. Her phone was quiet, her mind clear. She passed the exam with flying colors.
У Лизы был важный экзамен. Она отключила Wi-Fi и мобильную передачу данных, чтобы сосредоточиться. Телефон молчал, а мысли были ясными. Она сдала экзамен блестяще.
Словарь:
Disable /dɪsˈeɪbəl/ — отключить
Focus /ˈfəʊkəs/ — сосредоточиться
Quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
Pass /pɑːs/ — сдать
Exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
3. Unexpected Update
Неожиданное обновление
During a presentation, Sam’s laptop restarted due to updates. He realized he forgot to disable auto-update. The audience waited, awkwardly. Next time, he was ready.
Во время презентации ноутбук Сэма перезагрузился из-за обновлений. Он понял, что забыл отключить автообновление. Аудитория ждала в неловкости. В следующий раз он был готов.
Словарь:
Disable /dɪsˈeɪbəl/ — отключить
Update /ˈʌpdeɪt/ — обновление
Restart /riːˈstɑːrt/ — перезагружаться
Presentation /ˌprezənˈteɪʃən/ — презентация
Audience /ˈɔːdiəns/ — аудитория
4. Broken Drone
Сломанный дрон
Mila’s drone flew too far and crashed. One rotor was disabled. She repaired it using tape and string. It flew again—wobbly but proud.
Дрон Милы улетел слишком далеко и разбился. Один винт был выведен из строя. Она починила его с помощью изоленты и верёвки. Он снова полетел — неуверенно, но гордо.
Словарь:
Disable /dɪsˈeɪbəl/ — вывести из строя
Drone /drəʊn/ — дрон
Crash /kræʃ/ — разбиться
Tape /teɪp/ — изолента
Fly /flaɪ/ — летать
5. The Locked Account
Заблокированный аккаунт
Nina tried to log in but couldn’t. The system had disabled her account for suspicious activity. After verifying her identity, access was restored. She enabled two-step verification.
Нина пыталась войти в аккаунт, но не смогла. Система отключила её аккаунт из-за подозрительной активности. После подтверждения личности доступ восстановили. Она включила двухэтапную проверку.
Словарь:
Disable /dɪsˈeɪbəl/ — отключить
Account /əˈkaʊnt/ — аккаунт
Identity /aɪˈdentəti/ — личность
Access /ˈækses/ — доступ
Verification /ˌverɪfɪˈkeɪʃən/ — проверка