/dɪˈrek.ʃən/
Определение:
The course along which someone or something moves.
Курс или путь, по которому кто-либо или что-либо движется.
Перевод:
Направление, путь, указание, руководство.
Особенности употребления
Слово часто используется в буквальном значении (направление движения) и в переносном (указания, инструкции).
Часто встречается в сочетаниях: change direction, follow directions, in the right direction.
Синонимы: course, path, route
Антонимы: disorientation, chaos
10 фраз с переводом
- The wind changed direction.
Ветер изменил направление. - He gave me the directions to his house.
Он дал мне указания, как пройти к его дому. - We’re heading in the wrong direction.
Мы движемся в неправильном направлении. - She followed the teacher’s directions carefully.
Она внимательно следовала инструкциям учителя. - Turn left at the next direction sign.
Поверни налево у следующего указателя. - The project took a new direction.
Проект пошёл в новом направлении. - He looked around, unsure of the direction.
Он огляделся, не зная направления. - Can you give me directions to the station?
Можешь дать мне указания, как пройти к вокзалу? - The river flows in a northern direction.
Река течёт в северном направлении. - Her life lacked direction.
Её жизни не хватало направления.
10 диалогов с переводом
— Which direction is the library?
— It’s to the east of here.
— Should I go straight?
— Yes, and then turn right.
— В каком направлении библиотека?
— На восток отсюда.
— Мне идти прямо?
— Да, а потом поверни направо.
— I think we’re lost.
— Did you follow the directions?
— I thought I did!
— Let’s check the map again.
— Думаю, мы заблудились.
— Ты следовал указаниям?
— Я думал, что да!
— Давай снова посмотрим карту.
— Where are you heading?
— In the opposite direction.
— You’d better turn around.
— Thanks for the tip.
— Куда ты направляешься?
— В противоположном направлении.
— Лучше разворачивайся.
— Спасибо за совет.
— Can I get directions to the museum?
— Sure. Go two blocks and take a left.
— Is it near the park?
— Right next to it.
— Можно мне указания, как пройти в музей?
— Конечно. Пройдите два квартала и поверните налево.
— Это рядом с парком?
— Прямо возле него.
— This project needs a clear direction.
— Agreed. Let’s set goals.
— Weekly ones or monthly?
— Start with weekly.
— Этому проекту нужно чёткое направление.
— Согласен. Давайте установим цели.
— Еженедельные или ежемесячные?
— Начнём с еженедельных.
— I followed your directions exactly.
— Then why are you here?
— Maybe I took a wrong turn.
— Possibly. Let me draw a map.
— Я точно следовал твоим указаниям.
— Тогда почему ты здесь?
— Может, я свернул не туда.
— Возможно. Дай я нарисую карту.
— What’s your favorite direction in art?
— Abstract expressionism.
— Why?
— It gives freedom.
— Какое твоё любимое направление в искусстве?
— Абстрактный экспрессионизм.
— Почему?
— Оно даёт свободу.
— The GPS is not showing the right direction.
— Try recalibrating it.
— Good idea.
— Done!
— GPS не показывает правильное направление.
— Попробуй перенастроить его.
— Хорошая идея.
— Готово!
— Did you hear the new band’s direction?
— Yes, very different from their old songs.
— I like it more now.
— Me too.
— Ты слышал новое направление этой группы?
— Да, очень отличается от старых песен.
— Теперь мне даже больше нравится.
— Мне тоже.
— I have no direction in life.
— Maybe set some goals.
— Like what?
— Something small to begin with.
— У меня нет направления в жизни.
— Может, начни с постановки целей.
— Например?
— Что-то небольшое для начала.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A New Direction
Новое направление
After years of working in finance, Mark felt empty. He had money but no joy. One day, he attended a painting class by accident. The teacher noticed his talent and encouraged him to keep going. Slowly, Mark changed direction. He left his job and became a full-time artist.
После многих лет работы в финансах Марк чувствовал пустоту. У него были деньги, но не было радости. Однажды он случайно попал на урок рисования. Учитель заметил его талант и подтолкнул продолжать. Постепенно Марк сменил направление. Он ушёл с работы и стал художником на полную ставку.
Словарь:
Direction /dɪˈrek.ʃən/ — направление
Encourage /ɪnˈkʌr.ɪdʒ/ — поощрять
Talent /ˈtæl.ənt/ — талант
Empty /ˈemp.ti/ — пустой
Joy /dʒɔɪ/ — радость
2. Lost Without Directions
Потерян без указаний
Emma was driving to a wedding. She didn’t print the map and her phone had no signal. With no directions, she got lost. A kind old woman helped her find the right road. Emma finally arrived, late but smiling.
Эмма ехала на свадьбу. Она не распечатала карту, а на телефоне не было сигнала. Без указаний она заблудилась. Добрая пожилая женщина помогла ей найти нужную дорогу. Эмма всё-таки приехала, хоть и с опозданием, но с улыбкой.
Словарь:
Directions /dəˈrek.ʃənz/ — указания
Signal /ˈsɪɡ.nəl/ — сигнал
Lost /lɒst/ — потерянный
Wedding /ˈwed.ɪŋ/ — свадьба
Road /rəʊd/ — дорога
3. The Wrong Direction
Неправильное направление
Tom always wanted to be famous. He chased popularity and money, forgetting his values. One day, he looked at himself and didn’t like who he’d become. He decided to turn back and walk in a better direction.
Том всегда хотел быть знаменитым. Он гнался за популярностью и деньгами, забыв о своих ценностях. Однажды он посмотрел на себя и понял, что стал не тем, кем хотел быть. Он решил повернуть назад и пойти в лучшем направлении.
Словарь:
Famous /ˈfeɪ.məs/ — знаменитый
Chase /tʃeɪs/ — гнаться
Value /ˈvæl.juː/ — ценность
Become /bɪˈkʌm/ — становиться
Better /ˈbet.ər/ — лучше
4. A Clear Direction
Ясное направление
Julia always felt unsure about her career. After a year of traveling, she found her passion: teaching kids. Everything made sense now. She returned home and took the steps toward that direction.
Юлия всегда сомневалась в своей карьере. После года путешествий она нашла своё призвание — преподавание детям. Теперь всё стало ясно. Она вернулась домой и сделала шаги в этом направлении.
Словарь:
Unsure /ʌnˈʃɔːr/ — неуверенный
Career /kəˈrɪər/ — карьера
Passion /ˈpæʃ.ən/ — страсть
Teaching /ˈtiː.tʃɪŋ/ — преподавание
Step /step/ — шаг
5. The Direction of the Wind
Направление ветра
Sailors often watch the wind. The boat’s movement depends on the direction of the wind. One sailor, Ben, became famous for predicting storms. His deep knowledge of wind direction saved many lives.
Моряки часто наблюдают за ветром. Движение лодки зависит от направления ветра. Один моряк, Бен, стал известен тем, что предсказывал штормы. Его глубокие знания направления ветра спасли много жизней.
Словарь:
Sailor /ˈseɪ.lər/ — моряк
Wind /wɪnd/ — ветер
Boat /bəʊt/ — лодка
Storm /stɔːm/ — шторм
Save /seɪv/ — спасать