/dɪˈrekt/
Определение:
To control or manage how something happens or is done; to give instructions or show the way.
Управлять или направлять ход чего-либо; давать указания или показывать путь.
Особенности употребления:
Используется как глагол (направлять), прилагательное (прямой) и наречие (напрямую). Примеры: direct order — прямой приказ, to direct a movie — снимать фильм.
Синонимы: guide, manage, lead
Антонимы: indirect, vague
10 фраз с переводом
- He gave a direct answer.
Он дал прямой ответ. - Please direct your questions to the manager.
Пожалуйста, направьте свои вопросы менеджеру. - The road offers a direct route to the city.
Дорога ведёт напрямую в город. - She directed the movie beautifully.
Она прекрасно сняла фильм. - I prefer direct communication.
Я предпочитаю прямое общение. - The teacher directed the students to their seats.
Учитель направил учеников на свои места. - Can you direct me to the station?
Вы можете показать дорогу к станции? - He looked her in the eyes and spoke directly.
Он посмотрел ей в глаза и говорил напрямую. - This information comes from a direct source.
Эта информация получена из прямого источника. - They directed all efforts toward success.
Они направили все усилия на успех.
10 диалогов с переводом
— Can you direct me to the post office?
— Sure, go straight and turn left.
— Thanks!
— You’re welcome.
— Можете показать дорогу к почте?
— Конечно, идите прямо и поверните налево.
— Спасибо!
— Пожалуйста.
— Who directed this movie?
— Steven Spielberg.
— It was amazing.
— Yes, he’s a great director.
— Кто снял этот фильм?
— Стивен Спилберг.
— Это было потрясающе.
— Да, он отличный режиссёр.
— Was that a direct order?
— Yes, it was.
— Then I’ll follow it immediately.
— Good.
— Это был прямой приказ?
— Да.
— Тогда я немедленно его выполню.
— Хорошо.
— I prefer direct flights.
— Me too, they’re more convenient.
— Especially for business trips.
— Exactly.
— Я предпочитаю прямые рейсы.
— Я тоже, они удобнее.
— Особенно для деловых поездок.
— Именно.
— Why did you look at me so directly?
— I wanted to be honest.
— That’s brave.
— Thank you.
— Почему ты так напрямую на меня посмотрел?
— Хотел быть честным.
— Это смело.
— Спасибо.
— Can you direct the team today?
— Of course, I’m ready.
— Great, we trust you.
— Let’s get started.
— Можешь руководить командой сегодня?
— Конечно, я готов.
— Отлично, мы тебе доверяем.
— Давайте начнём.
— Is there a direct path to the village?
— Yes, through the forest.
— Is it safe?
— During the day, yes.
— Есть ли прямой путь к деревне?
— Да, через лес.
— Это безопасно?
— Днём — да.
— He directs every detail.
— That’s why he’s so successful.
— True.
— He’s a perfectionist.
— Он руководит каждой мелочью.
— Поэтому он такой успешный.
— Правда.
— Он перфекционист.
— Was that comment directed at me?
— No, not at all.
— Good, just checking.
— No worries.
— Этот комментарий был в мой адрес?
— Нет, вовсе нет.
— Хорошо, просто уточняю.
— Не переживай.
— I like your direct style.
— Thanks, I believe in being clear.
— It’s refreshing.
— Glad to hear that.
— Мне нравится твой прямой стиль.
— Спасибо, я считаю, что нужно говорить ясно.
— Это освежает.
— Рад это слышать.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Direct Path
Прямой путь
Tom wanted to reach the village before sunset. A local man told him there was a direct path through the forest. Though it was shorter, it looked risky. Tom decided to take it. The trail was quiet, and after an hour, he arrived safely, just before dark.
Том хотел добраться до деревни до заката. Местный житель сказал ему, что есть прямая тропа через лес. Хотя она была короче, выглядела рискованно. Том решил пойти по ней. Тропа была тихой, и через час он прибыл в деревню перед самым закатом.
Словарь:
Direct /dɪˈrekt/ — прямой
Definition: going in a straight line without stopping
Example: a direct route to the city — прямой путь в город
Trail /treɪl/ — тропа
Sunset /ˈsʌn.set/ — закат
Risky /ˈrɪs.ki/ — рискованный
Arrive /əˈraɪv/ — прибывать
2. A Direct Conversation
Прямой разговор
Anna was tired of pretending. She called her friend and had a direct conversation about their issues. Surprisingly, it ended well, and they both felt relieved. Speaking honestly helped them understand each other better.
Анна устала притворяться. Она позвонила подруге и провела с ней прямой разговор об их проблемах. Удивительно, но всё закончилось хорошо, и обе почувствовали облегчение. Честность помогла им лучше понять друг друга.
Словарь:
Direct /dɪˈrekt/ — прямой
Definition: saying exactly what you mean
Example: a direct conversation — прямой разговор
Pretend /prɪˈtend/ — притворяться
Relieved /rɪˈliːvd/ — испытывающий облегчение
Honestly /ˈɒn.ɪst.li/ — честно
3. He Directed the Show
Он срежиссировал шоу
Jack had never directed a play before. But when the school needed someone, he stepped up. He worked hard, guided the students, and brought the story to life. The audience applauded, and Jack felt proud.
Джек никогда не режиссировал пьесу. Но когда школе понадобился кто-то, он взялся за дело. Он усердно трудился, направлял учеников и оживил историю. Зрители аплодировали, и Джек гордился собой.
Словарь:
Direct /dɪˈrekt/ — режиссировать
Definition: to manage and guide a performance
Example: He directed a school play — Он срежиссировал школьную пьесу
Applaud /əˈplɔːd/ — аплодировать
Proud /praʊd/ — гордый
Guide /ɡaɪd/ — направлять
4. A Direct Flight to London
Прямой рейс в Лондон
Sarah was planning a business trip. She chose a direct flight to London to save time. It was more expensive, but she arrived early, rested, and ready for meetings. Sometimes paying more is worth it.
Сара планировала деловую поездку. Она выбрала прямой рейс в Лондон, чтобы сэкономить время. Он был дороже, но она прибыла рано, отдохнувшей и готовой к встречам. Иногда стоит заплатить больше.
Словарь:
Direct /dɪˈrekt/ — прямой
Definition: without stops or changes
Example: a direct flight — прямой рейс
Business trip /ˈbɪz.nəs trɪp/ — командировка
Rested /ˈres.tɪd/ — отдохнувший
Meeting /ˈmiː.tɪŋ/ — встреча
5. The Most Direct Way
Самый прямой путь
Liam was hiking in the mountains. A sign showed two ways: a longer safe route and a direct steep trail. He chose the direct one. It was hard, but he made it in time and enjoyed the view from the top.
Лиам шёл в горы. Табличка показывала два пути: длинный безопасный и прямой, но крутой. Он выбрал прямой путь. Было трудно, но он успел вовремя и насладился видом с вершины.
Словарь:
Direct /dɪˈrekt/ — прямой
Definition: shortest and straightest route
Example: the direct trail was harder but faster — прямая тропа была сложнее, но быстрее
Hiking /ˈhaɪ.kɪŋ/ — поход
Steep /stiːp/ — крутой
View /vjuː/ — вид