/dɪpləˈmætɪk/
Определение:
Relating to diplomacy or diplomats.
Перевод:
Относящийся к дипломатии или к дипломатам.
Особенности употребления
Употребляется в политическом, международном и официальном контексте. Также может означать тактичный подход к людям и ситуациям.
Синонимы: tactful, political
Антонимы: blunt, undiplomatic
10 фраз с переводом
- He gave a diplomatic response.
Он дал дипломатический ответ. - She handled the situation in a diplomatic way.
Она справилась с ситуацией дипломатично. - We need a diplomatic solution to this conflict.
Нам нужно дипломатическое решение этого конфликта. - He is known for his diplomatic skills.
Он известен своими дипломатическими навыками. - A diplomatic mission was sent to the country.
В страну была направлена дипломатическая миссия. - The diplomatic talks are ongoing.
Дипломатические переговоры продолжаются. - They broke diplomatic ties last year.
Они разорвали дипломатические отношения в прошлом году. - Being diplomatic is important in negotiations.
Быть дипломатичным важно на переговорах. - He avoided the question with a diplomatic smile.
Он избежал вопроса с дипломатичной улыбкой. - The ambassador is a diplomatic representative.
Посол — это дипломатический представитель.
10 диалогов с переводом
— Is she diplomatic in meetings?
— Yes, she always knows what to say.
— Она дипломатична на совещаниях?
— Да, она всегда знает, что сказать.
— Why was he chosen for the diplomatic post?
— Because he’s calm and tactful.
— Почему его выбрали на дипломатическую должность?
— Потому что он спокойный и тактичный.
— Are diplomatic skills necessary in business?
— Absolutely, especially in international trade.
— Нужны ли дипломатические навыки в бизнесе?
— Безусловно, особенно в международной торговле.
— What is a diplomatic passport?
— It’s a special passport for government officials.
— Что такое дипломатический паспорт?
— Это специальный паспорт для госслужащих.
— Did the president make a diplomatic statement?
— Yes, to avoid further conflict.
— Президент сделал дипломатическое заявление?
— Да, чтобы избежать дальнейшего конфликта.
— How do you stay diplomatic under pressure?
— I focus on facts, not emotions.
— Как тебе удаётся оставаться дипломатичным под давлением?
— Я сосредотачиваюсь на фактах, а не на эмоциях.
— Is he diplomatic or just avoiding the issue?
— Maybe a bit of both.
— Он дипломатичен или просто избегает темы?
— Возможно, и то и другое.
— She used a diplomatic tone during the debate.
— That’s why people listened to her.
— Она использовала дипломатичный тон во время дебатов.
— Поэтому её и слушали.
— Can you teach someone to be diplomatic?
— To some extent, yes.
— Можно ли научить человека быть дипломатичным?
— В некоторой степени — да.
— Are there schools for diplomatic training?
— Yes, many universities offer such programs.
— Существуют школы для дипломатического обучения?
— Да, многие университеты предлагают такие программы.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Young Diplomatic Student
Молодой дипломатичный студент
James was always calm and thoughtful. In class debates, he listened first, then spoke carefully. His teachers said he had a diplomatic mind. Later, he was selected for a student exchange program to represent his school abroad.
Джеймс всегда был спокойным и вдумчивым. На школьных дебатах он сначала слушал, потом говорил осторожно. Учителя говорили, что у него дипломатичный склад ума. Позже его выбрали для студенческого обмена, чтобы представить свою школу за границей.
Словарь:
Calm /kɑːm/ — спокойный
Thoughtful /ˈθɔːtfəl/ — вдумчивый
Debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
Exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ — обмен
Represent /ˌreprɪˈzent/ — представлять
2. A Diplomatic Answer
Дипломатичный ответ
During a press conference, the minister was asked a difficult question. Instead of getting angry, he smiled and gave a diplomatic response that avoided blame and focused on unity.
Во время пресс-конференции министру задали трудный вопрос. Вместо того чтобы разозлиться, он улыбнулся и дал дипломатичный ответ, который избегал обвинений и сосредоточился на единстве.
Словарь:
Press conference /ˈpres ˌkɒn.fər.əns/ — пресс-конференция
Minister /ˈmɪnɪstər/ — министр
Blame /bleɪm/ — вина
Unity /ˈjuːnəti/ — единство
Avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
3. A Diplomatic Mission
Дипломатическая миссия
Sarah joined the embassy as a junior officer. Her first task was to assist in a diplomatic mission to resolve a dispute between two companies. She handled it with grace and confidence.
Сара поступила на работу в посольство младшим сотрудником. Её первой задачей было помочь в дипломатической миссии по урегулированию спора между двумя компаниями. Она справилась с этим с изяществом и уверенностью.
Словарь:
Embassy /ˈembəsi/ — посольство
Officer /ˈɒfɪsər/ — сотрудник
Dispute /dɪˈspjuːt/ — спор
Grace /ɡreɪs/ — изящество
Confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
4. Between Friends
Между друзьями
Tom and Mike argued about politics. Their friend Anna, always diplomatic, helped them see each other’s views. Thanks to her, they didn’t ruin their friendship.
Том и Майк спорили о политике. Их подруга Анна, всегда дипломатичная, помогла им увидеть точки зрения друг друга. Благодаря ей они не разрушили дружбу.
Словарь:
Argue /ˈɑːɡjuː/ — спорить
View /vjuː/ — мнение
Thanks to /θæŋks tuː/ — благодаря
Ruin /ˈruːɪn/ — разрушать
Friendship /ˈfrendʃɪp/ — дружба
5. A Career in Diplomacy
Карьера в дипломатии
From a young age, Omar loved learning languages and cultures. He dreamed of becoming a diplomatic ambassador. After years of study, his dream came true. He now helps build peace around the world.
С юных лет Омар любил изучать языки и культуры. Он мечтал стать дипломатическим послом. После многих лет учёбы его мечта сбылась. Сейчас он помогает строить мир по всему миру.
Словарь:
Language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ — язык
Culture /ˈkʌltʃər/ — культура
Ambassador /æmˈbæsədər/ — посол
Build /bɪld/ — строить
Peace /piːs/ — мир