Транскрипция: /ədˈvaɪz/
Перевод: советовать; рекомендовать
Определение:
(verb) — To offer suggestions or recommendations about the best course of action to someone.
(глагол) — Давать рекомендации или предлагать лучший способ действий кому-либо.
Особенности употребления:
- Глагол (verb, правильный: advised – advised).
- Часто используется в официальной и повседневной речи.
- Важно не путать с существительным advice — совет.
- Часто используется в выражениях: advise someone to do something, strongly advise, advise against.
10 примеров использования с переводом:
- I advise you to study harder for the exam.
Я советую тебе учиться усерднее к экзамену. - She advised him to see a doctor immediately.
Она посоветовала ему немедленно обратиться к врачу. - We were advised to book tickets early.
Нам посоветовали бронировать билеты заранее. - He strongly advised against traveling at night.
Он настоятельно не рекомендовал путешествовать ночью. - Can you advise me on which course to choose?
Можешь посоветовать мне, какой курс выбрать? - The lawyer advised them not to sign the contract yet.
Адвокат посоветовал им пока не подписывать контракт. - Parents often advise their children to save money.
Родители часто советуют своим детям экономить деньги. - My teacher advised me to read more books.
Мой учитель посоветовал мне читать больше книг. - I advise caution when investing large amounts.
Я советую быть осторожным при вложении крупных сумм. - They advised taking an umbrella, just in case.
Они посоветовали взять зонт на всякий случай.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What would you advise?
— Be patient.
— Что бы ты посоветовал?
— Будь терпеливым.
2
— Did the doctor advise surgery?
— No, just therapy.
— Врач посоветовал операцию?
— Нет, только терапию.
3
— Can you advise me about this problem?
— Of course.
— Можешь посоветовать мне по этой проблеме?
— Конечно.
4
— Should I go now?
— I’d advise waiting.
— Мне идти сейчас?
— Я бы посоветовал подождать.
5
— Who advised you to apply for that job?
— My mentor.
— Кто посоветовал тебе подать на эту работу?
— Мой наставник.
6
— Did you advise him to travel alone?
— No, I advised him to find a group.
— Ты посоветовал ему путешествовать одному?
— Нет, я посоветовал найти группу.
7
— How did the coach advise the team?
— Stay focused and calm.
— Как тренер посоветовал команде?
— Оставаться сосредоточенными и спокойными.
8
— Do you advise caution?
— Absolutely.
— Ты советуешь быть осторожным?
— Абсолютно.
9
— Why did they advise against the trip?
— Because of bad weather.
— Почему они не советовали поездку?
— Из-за плохой погоды.
10
— What did the consultant advise?
— To delay the project.
— Что посоветовал консультант?
— Отложить проект.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Advising a Friend
(Совет другу)
English:
When Mike wanted to quit his job impulsively, his best friend advised him to think carefully first. Mike followed the advice, reconsidered his decision, and later found a better opportunity. Sometimes, taking advice can save you from regret.
Russian:
Когда Майк хотел импульсивно уволиться с работы, его лучший друг посоветовал ему сначала хорошенько подумать. Майк прислушался к совету, пересмотрел своё решение и позже нашёл лучшую возможность. Иногда принятие совета может спасти от сожалений.
Словарь:
- impulsively /ɪmˈpʌlsɪvli/ — импульсивно
- to reconsider /ˌriːkənˈsɪdər/ — пересмотреть
- regret /rɪˈɡret/ — сожаление
- to quit a job /kwɪt ə dʒɒb/ — уволиться с работы
- opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ — возможность
Story 2: Doctor’s Advice
(Совет врача)
English:
After months of feeling tired, Lisa visited her doctor. He advised her to get more sleep, eat healthier, and exercise regularly. Lisa took his advice seriously, made small changes, and soon felt much better. Good advice from professionals can transform lives.
Russian:
После месяцев усталости Лиза обратилась к врачу. Он посоветовал ей больше спать, питаться здоровее и регулярно заниматься спортом. Лиза серьёзно восприняла его советы, внесла небольшие изменения и вскоре почувствовала себя гораздо лучше. Хороший совет от профессионала может изменить жизнь.
Словарь:
- to get more sleep /ɡet mɔːr sliːp/ — больше спать
- to eat healthier /iːt ˈhelθiər/ — питаться здоровее
- to exercise regularly /ˈeksəsaɪz ˈreɡjələrli/ — регулярно заниматься спортом
- professional /prəˈfeʃənl/ — профессионал
- to transform /trænsˈfɔːrm/ — изменить
Story 3: Advising Against a Risk
(Совет отказаться от риска)
English:
James wanted to invest all his savings into a risky business. His financial advisor strongly advised against it. James listened, spread his investments instead, and avoided a major loss when the risky business failed. Good advice protected his future.
Russian:
Джеймс хотел вложить все свои сбережения в рискованный бизнес. Его финансовый консультант настоятельно отговорил его от этого. Джеймс прислушался, распределил инвестиции и избежал больших потерь, когда рискованный бизнес провалился. Хороший совет защитил его будущее.
Словарь:
- to invest savings /ɪnˈvest ˈseɪvɪŋz/ — инвестировать сбережения
- financial advisor /faɪˈnænʃl ədˈvaɪzər/ — финансовый консультант
- to spread investments /spred ɪnˈvestmənts/ — распределять инвестиции
- major loss /ˈmeɪdʒər lɔːs/ — крупная потеря
- to fail /feɪl/ — потерпеть неудачу
Story 4: Advising a Younger Sibling
(Совет младшему брату или сестре)
English:
Sophie’s younger brother was nervous about starting high school. She advised him to stay confident, ask questions when confused, and make new friends. Thanks to her advice, he quickly adapted and enjoyed his new school life.
Russian:
Младший брат Софии нервничал из-за начала учёбы в старшей школе. Она посоветовала ему быть уверенным, задавать вопросы, если что-то непонятно, и заводить новых друзей. Благодаря её совету он быстро адаптировался и наслаждался новой школьной жизнью.
Словарь:
- younger sibling /ˈjʌŋɡər ˈsɪblɪŋ/ — младший брат или сестра
- to stay confident /steɪ ˈkɒnfɪdənt/ — сохранять уверенность
- to ask questions /æsk ˈkwesʧənz/ — задавать вопросы
- to adapt /əˈdæpt/ — адаптироваться
- to enjoy life /ɪnˈdʒɔɪ laɪf/ — наслаждаться жизнью
Story 5: Advising a Traveler
(Совет путешественнику)
English:
Before Anna went backpacking across Asia, her friend advised her to pack light, keep valuables hidden, and always have a backup plan. Following this advice, Anna traveled safely and had the adventure of a lifetime without major problems.
Russian:
Перед тем как отправиться в путешествие с рюкзаком по Азии, подруга посоветовала Анне брать минимум вещей, держать ценные вещи скрытыми и всегда иметь запасной план. Следуя этим советам, Анна путешествовала безопасно и пережила приключение всей жизни без серьёзных проблем.
Словарь:
- to go backpacking /ɡəʊ ˈbækpækɪŋ/ — отправиться в путешествие с рюкзаком
- to pack light /pæk laɪt/ — брать минимум вещей
- to keep valuables hidden /kiːp ˈvæljuəblz ˈhɪdn/ — прятать ценные вещи
- backup plan /ˈbækʌp plæn/ — запасной план
- adventure of a lifetime /ədˈventʃər əv ə ˈlaɪftaɪm/ — приключение всей жизни