Транскрипция: /ədˈvaɪs/
Перевод: совет
Определение:
(noun) — Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action.
(существительное) — Руководство или рекомендации, предлагаемые в отношении разумных будущих действий.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Неисчисляемое слово (не используется во множественном числе).
- Часто используется в выражениях: give advice, ask for advice, follow someone’s advice, piece of advice.
10 примеров использования с переводом:
- She gave me some great advice about studying abroad.
Она дала мне отличный совет о учебе за границей. - I need your advice on which laptop to buy.
Мне нужен твой совет, какой ноутбук купить. - He always listens to his parents’ advice.
Он всегда прислушивается к советам родителей. - Thank you for your advice, it really helped!
Спасибо за твой совет, он действительно помог! - Good advice can save you from making mistakes.
Хороший совет может спасти тебя от ошибок. - She asked for advice before accepting the offer.
Она попросила совета перед тем, как принять предложение. - I’m not sure what to do, can you give me some advice?
Я не уверен, что делать, можешь дать мне совет? - The teacher’s advice motivated me to study harder.
Совет учителя замотивировал меня учиться усерднее. - Ignoring good advice often leads to trouble.
Игнорирование хорошего совета часто приводит к неприятностям. - I followed his advice and succeeded.
Я последовал его совету и добился успеха.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Can I ask for your advice?
— Of course!
— Могу я попросить у тебя совета?
— Конечно!
2
— Did you take her advice?
— Yes, and it worked!
— Ты последовал её совету?
— Да, и это сработало!
3
— What advice would you give a new student?
— Stay organized.
— Какой совет ты дашь новому студенту?
— Будь организованным.
4
— Whose advice do you trust most?
— My grandmother’s.
— Чьему совету ты больше всего доверяешь?
— Совету моей бабушки.
5
— Is it okay to ignore advice sometimes?
— Yes, if it doesn’t feel right.
— Можно иногда игнорировать советы?
— Да, если они кажутся неправильными.
6
— What’s the best advice you ever received?
— Believe in yourself.
— Какой лучший совет ты когда-либо получал?
— Верь в себя.
7
— Why do people give advice?
— To help and guide others.
— Почему люди дают советы?
— Чтобы помогать и направлять других.
8
— Did he follow your advice?
— Unfortunately, no.
— Он последовал твоему совету?
— К сожалению, нет.
9
— Should we always follow advice?
— Not blindly.
— Нужно ли всегда следовать советам?
— Не слепо.
10
— Can advice change your life?
— Absolutely.
— Может ли совет изменить твою жизнь?
— Абсолютно.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Advice That Made a Difference
(Совет, который всё изменил)
English:
When David started college, he struggled with time management. One day, an older student gave him simple advice: “Plan your day the night before.” David followed this advice, and his life changed. He became more organized, met deadlines easily, and even found time for hobbies. That small piece of advice turned his stressful life into a balanced one.
Russian:
Когда Дэвид поступил в колледж, он испытывал трудности с управлением временем. Однажды старший студент дал ему простой совет: «Планируй свой день накануне вечером». Дэвид последовал этому совету, и его жизнь изменилась. Он стал более организованным, легко успевал сдавать работы вовремя и даже находил время на хобби. Этот небольшой совет превратил его стрессовую жизнь в сбалансированную.
Словарь:
- time management /taɪm ˈmænɪdʒmənt/ — управление временем
- to plan ahead /plæn əˈhed/ — планировать заранее
- deadline /ˈdedlaɪn/ — крайний срок
- hobby /ˈhɒbi/ — хобби
- balanced life /ˈbælənst laɪf/ — сбалансированная жизнь
Story 2: Bad Advice
(Плохой совет)
English:
Not all advice is good. When Julia started her small business, someone advised her to invest all her savings at once. She trusted that advice and lost a lot of money. Julia learned an important lesson: always think carefully before following advice, and seek opinions from multiple sources.
Russian:
Не каждый совет бывает хорошим. Когда Джулия начала свой малый бизнес, кто-то посоветовал ей сразу вложить все свои сбережения. Она доверилась этому совету и потеряла много денег. Джулия усвоила важный урок: всегда тщательно обдумывать советы и искать мнения из разных источников.
Словарь:
- to invest /ɪnˈvest/ — инвестировать
- savings /ˈseɪvɪŋz/ — сбережения
- lesson /ˈlesən/ — урок
- to seek opinions /siːk əˈpɪnjənz/ — искать мнения
- multiple sources /ˈmʌltɪpl ˈsɔːrsɪz/ — различные источники
Story 3: Mother’s Advice
(Мамин совет)
English:
Before leaving for college, Emma’s mother gave her heartfelt advice: “Always stay true to yourself.” Throughout her years of study and challenges, Emma remembered her mother’s words. They guided her decisions and kept her strong when facing difficulties. A few simple words helped shape her entire journey.
Russian:
Перед отъездом в колледж мать Эммы дала ей искренний совет: «Всегда оставайся собой». В течение всех лет учёбы и испытаний Эмма помнила слова матери. Они направляли её решения и помогали сохранять силу духа в трудные моменты. Несколько простых слов помогли сформировать весь её путь.
Словарь:
- heartfelt /ˈhɑːrtfelt/ — искренний
- to stay true to oneself /steɪ truː tuː wʌnˈself/ — оставаться верным себе
- to face difficulties /feɪs ˈdɪfɪkəltiz/ — сталкиваться с трудностями
- to guide decisions /ɡaɪd dɪˈsɪʒənz/ — направлять решения
- journey /ˈdʒɜːrni/ — путь
Story 4: Seeking Professional Advice
(Поиск профессионального совета)
English:
When starting a new business, Mark didn’t rely only on friends’ opinions. Instead, he sought professional advice from business consultants. Thanks to their experience and guidance, Mark avoided common mistakes and built a strong, successful company within a few years.
Russian:
Когда Марк начинал новый бизнес, он не полагался только на мнения друзей. Вместо этого он обратился за профессиональным советом к бизнес-консультантам. Благодаря их опыту и руководству Марк избежал распространённых ошибок и за несколько лет построил сильную, успешную компанию.
Словарь:
- professional advice /prəˈfeʃənl ədˈvaɪs/ — профессиональный совет
- business consultant /ˈbɪznəs kənˈsʌltənt/ — бизнес-консультант
- guidance /ˈɡaɪdəns/ — руководство
- to avoid mistakes /əˈvɔɪd mɪˈsteɪks/ — избегать ошибок
- successful company /səkˈsesfəl ˈkʌmpəni/ — успешная компания
Story 5: Advice for Better Health
(Советы для лучшего здоровья)
English:
After years of poor eating habits, Ben’s doctor gave him crucial advice: eat more vegetables, exercise daily, and get enough sleep. Ben followed this advice strictly. Over time, his health improved dramatically. Small, consistent actions based on simple advice changed his life completely.
Russian:
После многих лет неправильного питания доктор дал Бену важный совет: есть больше овощей, заниматься спортом каждый день и высыпаться. Бен строго последовал этим советам. Со временем его здоровье значительно улучшилось. Небольшие, но регулярные действия, основанные на простом совете, полностью изменили его жизнь.
Словарь:
- poor eating habits /pʊr ˈiːtɪŋ ˈhæbɪts/ — плохие пищевые привычки
- to exercise daily /ˈeksərsaɪz ˈdeɪli/ — заниматься спортом ежедневно
- to get enough sleep /ɡet ɪˈnʌf sliːp/ — высыпаться
- consistent actions /kənˈsɪstənt ˈækʃənz/ — регулярные действия
- dramatically /drəˈmætɪkli/ — значительно