/dɪf.ɪ.kəlt/
Определение:
Something that is difficult is not easy to do, understand, or deal with.
Что-то трудное — это то, что трудно сделать, понять или с чем трудно справиться.
Особенности употребления
Используется для описания задач, ситуаций или людей, которые вызывают трудности. Часто сочетается с глаголами find, make, seem и с существительными вроде decision, situation, question.
Синонимы: hard, challenging, tough
Антонимы: easy, simple, straightforward
10 фраз с переводом
(Ключевое слово выделено жирным)
- This exam is really difficult.
Этот экзамен действительно сложный. - I find it difficult to wake up early.
Мне трудно вставать рано. - That was a difficult choice to make.
Это был трудный выбор. - He asked a difficult question.
Он задал сложный вопрос. - Life can be difficult sometimes.
Жизнь может быть трудной иногда. - It’s difficult to explain.
Это трудно объяснить. - The task is more difficult than I thought.
Задание оказалось сложнее, чем я думал. - She’s a difficult person to work with.
С ней трудно работать. - The instructions were very difficult to follow.
Инструкции были очень сложными для понимания. - We went through a difficult time.
Мы пережили трудное время.
10 диалогов с переводом
(Ключевое слово выделено жирным только в английской части)
— Why are you upset?
— That test was really difficult.
— Did you study enough?
— I thought I did.
— Почему ты расстроен?
— Тест был действительно трудным.
— Ты достаточно готовился?
— Думал, что да.
— How was the hike?
— Pretty difficult, to be honest.
— Too steep?
— Yes, and too long.
— Как прошёл поход?
— Честно говоря, трудно.
— Слишком крутой подъём?
— Да, и слишком долгий.
— Can I ask you something?
— Sure.
— Is it difficult to learn Spanish?
— It depends on your motivation.
— Могу я тебя спросить?
— Конечно.
— Трудно ли учить испанский?
— Зависит от твоей мотивации.
— How’s your new job?
— A bit difficult at first.
— You’ll get used to it.
— I hope so.
— Как твоя новая работа?
— Сначала немного трудная.
— Привыкнешь.
— Надеюсь.
— What’s wrong with the baby?
— He’s just going through a difficult phase.
— Lack of sleep?
— Exactly.
— Что с малышом?
— Он проходит через трудный период.
— Не высыпается?
— Именно.
— Did you talk to her?
— No, she’s a difficult person.
— Try again, maybe today she’ll listen.
— I’ll think about it.
— Ты с ней поговорил?
— Нет, она трудный человек.
— Попробуй снова, может, сегодня она выслушает.
— Подумаю.
— Why is this so difficult to assemble?
— Because there are too many small parts.
— I need help.
— I’ll bring the manual.
— Почему это так трудно собрать?
— Потому что слишком много мелких деталей.
— Мне нужна помощь.
— Принесу инструкцию.
— You look tired.
— I had a difficult night.
— Trouble sleeping?
— No, my dog was sick.
— Ты выглядишь уставшим.
— У меня была трудная ночь.
— Проблемы со сном?
— Нет, моя собака заболела.
— Was it difficult to get a visa?
— Extremely!
— But you got it.
— Yes, finally.
— Было трудно получить визу?
— Очень!
— Но ты её получил.
— Да, наконец-то.
— What’s the most difficult part of your job?
— Talking to angry customers.
— I can imagine.
— It’s not easy.
— Какая часть твоей работы самая трудная?
— Разговоры с сердитыми клиентами.
— Могу себе представить.
— Это нелегко.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Difficult Climb
Сложное восхождение
The trail was steep, and the rocks were slippery. But Mia kept going. She had trained for this difficult hike for months. With each step, her legs burned, but she smiled. Reaching the top felt like victory.
Тропа была крутой, а камни — скользкими. Но Миа продолжала идти. Она тренировалась для этого трудного похода месяцами. С каждым шагом её ноги болели, но она улыбалась. Достигнуть вершины было как победа.
Словарь:
Trail /treɪl/ — тропа
Steep /stiːp/ — крутой
Slippery /ˈslɪp.ər.i/ — скользкий
Burn /bɜːn/ — жечь (о мышцах)
Victory /ˈvɪk.tər.i/ — победа
2. A Difficult Decision
Трудное решение
Anna had to choose between staying in her hometown or moving abroad for work. It was a difficult decision. Her family needed her, but so did her future. After many sleepless nights, she chose to go.
Анне нужно было выбрать между тем, чтобы остаться в родном городе или уехать за границу ради работы. Это было трудное решение. Её семья нуждалась в ней, но её будущее — тоже. После многих бессонных ночей она решила уехать.
Словарь:
Choose /tʃuːz/ — выбирать
Hometown /ˈhəʊm.taʊn/ — родной город
Abroad /əˈbrɔːd/ — за границей
Sleepless /ˈsliːp.ləs/ — бессонный
Future /ˈfjuː.tʃər/ — будущее
3. The Difficult Student
Трудный ученик
Mr. Lee had taught many children, but Tom was different. He never listened and always interrupted. Teaching him was difficult. But one day, Mr. Lee gave him a puzzle. Tom solved it and smiled. A connection was made.
Мистер Ли учил много детей, но Том был другим. Он никогда не слушал и всегда перебивал. Учить его было трудно. Но однажды мистер Ли дал ему головоломку. Том решил её и улыбнулся. Между ними появилась связь.
Словарь:
Taught /tɔːt/ — учил (прош. вр. от teach)
Interrupt /ˌɪn.təˈrʌpt/ — перебивать
Puzzle /ˈpʌz.l̩/ — головоломка
Solve /sɒlv/ — решать
Connection /kəˈnek.ʃən/ — связь
4. Not So Difficult
Не такой уж и трудный
Lena always thought math was difficult. She avoided it in school. But her little brother asked for help one evening. Explaining the problem made her realize—it wasn’t that hard. She just needed to believe in herself.
Лена всегда считала математику трудной. В школе она её избегала. Но однажды вечером её младший брат попросил помочь. Объясняя задачу, она поняла — это не так уж сложно. Нужно было просто поверить в себя.
Словарь:
Avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
Explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
Problem /ˈprɒb.ləm/ — задача
Realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
Believe /bɪˈliːv/ — верить
5. Through Difficult Times
Через трудные времена
After the storm, the village had no power, water, or food. Life became difficult for everyone. But they helped each other. Shared what they had. Slowly, things got better. Their unity made them strong.
После шторма в деревне не было электричества, воды и еды. Жизнь стала трудной для всех. Но они помогали друг другу. Делились тем, что было. Постепенно всё стало лучше. Их единство сделало их сильнее.
Словарь:
Storm /stɔːm/ — шторм
Power /ˈpaʊ.ər/ — электричество
Share /ʃeər/ — делиться
Slowly /ˈsləʊ.li/ — медленно
Unity /ˈjuː.nə.ti/ — единство