Dictionary — словарь


/dɪkˈʃənəri/

Определение:
A dictionary is a book or electronic resource that lists the words of a language (typically in alphabetical order) and gives their meanings.
Словарь — это книга или электронный ресурс, в котором перечислены слова языка (обычно в алфавитном порядке) с указанием их значений.


Особенности употребления
Слово “dictionary” употребляется в контексте изучения языка, перевода, определения значений слов. Может быть бумажным или электронным. Распространённые выражения: online dictionary, pocket dictionary, bilingual dictionary.

Синонимы: lexicon, wordbook
Антонимы: — (нет прямых антонимов)


10 фраз с переводом

  1. I bought a new dictionary to help me study English.
    Я купил новый словарь, чтобы учить английский.
  2. This dictionary contains over 50,000 words.
    В этом словаре более 50 000 слов.
  3. Please look up the word in the dictionary.
    Пожалуйста, посмотри это слово в словаре.
  4. A bilingual dictionary is useful for translators.
    Двуязычный словарь полезен для переводчиков.
  5. She always carries a pocket dictionary in her bag.
    Она всегда носит в сумке карманный словарь.
  6. The online dictionary provides audio pronunciation.
    Онлайн-словарь даёт аудиопроизношение.
  7. I can’t find this word in the dictionary.
    Я не могу найти это слово в словаре.
  8. His handwriting is as clear as a dictionary entry.
    Его почерк так же ясен, как запись в словаре.
  9. That expression is not in the dictionary.
    Этого выражения нет в словаре.
  10. This is a specialized medical dictionary.
    Это специализированный медицинский словарь.

10 диалогов с переводом

— Do you have a dictionary I can borrow?
— Yes, it’s on the shelf.
— Thanks!
— No problem.
— У тебя есть словарь, который я могу одолжить?
— Да, он на полке.
— Спасибо!
— Без проблем.

— What’s the meaning of “benevolent”?
— Check the dictionary.
— Good idea.
— Какой смысл слова «benevolent»?
— Посмотри в словаре.
— Хорошая идея.

— I lost my dictionary.
— You can use mine.
— That’s kind of you.
— Я потерял свой словарь.
— Можешь пользоваться моим.
— Это мило с твоей стороны.

— Which dictionary do you recommend?
— Oxford is great for learners.
— Thanks!
— Какой словарь ты посоветуешь?
— Oxford отлично подходит для изучающих.
— Спасибо!

— Is there an Arabic-English dictionary online?
— Yes, try this link.
— Perfect!
— Есть арабско-английский словарь онлайн?
— Да, вот ссылка.
— Отлично!

— Why do you carry a dictionary every day?
— It helps me learn.
— Good habit.
— Почему ты каждый день носишь словарь?
— Это помогает учиться.
— Хорошая привычка.

— This dictionary is so old!
— But still useful.
— True!
— Этот словарь такой старый!
— Но всё ещё полезен.
— Верно!

— I found a mistake in this dictionary.
— Really? That’s rare.
— Yes, look here.
— Я нашёл ошибку в этом словаре.
— Правда? Это редкость.
— Да, смотри.

— Do kids use dictionaries these days?
— Mostly digital ones.
— I see.
— Дети сейчас пользуются словарями?
— В основном цифровыми.
— Понятно.

— I got a picture dictionary for my son.
— That’s great for children!
— Exactly.
— Я купил иллюстрированный словарь для сына.
— Это отлично подходит для детей!
— Именно.


5 рассказов с переводом и словарём

The Lost Dictionary
Потерянный словарь

Liam forgot his dictionary at school. When he got home, he couldn’t do his homework. He called his friend Maya, and she read the meanings over the phone. Liam thanked her and promised to always keep his dictionary with him.

Лиам забыл свой словарь в школе. Когда он пришёл домой, он не смог сделать домашнюю работу. Он позвонил своей подруге Майе, и она читала ему значения слов по телефону. Лиам поблагодарил её и пообещал всегда носить с собой словарь.

Словарь:
Dictionary /ˈdɪkʃənəri/ — словарь
Forget /fəˈɡet/ — забывать
Homework /ˈhəʊmwɜːk/ — домашняя работа
Meaning /ˈmiːnɪŋ/ — значение
Promise /ˈprɒmɪs/ — обещать

Grandpa’s Old Dictionary
Старый словарь дедушки

Emma found an old dictionary in her grandfather’s library. It had notes and drawings next to some words. She realized he loved words just like she did. That dictionary became her favorite book.

Эмма нашла старый словарь в библиотеке дедушки. В нём были записи и рисунки рядом с некоторыми словами. Она поняла, что он тоже любил слова, как и она. Этот словарь стал её любимой книгой.

Словарь:
Library /ˈlaɪbrəri/ — библиотека
Note /nəʊt/ — заметка
Drawing /ˈdrɔːɪŋ/ — рисунок
Realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
Favorite /ˈfeɪvərɪt/ — любимый

The Talking Dictionary
Говорящий словарь

Tom got a new electronic dictionary. It could pronounce words aloud. He practiced every day by listening and repeating. Soon, his pronunciation improved a lot. He was happy to have such a helpful dictionary.

Том получил новый электронный словарь. Он мог произносить слова вслух. Том практиковал каждый день, слушая и повторяя. Вскоре его произношение значительно улучшилось. Он был рад, что у него есть такой полезный словарь.

Словарь:
Electronic /ɪˌlekˈtrɒnɪk/ — электронный
Pronounce /prəˈnaʊns/ — произносить
Repeat /rɪˈpiːt/ — повторять
Practice /ˈpræktɪs/ — практиковаться
Helpful /ˈhelpfʊl/ — полезный

A Dictionary in the Backpack
Словарь в рюкзаке

Nina always kept a small dictionary in her backpack. During class, she would quickly check new words. Her classmates started asking her to check meanings for them too. The dictionary helped everyone in the class.

Нина всегда держала маленький словарь в рюкзаке. На уроках она быстро проверяла новые слова. Одноклассники начали просить её проверять значения и для них. Этот словарь помогал всем в классе.

Словарь:
Backpack /ˈbækpæk/ — рюкзак
Quickly /ˈkwɪkli/ — быстро
Check /tʃek/ — проверять
Classmate /ˈklɑːsmeɪt/ — одноклассник
Everyone /ˈevriwʌn/ — все

The Dictionary Game
Игра в словарь

In Mr. Adams’ class, students played the dictionary game. One student picked a word, and others had to guess its meaning. It was fun and helped them learn. The dictionary was no longer boring!

В классе мистера Адамса ученики играли в игру «словарь». Один ученик выбирал слово, а другие должны были угадать его значение. Это было весело и помогало учиться. Словарь больше не был скучным!

Словарь:
Game /ɡeɪm/ — игра
Pick /pɪk/ — выбирать
Guess /ɡes/ — угадывать
Fun /fʌn/ — веселье
Boring /ˈbɔːrɪŋ/ — скучный