/dɪkˈteɪtər/
Определение:
A dictator is a ruler with total power over a country, typically one who has obtained control by force.
Перевод:
Диктатор — это правитель с полной властью над страной, как правило, захвативший контроль с помощью силы.
Особенности употребления
Обычно используется в негативном контексте, особенно при описании авторитарных или жестоких лидеров. Может использоваться и в переносном смысле (например, «a dictator in the office»).
Синонимы: tyrant, autocrat, despot
Антонимы: democrat, leader, president (в демократическом смысле)
10 фраз с переводом
- The dictator ruled the country for decades.
Диктатор правил страной десятилетиями. - People feared the dictator‘s harsh policies.
Люди боялись суровой политики диктатора. - The revolution overthrew the dictator.
Революция свергла диктатора. - The dictator banned all political opposition.
Диктатор запретил любую политическую оппозицию. - He behaves like a dictator at home.
Он ведёт себя как диктатор дома. - The dictator was known for his cruelty.
Диктатор был известен своей жестокостью. - The people rose up against the dictator.
Народ восстал против диктатора. - The dictator controlled the media.
Диктатор контролировал СМИ. - No elections were held under the dictator.
При диктаторе выборы не проводились. - The dictator silenced dissent with force.
Диктатор подавлял инакомыслие силой.
10 диалогов с переводом
— Who is in charge of the country now?
— A dictator has taken control.
— That sounds dangerous.
— Yes, people are scared.
— Кто теперь управляет страной?
— Власть захватил диктатор.
— Это звучит опасно.
— Да, люди напуганы.
— Why don’t they vote?
— The dictator doesn’t allow elections.
— That’s terrible!
— Yes, it’s not a democracy.
— Почему они не голосуют?
— Диктатор не разрешает выборы.
— Это ужасно!
— Да, это не демократия.
— He acts like a dictator at work.
— What do you mean?
— He never listens to others.
— That must be hard for the team.
— Он ведёт себя как диктатор на работе.
— Что ты имеешь в виду?
— Он никогда не слушает других.
— Это, должно быть, тяжело для команды.
— Did the people rebel?
— Yes, they finally removed the dictator.
— That’s a big victory.
— Indeed it is.
— Люди восстали?
— Да, они наконец свергли диктатора.
— Это большая победа.
— Несомненно.
— What happened to the country?
— The dictator ruined the economy.
— That’s awful.
— Now they’re trying to rebuild.
— Что случилось со страной?
— Диктатор разрушил экономику.
— Это ужасно.
— Теперь они пытаются восстановиться.
— Is he really a dictator?
— Yes, he uses fear and power.
— I hope the people stay strong.
— Me too.
— Он действительно диктатор?
— Да, он управляет страхом и силой.
— Надеюсь, люди выдержат.
— Я тоже.
— What’s a dictator?
— Someone who controls everything without permission from the people.
— That’s not fair.
— It isn’t.
— Кто такой диктатор?
— Это тот, кто управляет всем без разрешения народа.
— Это нечестно.
— Да.
— He called the president a dictator.
— Was it true?
— No, just politics.
— Politics can be messy.
— Он назвал президента диктатором.
— Это правда?
— Нет, просто политика.
— Политика может быть грязной.
— Why are the streets empty?
— The dictator declared a curfew.
— That’s strict.
— Very much so.
— Почему улицы пустые?
— Диктатор объявил комендантский час.
— Это строго.
— Очень.
— Are there still dictators today?
— Yes, in some countries.
— I hope for change.
— Change always begins with hope.
— Сегодня ещё есть диктаторы?
— Да, в некоторых странах.
— Надеюсь на перемены.
— Перемены всегда начинаются с надежды.
5 рассказов с переводом и словарём
**1. The Rise of the Dictator
Восхождение диктатора
The country was in chaos. People were hungry, jobs were gone, and crime was rising. One man promised to fix everything. His voice was strong, his words confident. People believed. He took control. At first, things got better. But soon, freedom disappeared. No one could speak against him. He became the dictator.
В стране был хаос. Люди голодали, работы не было, преступность росла. Один человек пообещал всё исправить. Его голос был сильным, слова — уверенными. Люди поверили. Он взял власть. Сначала стало лучше. Но вскоре свобода исчезла. Никто не мог говорить против него. Он стал диктатором.
Словарь:
chaos /ˈkeɪɒs/ — хаос
confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ — исчезать
control /kənˈtrəʊl/ — контроль
freedom /ˈfriːdəm/ — свобода
**2. The Child and the Dictator
Ребёнок и диктатор
In a village ruled by a cruel dictator, a little girl drew pictures of a peaceful world. Her drawings gave people hope. One day, the dictator saw her art. Instead of punishing her, he stared at it for a long time. A tear ran down his face. Something inside him changed.
В деревне, которой правил жестокий диктатор, маленькая девочка рисовала мирные картины. Её рисунки вселяли надежду. Однажды диктатор увидел её рисунки. Вместо того чтобы наказать её, он долго на них смотрел. По его щеке покатилась слеза. Что-то внутри него изменилось.
Словарь:
peaceful /ˈpiːsfʊl/ — мирный
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ — рисунок
tear /tɪə/ — слеза
cruel /ˈkruːəl/ — жестокий
hope /həʊp/ — надежда
**3. A False Dictator
Ложный диктатор
The media called the new leader a dictator. But was he? He listened to the people, held fair elections, and gave power to the courts. It turned out the media had lied. He wasn’t a dictator, he was a reformer.
СМИ назвали нового лидера диктатором. Но так ли это было? Он слушал людей, проводил честные выборы и передавал власть судам. Оказалось, СМИ лгали. Он не был диктатором, он был реформатором.
Словарь:
media /ˈmiːdiə/ — СМИ
fair /feə/ — честный
reformer /rɪˈfɔːmə/ — реформатор
court /kɔːt/ — суд
power /ˈpaʊə/ — власть
**4. The Dictator‘s Son
Сын диктатора
He was born in a golden palace, son of the feared dictator. But he hated the cruelty. Secretly, he studied books on justice and freedom. When his father died, he opened the prisons and called for elections. The world was shocked. A new era began.
Он родился в золотом дворце, сын грозного диктатора. Но он ненавидел жестокость. Тайно он изучал книги о справедливости и свободе. Когда отец умер, он открыл тюрьмы и объявил выборы. Мир был в шоке. Началась новая эпоха.
Словарь:
palace /ˈpælɪs/ — дворец
justice /ˈdʒʌstɪs/ — справедливость
era /ˈɪərə/ — эпоха
freedom /ˈfriːdəm/ — свобода
prison /ˈprɪzən/ — тюрьма
**5. The Last Speech
Последняя речь
The dictator stood before the crowd. His time was over. People had gathered to see him fall. But he smiled and said, “I began with good intentions. But power changed me.” Then he stepped down. For the first time in years, the people clapped.
Диктатор стоял перед толпой. Его время прошло. Люди собрались, чтобы увидеть его падение. Но он улыбнулся и сказал: «Я начинал с хорошими намерениями. Но власть изменила меня». Затем он ушёл. Впервые за много лет люди зааплодировали.
Словарь:
crowd /kraʊd/ — толпа
intention /ɪnˈtenʃən/ — намерение
clap /klæp/ — аплодировать
step down /step daʊn/ — уйти с поста
gather /ˈɡæðə/ — собираться