/dˈaɪəri/
Определение:
A diary is a book in which one keeps a daily record of personal experiences, thoughts, and feelings.
Перевод:
Diary — это книга, в которой человек ежедневно записывает свои личные переживания, мысли и чувства.
Особенности употребления:
Слово часто употребляется в контексте личных записей, воспоминаний или планирования.
Примеры: keep a diary, write in a diary, a travel diary.
Синонимы: journal, logbook
Антонимы: — (нет точного антонима)
10 фраз с переводом
- I keep a diary to track my emotions.
Я веду дневник, чтобы отслеживать свои эмоции. - She writes in her diary every evening.
Она пишет в дневник каждый вечер. - The diary revealed his secret thoughts.
Дневник раскрыл его тайные мысли. - His travel diary was full of adventures.
Его дневник путешествий был полон приключений. - The diary entries were dated back to 1990.
Записи в дневнике датировались 1990 годом. - I found an old diary in the attic.
Я нашёл старый дневник на чердаке. - She kept a food diary for her diet.
Она вела дневник питания для своей диеты. - He wrote about his dreams in the diary.
Он писал о своих снах в дневнике. - Reading her diary felt like entering her soul.
Чтение её дневника было словно заглянуть в её душу. - The diary helped him process his grief.
Дневник помог ему справиться с горем.
10 диалогов с переводом
— Do you keep a diary?
— Yes, I write every night.
— That’s so consistent.
— It helps me reflect.
— Ты ведёшь дневник?
— Да, пишу каждый вечер.
— Это так стабильно.
— Это помогает мне размышлять.
— What’s that book?
— My diary.
— Oh, sorry! I won’t look.
— Thanks for respecting my privacy.
— Что за книга?
— Мой дневник.
— Ой, извини! Не буду смотреть.
— Спасибо, что уважаешь мою личную жизнь.
— Can I read your diary?
— Absolutely not!
— Just curious.
— It’s private.
— Можно я прочитаю твой дневник?
— Ни за что!
— Просто интересно.
— Это личное.
— I forgot to write in my diary yesterday.
— It’s okay, just write today.
— You’re right.
— Don’t be too hard on yourself.
— Я забыл вчера написать в дневнике.
— Ничего, просто напиши сегодня.
— Ты прав.
— Не будь так строг к себе.
— Her diary is full of poems.
— That’s beautiful.
— She’s very expressive.
— Indeed, she has a poetic soul.
— Её дневник полон стихов.
— Это прекрасно.
— Она очень выразительная.
— Да, у неё поэтичная душа.
— I burned my old diary.
— Really? Why?
— Too many painful memories.
— That’s understandable.
— Я сжёг свой старый дневник.
— Правда? Почему?
— Слишком много болезненных воспоминаний.
— Это понятно.
— Is that a diary app?
— Yes, I type instead of writing.
— Cool!
— It’s easier to search entries.
— Это приложение для дневника?
— Да, я печатаю вместо письма.
— Круто!
— Так легче искать записи.
— This diary is over 100 years old!
— Amazing!
— The handwriting is elegant.
— Like a window to the past.
— Этому дневнику больше 100 лет!
— Потрясающе!
— Почерк изящный.
— Как окно в прошлое.
— I write everything in my diary.
— Doesn’t it feel risky?
— No, I lock it away.
— Smart move.
— Я пишу всё в своём дневнике.
— Это не кажется рискованным?
— Нет, я его запираю.
— Умно.
— My diary is my best friend.
— That’s sweet.
— It never judges.
— Just listens.
— Мой дневник — мой лучший друг.
— Это мило.
— Он не осуждает.
— Просто слушает.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Secret Diary
Тайный дневник
Emma hid her diary under her bed. Every night, she wrote about school, friends, and her dreams. One day, her little brother found it. She was furious, but instead of punishing him, she read it aloud to him. He was amazed at how much she felt and thought. From that day, he started his own diary.
Эмма прятала свой дневник под кроватью. Каждый вечер она писала о школе, друзьях и мечтах. Однажды её младший брат нашёл его. Она была в ярости, но вместо того чтобы наказать его, она прочитала его вслух. Он был поражён, насколько много она чувствует и думает. С того дня он начал вести свой собственный дневник.
Словарь:
Diary /ˈdaɪəri/ — дневник
Hide /haɪd/ — прятать
Furious /ˈfjʊəriəs/ — в ярости
Punish /ˈpʌnɪʃ/ — наказывать
Amazed /əˈmeɪzd/ — поражённый
2. The Traveler’s Diary
Дневник путешественника
Carlos traveled through Asia for a year. He wrote every detail in his diary — the people he met, the food he tried, the challenges he faced. When he returned, he published his diary as a book. It became a bestseller.
Карлос путешествовал по Азии в течение года. Он записывал каждую деталь в свой дневник — людей, которых он встречал, еду, которую пробовал, и трудности, с которыми сталкивался. Когда он вернулся, он издал свой дневник в виде книги. Он стал бестселлером.
Словарь:
Travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
Detail /ˈdiːteɪl/ — деталь
Challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — трудность
Publish /ˈpʌblɪʃ/ — издавать
Bestseller /ˌbestˈselə/ — бестселлер
3. The Locked Diary
Запертый дневник
Lily’s diary had a tiny lock. No one could open it. When she lost the key, she panicked. Her father helped her pick the lock. Inside, they found not just her writings, but little drawings too. He smiled and asked if he could keep a copy. She agreed, happily.
Дневник Лили имел маленький замок. Никто не мог его открыть. Когда она потеряла ключ, она запаниковала. Её отец помог ей открыть замок. Внутри они нашли не только её записи, но и маленькие рисунки. Он улыбнулся и спросил, можно ли ему сделать копию. Она с радостью согласилась.
Словарь:
Lock /lɒk/ — замок
Key /kiː/ — ключ
Panic /ˈpænɪk/ — паниковать
Drawing /ˈdrɔːɪŋ/ — рисунок
Agree /əˈɡriː/ — соглашаться
4. The Diary That Changed Her Life
Дневник, который изменил её жизнь
While cleaning the attic, Mia found her grandmother’s diary. In it were stories from war, love letters, and reflections on life. Reading it helped Mia reconnect with her family history. She felt closer to her grandmother than ever before.
Убираясь на чердаке, Миа нашла дневник своей бабушки. В нём были рассказы о войне, любовные письма и размышления о жизни. Прочитав его, Миа почувствовала связь с историей своей семьи. Она почувствовала себя ближе к бабушке, чем когда-либо прежде.
Словарь:
Clean /kliːn/ — убирать
Attic /ˈætɪk/ — чердак
Reflection /rɪˈflekʃən/ — размышление
Reconnect /ˌriːkəˈnekt/ — восстановить связь
History /ˈhɪstəri/ — история
5. The Digital Diary
Цифровой дневник
Tom didn’t like writing by hand, so he used an app as his diary. Each day, he added photos, voice notes, and emojis. It became more than just text — it was his life, captured in bits. Years later, he reread it and smiled, remembering every moment.
Том не любил писать от руки, поэтому использовал приложение как свой дневник. Каждый день он добавлял фотографии, голосовые заметки и эмодзи. Это стало больше, чем просто текст — это была его жизнь, запечатлённая в цифровом виде. Спустя годы он перечитал его и улыбнулся, вспоминая каждый момент.
Словарь:
Write by hand /raɪt baɪ hænd/ — писать от руки
App /æp/ — приложение
Voice note /vɔɪs nəʊt/ — голосовая заметка
Emoji /ɪˈməʊdʒi/ — эмодзи
Remember /rɪˈmembə/ — вспоминать