/daɪˈæmɪtər/
Определение:
The length of a straight line passing from side to side through the center of a circle or sphere.
Длина прямой линии, проходящей через центр круга или сферы от одной стороны до другой.
Особенности употребления
Diameter используется в математике, геометрии, инженерии и повседневной речи при описании размеров круглых объектов. Это слово обозначает полную ширину круга через его центр. Также может использоваться в переносном смысле, например, “the diameter of influence” — радиус/объём влияния.
Синонимы: width (в определённых контекстах), span
Антонимы: radius (радиус — это половина диаметра)
10 фраз с переводом
- The circle has a diameter of 10 cm.
У круга диаметр 10 см. - Measure the diameter of the pipe.
Измерь диаметр трубы. - The table is one meter in diameter.
Стол имеет диаметр один метр. - A basketball hoop has a standard diameter.
Баскетбольное кольцо имеет стандартный диаметр. - They drilled a hole with a 5mm diameter.
Они просверлили отверстие с диаметром 5 мм. - This lens has a large diameter.
Эта линза имеет большой диаметр. - The moon’s diameter is about 3,474 km.
Диаметр Луны — около 3474 км. - The tunnel’s diameter must be adjusted.
Нужно скорректировать диаметр тоннеля. - Cut the wheel along its diameter.
Разрежь колесо по диаметру. - The balloon expanded to twice its original diameter.
Шар надулся до диаметра, в два раза превышающего первоначальный.
10 диалогов с переводом
— What’s the diameter of this circle?
— It’s 20 centimeters.
— So, the radius is 10?
— Exactly.
— Каков диаметр этого круга?
— 20 сантиметров.
— Значит, радиус — 10?
— Точно.
— Can you check the diameter of that tube?
— Yes, it’s about 8 millimeters.
— Good, it fits.
— Okay, let’s install it.
— Можешь проверить диаметр той трубки?
— Да, примерно 8 миллиметров.
— Хорошо, подходит.
— Тогда устанавливаем.
— How big is the wheel?
— The diameter is nearly 60 inches.
— That’s huge!
— It’s for a tractor.
— Насколько большое колесо?
— Диаметр почти 60 дюймов.
— Это огромное!
— Оно для трактора.
— Did the teacher explain what diameter means?
— Yes, it’s a line across a circle through the center.
— So it’s twice the radius?
— Right.
— Учитель объяснил, что такое диаметр?
— Да, это линия через центр круга.
— То есть в два раза больше радиуса?
— Верно.
— We need a diameter of exactly 25 mm.
— Can the machine be that precise?
— Yes, it’s digital.
— Perfect.
— Нам нужен диаметр ровно 25 мм.
— Станок может быть настолько точным?
— Да, он цифровой.
— Отлично.
— What’s the diameter of the moon?
— Around 3,474 kilometers.
— Wow, that’s big.
— It sure is.
— Какой диаметр у Луны?
— Около 3474 километров.
— Ух ты, это много.
— Ещё бы.
— Is the diameter the same as width?
— Not always. Only in circles.
— Got it.
— Good question.
— Диаметр — это то же самое, что ширина?
— Не всегда. Только в кругах.
— Понял.
— Хороший вопрос.
— Cut it in half through the diameter.
— That’ll make two equal parts, right?
— Exactly.
— Great.
— Разрежь пополам по диаметру.
— Получатся две равные части, да?
— Именно.
— Отлично.
— What’s the standard diameter for this bolt?
— Usually 10 millimeters.
— Okay, I’ll order that size.
— Great.
— Какой стандартный диаметр у этого болта?
— Обычно 10 миллиметров.
— Хорошо, закажу такого размера.
— Отлично.
— Increase the diameter slightly.
— By how much?
— About 0.5 mm.
— Understood.
— Увеличь немного диаметр.
— Насколько?
— Примерно на 0.5 мм.
— Понял.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Missing Diameter
Пропавший диаметр
At school, Lily’s math group had to measure a round table. Everyone guessed the diameter, but no one had a ruler long enough.
“I have a trick,” Lily said. She took a string, laid it across the table through the middle, then measured the string.
“It’s exactly 120 cm!”
Everyone clapped. The teacher smiled, “That’s correct — and very clever.”
From that day on, Lily became known as the girl who always found smart ways to solve problems.
В школе группе Лили нужно было измерить круглый стол. Все предполагали диаметр, но ни у кого не было линейки нужной длины.
— У меня есть трюк, — сказала Лили. Она взяла верёвку, протянула её через центр стола, а затем измерила.
— Ровно 120 см!
Все захлопали. Учительница улыбнулась:
— Это правильно — и очень умно.
С тех пор Лили стали звать девочкой, которая всегда находит умные решения.
Словарь
diameter /daɪˈæmɪtər/ — диаметр
Definition: a line through the center of a circle
Example: Everyone guessed the diameter.
measure /ˈmeʒə(r)/ — измерять
Definition: to find the size of something
Example: She had to measure the table.
string /strɪŋ/ — верёвка
Definition: a thin piece of cord
Example: She used a string to measure.
clever /ˈklevə(r)/ — умный
Definition: showing intelligence
Example: That’s very clever.
solve /sɒlv/ — решать
Definition: to find an answer
Example: She knew how to solve problems.