/ˈdaɪ.ə.ɡræm/
Определение:
A simple drawing or plan that shows the parts of something or how the parts work together.
Простой чертёж или схема, показывающая части чего-либо или их взаимодействие.
Особенности употребления:
Слово diagram часто используется в учебных, технических, научных и инженерных контекстах. Это может быть чертёж, график, схема, иллюстрирующая структуру, отношения или процессы.
Употребляется как существительное, реже как глагол (to diagram — составлять схему).
Синонимы: chart, figure, illustration, plan
Антонимы: confusion, mess, disorder (в переносном смысле)
10 фраз с переводом:
- This diagram shows how the heart works.
Эта диаграмма показывает, как работает сердце. - Please draw a diagram of the system.
Пожалуйста, нарисуй схему системы. - The teacher explained the process with a diagram.
Учитель объяснил процесс с помощью диаграммы. - I included a diagram in my report.
Я включил схему в свой отчёт. - The diagram makes everything clearer.
Эта схема делает всё понятнее. - He used a flow diagram to describe the plan.
Он использовал блок-схему, чтобы описать план. - We analyzed the diagram together.
Мы вместе проанализировали диаграмму. - The manual has a useful diagram of the machine.
В инструкции есть полезная схема машины. - She drew a diagram on the board.
Она нарисовала схему на доске. - Each part is labeled in the diagram.
Каждая часть обозначена на диаграмме.
10 диалогов с переводом:
— Can you explain how it works?
— Sure, look at this diagram.
— Oh, now I see!
— It makes things easier, right?
— Ты можешь объяснить, как это работает?
— Конечно, посмотри на эту схему.
— А, теперь понятно!
— Это упрощает понимание, правда?
— What’s this in your notebook?
— A diagram of the solar system.
— Cool! Did you draw it?
— Yes, I did it myself.
— Что это у тебя в тетради?
— Схема солнечной системы.
— Круто! Ты сам её нарисовал?
— Да, сам сделал.
— The instructions are too complex.
— Try using a diagram.
— Good idea. Visuals help.
— Exactly.
— Инструкции слишком сложные.
— Попробуй использовать схему.
— Хорошая идея. Визуализация помогает.
— Именно.
— How did you fix it?
— I followed the diagram in the manual.
— Impressive!
— It wasn’t hard once I saw it.
— Как ты это починил?
— Я следовал схеме в инструкции.
— Впечатляет!
— Это было несложно, когда я её увидел.
— Do we have a diagram of the building?
— Yes, on the wall near the entrance.
— Great, I need to find Room 312.
— It’s on the third floor.
— У нас есть схема здания?
— Да, на стене у входа.
— Отлично, мне нужно найти кабинет 312.
— Он на третьем этаже.
— What’s missing in your presentation?
— A clear diagram.
— Let’s add one now.
— Thanks, that will help a lot.
— Чего не хватает в твоей презентации?
— Чёткой диаграммы.
— Давай добавим.
— Спасибо, это очень поможет.
— I can’t understand the structure.
— Check this diagram.
— That’s so helpful!
— Glad it worked.
— Я не понимаю структуру.
— Посмотри на эту схему.
— Это так полезно!
— Рад, что помогло.
— What’s your favorite study method?
— Making diagrams.
— Really?
— Yes, I remember better visually.
— Какой у тебя любимый способ учёбы?
— Делать схемы.
— Правда?
— Да, мне легче запоминать визуально.
— This diagram is too small.
— I’ll make a bigger version.
— Thanks, that’s better.
— No problem.
— Эта схема слишком маленькая.
— Я сделаю версию побольше.
— Спасибо, так лучше.
— Без проблем.
— How should we show the results?
— Let’s create a diagram.
— Good call.
— I’ll work on it now.
— Как показать результаты?
— Давай создадим диаграмму.
— Хорошая идея.
— Сейчас займусь этим.
5 рассказов с переводом и словарём
The Power of a Diagram
Сила схемы
Tom had to explain a complicated process at work. He tried using words, but people looked confused. So he drew a diagram. Instantly, everyone understood. It showed each step clearly. Since then, Tom always uses diagrams in his meetings.
Тому нужно было объяснить сложный процесс на работе. Он пытался делать это словами, но люди выглядели озадаченными. Тогда он нарисовал схему. И сразу всё стало понятно. Она ясно показывала каждый шаг. С тех пор Том всегда использует схемы на совещаниях.
Словарь:
Diagram /ˈdaɪ.ə.ɡræm/ — схема
Confused /kənˈfjuːzd/ — озадаченный
Step /step/ — шаг
Clearly /ˈklɪə.li/ — ясно
Meeting /ˈmiː.tɪŋ/ — собрание
1. The Science Fair
Научная выставка
Lily made a colorful diagram of how plants grow. Judges loved it and gave her first prize. Her diagram stood out among all the projects.
Лили сделала яркую схему роста растений. Судьям она понравилась, и они дали ей первое место. Её схема выделялась среди всех проектов.
2. Lost and Found
Потеря и находка
Jake got lost in the shopping mall. He found a diagram near the entrance. It showed all the floors and shops. In five minutes, he found his parents.
Джейк потерялся в торговом центре. Он нашёл схему у входа. Она показывала все этажи и магазины. Через пять минут он нашёл родителей.
3. Homework Help
Помощь с домашкой
Sophia didn’t understand electricity for homework. Her brother drew a diagram of a circuit. Suddenly it all made sense.
София не понимала электричество по домашнему заданию. Её брат нарисовал схему цепи. Вдруг всё стало ясно.
4. Cooking Made Easy
Готовим легко
Maya used a diagram recipe she found online. It showed each ingredient and step. Her cake turned out perfect!
Майя использовала схему-рецепт, которую нашла в интернете. Она показывала каждый ингредиент и шаг. Её торт получился идеальным!
5. The Engineer’s Notebook
Блокнот инженера
An old engineer left behind a notebook full of diagrams. Young students studied them and built working machines using his ideas.
Старый инженер оставил блокнот, полный схем. Молодые студенты изучили их и построили работающие машины по его идеям.