/dˈaɪəɡnəʊz/
Определение:
To identify the nature of a disease or problem by examining the symptoms.
Определить природу болезни или проблемы путём изучения симптомов.
Особенности употребления:
Глагол diagnose используется в контексте медицины, техники и анализа проблем. Обычно употребляется в конструкции:
- diagnose someone with something — диагностировать у кого-то что-то
- diagnose a problem — определить проблему
Синонимы: identify, detect
Антонимы: overlook, ignore
10 фраз с переводом
- The doctor will diagnose the condition.
Врач поставит диагноз. - She was diagnosed with asthma.
У неё диагностировали астму. - It’s hard to diagnose rare diseases.
Трудно диагностировать редкие заболевания. - The mechanic diagnosed the engine problem.
Механик определил проблему с двигателем. - He was diagnosed too late.
Ему поставили диагноз слишком поздно. - They are trying to diagnose the issue.
Они пытаются определить проблему. - The system automatically diagnoses errors.
Система автоматически определяет ошибки. - You should get properly diagnosed.
Тебе следует получить точный диагноз. - We must diagnose the cause.
Мы должны определить причину. - She was quickly diagnosed and treated.
Ей быстро поставили диагноз и начали лечение.
10 диалогов с переводом
— What did the doctor say?
— He diagnosed me with the flu.
— Oh no, get some rest.
— I will, thanks.
— Что сказал врач?
— Он поставил мне диагноз — грипп.
— О нет, отдохни.
— Отдохну, спасибо.
— Can you diagnose the problem?
— Yes, it’s a wiring issue.
— Can you fix it today?
— Sure.
— Можешь определить проблему?
— Да, это проблема с проводкой.
— Можешь починить сегодня?
— Конечно.
— When was she diagnosed?
— Last year.
— Is she doing better now?
— Much better.
— Когда ей поставили диагноз?
— В прошлом году.
— Ей сейчас лучше?
— Намного.
— I don’t feel right.
— You should get diagnosed.
— I’m scared to know.
— Better to know early.
— Я плохо себя чувствую.
— Тебе нужно пройти диагностику.
— Боюсь узнать.
— Лучше знать заранее.
— The app can diagnose system errors.
— That’s cool!
— It saves a lot of time.
— Definitely.
— Приложение может определять ошибки системы.
— Здорово!
— Это экономит много времени.
— Точно.
— I went to three doctors.
— And none could diagnose you?
— Not until now.
— I’m glad you have answers now.
— Я ходил к трём врачам.
— И никто не мог поставить диагноз?
— До этого — нет.
— Я рад, что теперь есть ясность.
— Was the condition hard to diagnose?
— Very. It took months.
— That must have been frustrating.
— It was.
— Было трудно поставить диагноз?
— Очень. Это заняло месяцы.
— Наверное, это раздражало.
— Ещё как.
— How did they diagnose the virus?
— Through a blood test.
— That’s accurate?
— Yes, very.
— Как они диагностировали вирус?
— Через анализ крови.
— Это точно?
— Да, очень.
— Who can diagnose car problems best?
— A certified mechanic.
— Makes sense.
— Exactly.
— Кто лучше всех определяет неисправности в авто?
— Сертифицированный механик.
— Логично.
— Именно.
— Did they finally diagnose him?
— Yes, it was Lyme disease.
— Poor guy.
— He’s getting treatment now.
— Ему наконец поставили диагноз?
— Да, это была болезнь Лайма.
— Бедняга.
— Сейчас он проходит лечение.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Quick Diagnose
Быстрый диагноз
The clinic had a new machine that could diagnose flu in seconds. Mia felt sick, so she went there. The doctor ran a test, and in under five minutes, they had a result. It was the flu. Mia was relieved — at least she knew what she was fighting.
В клинике появился новый аппарат, который мог диагностировать грипп за секунды. Миа чувствовала себя плохо и пошла туда. Врач провёл тест, и менее чем за пять минут появился результат. Это был грипп. Миа почувствовала облегчение — по крайней мере, она знала, с чем борется.
Словарь:
Diagnose /ˈdaɪəɡnəʊz/ — ставить диагноз
Clinic /ˈklɪnɪk/ — клиника
Flu /fluː/ — грипп
Result /rɪˈzʌlt/ — результат
Relieved /rɪˈliːvd/ — испытывающий облегчение
2. A Misdiagnosis
Неверный диагноз
Jake had been coughing for weeks. His first doctor diagnosed a cold. But the medicine didn’t work. He saw another doctor, who said it was bronchitis. With the right treatment, Jake finally got better.
Джейк кашлял уже несколько недель. Первый врач поставил диагноз — простуда. Но лекарство не помогало. Он пошёл к другому врачу, который сказал, что это бронхит. С правильным лечением Джейк, наконец, пошёл на поправку.
Словарь:
Cough /kɒf/ — кашель
Cold /kəʊld/ — простуда
Bronchitis /brɒŋˈkaɪtɪs/ — бронхит
Treatment /ˈtriːtmənt/ — лечение
Medicine /ˈmedsən/ — лекарство
3. Diagnosing the Machine
Диагностика машины
Anna’s laptop was acting strange. She used a program to diagnose the problem. It found a virus. After cleaning the system, everything worked smoothly again.
Ноутбук Анны странно себя вёл. Она использовала программу, чтобы выявить проблему. Она обнаружила вирус. После очистки системы всё снова заработало.
Словарь:
Laptop /ˈlæptɒp/ — ноутбук
Program /ˈprəʊɡræm/ — программа
Virus /ˈvaɪrəs/ — вирус
System /ˈsɪstəm/ — система
Smoothly /ˈsmuːðli/ — плавно, без сбоев
4. Early Diagnosis Saves Lives
Ранний диагноз спасает жизни
Doctors say the earlier you diagnose cancer, the better the chances. Sarah went for a checkup, and her doctor found early signs of cancer. Because it was found soon, her treatment was easier and successful.
Врачи говорят, что чем раньше диагностировать рак, тем выше шансы. Сара пошла на обследование, и её врач нашёл ранние признаки рака. Поскольку это обнаружили рано, лечение прошло легче и успешно.
Словарь:
Cancer /ˈkænsər/ — рак
Checkup /ˈtʃekʌp/ — обследование
Early /ˈɜːli/ — ранний
Sign /saɪn/ — признак
Successful /səkˈsesfəl/ — успешный
5. Diagnosed But Not Defeated
Поставлен диагноз, но не сломлен
Tom was diagnosed with diabetes at sixteen. At first, it scared him. But he learned to manage it, changed his diet, and stayed active. Today, he helps others who are newly diagnosed.
Тому поставили диагноз — диабет в шестнадцать лет. Сначала это его испугало. Но он научился с этим жить, изменил питание и остался активным. Сейчас он помогает другим, у кого только диагностировали диабет.
Словарь:
Diabetes /ˌdaɪəˈbiːtiːz/ — диабет
Scare /skeə(r)/ — пугать
Manage /ˈmænɪdʒ/ — справляться
Diet /ˈdaɪət/ — питание
Active /ˈæktɪv/ — активный