/dɪˈvəʊt/
Определение:
To give all or most of your time, effort, or attention to someone or something.
Посвящать всё или большую часть своего времени, усилий или внимания кому-либо или чему-либо.
Особенности употребления
Глагол devote часто используется с существительными времени и усилий, а также с предлогом to:
devote time to, devote energy to, devote yourself to.
Важная грамматическая особенность — после to используется герундий (глагол с -ing).
Синонимы: dedicate, commit, apply
Антонимы: neglect, ignore
10 фраз с переводом
- She devotes her time to helping others.
Она посвящает своё время помощи другим. - He devoted his life to science.
Он посвятил свою жизнь науке. - They devoted all their energy to the project.
Они посвятили всю свою энергию проекту. - I want to devote more time to my family.
Я хочу уделять больше времени своей семье. - She devoted herself to teaching.
Она посвятила себя преподаванию. - He devoted years to writing this book.
Он посвятил годы написанию этой книги. - We must devote attention to every detail.
Мы должны уделять внимание каждой детали. - I’m ready to devote myself to this cause.
Я готов посвятить себя этому делу. - They devote a lot of time to training.
Они уделяют много времени тренировкам. - She devotes her weekends to volunteering.
Она посвящает свои выходные волонтёрству.
10 диалогов с переводом
— What do you devote your time to?
— Mostly to art and music.
— Чему ты посвящаешь своё время?
— В основном искусству и музыке.
— Did he really devote his life to animals?
— Yes, he worked at shelters for 40 years.
— Он действительно посвятил жизнь животным?
— Да, он работал в приютах 40 лет.
— I want to devote myself to medicine.
— That’s a noble choice.
— Я хочу посвятить себя медицине.
— Это благородный выбор.
— Why do you devote so much energy to this?
— Because I believe in it.
— Почему ты уделяешь этому столько энергии?
— Потому что я в это верю.
— Will you devote time to the new task?
— Of course, it’s a priority.
— Ты уделишь время новой задаче?
— Конечно, это в приоритете.
— What did she devote her speech to?
— To the importance of kindness.
— Чему она посвятила свою речь?
— Важности доброты.
— He devoted years to studying languages.
— That’s impressive!
— Он посвятил годы изучению языков.
— Это впечатляет!
— Are you ready to devote yourself to this team?
— Yes, I’m all in.
— Ты готов посвятить себя этой команде?
— Да, я полностью за.
— I need to devote more time to reading.
— That’s a good goal.
— Мне нужно уделять больше времени чтению.
— Это хорошая цель.
— What does she devote her weekends to?
— To helping stray animals.
— Чему она посвящает свои выходные?
— Помощи бездомным животным.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Devoted to Her Students
Посвящённая своим ученикам
Mrs. Lane always arrived early and stayed late. She devoted herself to teaching and made every lesson special. Her students felt valued and inspired. Years later, they still remembered her.
Миссис Лейн всегда приходила рано и задерживалась допоздна. Она посвятила себя преподаванию и делала каждый урок особенным. Её ученики чувствовали себя значимыми и вдохновлёнными. Спустя годы они всё ещё её помнили.
Словарь:
Devote /dɪˈvəʊt/ — посвящать
Valued /ˈvæl.juːd/ — ценный, уважаемый
Inspired /ɪnˈspaɪəd/ — вдохновлённый
Lesson /ˈles.ən/ — урок
Remember /rɪˈmem.bər/ — помнить
2. A Life Devoted to Nature
Жизнь, посвящённая природе
Tom grew up near the forest. As a boy, he loved animals. As a man, he devoted his life to protecting them. He started a nature center, wrote books, and inspired many to care for the planet.
Том вырос рядом с лесом. В детстве он любил животных. Повзрослев, он посвятил свою жизнь их защите. Он открыл природный центр, написал книги и вдохновил многих заботиться о планете.
Словарь:
Devote /dɪˈvəʊt/ — посвятить
Protect /prəˈtekt/ — защищать
Nature /ˈneɪ.tʃər/ — природа
Inspire /ɪnˈspaɪə/ — вдохновлять
Planet /ˈplæn.ɪt/ — планета
3. Devotion Through Action
Преданность в действии
Anna didn’t just say she cared. She devoted hours every week to volunteering at the hospital. Patients loved her smile, and nurses knew they could count on her.
Анна не просто говорила, что ей не всё равно. Она уделяла часы каждую неделю волонтёрству в больнице. Пациенты любили её улыбку, а медсёстры знали, что на неё можно положиться.
Словарь:
Devote /dɪˈvəʊt/ — уделять
Volunteer /ˌvɒl.ənˈtɪər/ — волонтёрить
Patient /ˈpeɪ.ʃənt/ — пациент
Smile /smaɪl/ — улыбка
Count on /kaʊnt ɒn/ — рассчитывать на
4. Devoted to the Dream
Посвящённый мечте
Jake dreamed of being an architect. He worked part-time and studied at night. He devoted every spare moment to learning. Years later, he built his own design company.
Джейк мечтал стать архитектором. Он работал неполный день и учился по вечерам. Он посвящал каждую свободную минуту обучению. Спустя годы он основал свою дизайнерскую компанию.
Словарь:
Devote /dɪˈvəʊt/ — посвящать
Architect /ˈɑː.kɪ.tekt/ — архитектор
Spare /speə/ — свободный
Moment /ˈməʊ.mənt/ — момент
Design /dɪˈzaɪn/ — дизайн
5. Devoted Friends
Преданные друзья
Liam and Noah were best friends. When Liam got sick, Noah devoted himself to helping. He visited daily, brought homework, and kept Liam smiling. Their friendship grew even stronger.
Лиам и Ноа были лучшими друзьями. Когда Лиам заболел, Ноа посвятил себя помощи. Он навещал его каждый день, приносил домашку и заставлял Лиама улыбаться. Их дружба стала ещё крепче.
Словарь:
Devote /dɪˈvəʊt/ — посвятить
Sick /sɪk/ — больной
Homework /ˈhəʊm.wɜːk/ — домашнее задание
Friendship /ˈfrend.ʃɪp/ — дружба
Stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ — сильнее