/dɪˌveləpˈmentəl/
Определение:
Relating to the process of growth or development.
Относящийся к процессу роста или развития.
Особенности употребления
Слово developmental часто используется в научных, медицинских и образовательных контекстах. Оно описывает всё, что связано с развитием — умственным, физическим, эмоциональным и т.п. Часто сочетается с такими словами, как: stages, delay, disorder, psychology, skills.
Синонимы: growing, formative, evolving
Антонимы: regressive, stagnant
10 фраз с переводом
(Ключевое слово выделено жирным)
- The child has a developmental delay.
У ребёнка задержка развития. - We follow a developmental approach to learning.
Мы придерживаемся развивающего подхода к обучению. - She studied developmental psychology.
Она изучала развивающую психологию. - The toy is designed to aid developmental skills.
Эта игрушка предназначена для развития развивающих навыков. - They offer developmental programs for children.
Они предлагают развивающие программы для детей. - Developmental stages differ for each child.
Этапы развития у каждого ребёнка разные. - The research focuses on developmental disorders.
Исследование сосредоточено на развивающих расстройствах. - Nutrition affects developmental growth.
Питание влияет на развитие. - He has a rare developmental condition.
У него редкое развивающее состояние. - A developmental delay can impact learning.
Задержка развития может повлиять на обучение.
10 диалогов с переводом
(Ключевое слово выделено жирным в английской части)
— Is this a normal developmental stage?
— Yes, it is. Children grow at different rates.
— Thanks, I was worried.
— You’re welcome.
— Это нормальный этап развития?
— Да. Дети развиваются с разной скоростью.
— Спасибо, я волновалась.
— Пожалуйста.
— What is developmental psychology?
— It’s the study of how people grow and change over time.
— Sounds interesting.
— It really is.
— Что такое развивающая психология?
— Это наука о том, как люди растут и меняются со временем.
— Звучит интересно.
— Так и есть.
— My son has a developmental delay.
— I’m sorry to hear that. Are you getting help?
— Yes, we’ve started therapy.
— That’s a good step.
— У моего сына задержка развития.
— Сожалею. Вы получаете помощь?
— Да, мы начали терапию.
— Это хороший шаг.
— Are developmental toys helpful?
— Absolutely. They support motor and cognitive skills.
— I’ll buy some.
— Good idea.
— Развивающие игрушки полезны?
— Безусловно. Они развивают моторные и умственные навыки.
— Куплю парочку.
— Отличная идея.
— Can poor diet cause developmental issues?
— Yes, nutrition plays a major role.
— I’ll watch his meals carefully.
— That’s wise.
— Плохое питание может вызывать проблемы с развитием?
— Да, питание играет большую роль.
— Я буду внимательно следить за его питанием.
— Это разумно.
— What are signs of developmental disorders?
— Trouble speaking, learning delays, or coordination issues.
— Should I see a specialist?
— Yes, just to be sure.
— Какие признаки нарушений развития?
— Трудности с речью, задержка в обучении или координации.
— Мне обратиться к специалисту?
— Да, лучше убедиться.
— Are these developmental classes?
— Yes, they focus on early childhood growth.
— Perfect for my daughter.
— She’ll enjoy them.
— Это развивающие занятия?
— Да, они направлены на раннее развитие детей.
— Отлично для моей дочери.
— Ей понравится.
— He’s in a developmental phase.
— You mean the tantrums?
— Exactly. He’ll grow out of it.
— I hope soon.
— Он сейчас на этапе развития.
— В смысле истерики?
— Именно. Он перерастёт.
— Надеюсь, скоро.
— How do I support his developmental growth?
— Read with him and play learning games.
— Thanks, that’s helpful.
— Anytime.
— Как поддержать его развитие?
— Читайте вместе и играйте в развивающие игры.
— Спасибо, это полезно.
— Всегда пожалуйста.
— What’s the goal of developmental assessments?
— To identify strengths and challenges.
— That makes sense.
— Yes, early support is key.
— Какова цель развивающей оценки?
— Определить сильные и слабые стороны.
— Логично.
— Да, ранняя поддержка очень важна.
5 рассказов с переводом и словарём
The Developmental Journey
Путь развития
The little boy struggled with speech at first. His parents noticed the developmental delay when he turned two. They began therapy sessions. Every week, he made a little progress. Eventually, he spoke full sentences and went on to become a storyteller.
Мальчику сначала было трудно говорить. Родители заметили задержку в развитии, когда ему исполнилось два года. Они начали сеансы терапии. Каждую неделю был маленький прогресс. В итоге он начал говорить полными предложениями и стал рассказчиком.
Словарь:
Struggle /ˈstrʌɡl/ — бороться
Notice /ˈnəʊtɪs/ — замечать
Therapy /ˈθerəpi/ — терапия
Progress /ˈprəʊɡres/ — прогресс
Storyteller /ˈstɔːritelə/ — рассказчик
Developmental Toys
Развивающие игрушки
Emma received a box of developmental toys for her birthday. Each one taught her something new — stacking, sorting, counting. Her parents were amazed at how quickly she learned. These toys made learning fun and natural.
Эмма получила коробку с развивающими игрушками на день рождения. Каждая игрушка чему-то учила — складывать, сортировать, считать. Родители были поражены, как быстро она учится. Эти игрушки сделали обучение весёлым и естественным.
Словарь:
Receive /rɪˈsiːv/ — получать
Stack /stæk/ — складывать
Sort /sɔːt/ — сортировать
Count /kaʊnt/ — считать
Amazed /əˈmeɪzd/ — поражённый
The Growth Plan
План развития
The school created a developmental plan for Mia. It included reading support and speech therapy. After six months, Mia had improved greatly. The plan helped her reach her potential.
Школа составила развивающий план для Мии. Он включал поддержку в чтении и логопедические занятия. Через шесть месяцев Мия сильно улучшилась. План помог ей раскрыть свой потенциал.
Словарь:
Create /kriˈeɪt/ — создавать
Include /ɪnˈkluːd/ — включать
Support /səˈpɔːt/ — поддержка
Improve /ɪmˈpruːv/ — улучшаться
Potential /pəˈtenʃəl/ — потенциал
Early Diagnosis
Ранний диагноз
Jake’s doctor noticed signs of a developmental disorder during a routine check-up. His parents were shocked but thankful. Early diagnosis meant early help. With therapy and love, Jake made great progress.
Доктор заметил признаки нарушения развития у Джейка во время планового осмотра. Родители были шокированы, но благодарны. Ранний диагноз означал раннюю помощь. С помощью терапии и любви Джейк добился большого прогресса.
Словарь:
Notice /ˈnəʊtɪs/ — замечать
Sign /saɪn/ — признак
Routine /ruːˈtiːn/ — плановый
Check-up /ˈtʃekʌp/ — осмотр
Progress /ˈprəʊɡres/ — прогресс
A New Method
Новый метод
The teacher tried a new developmental method in class. It focused on hands-on learning through games and creativity. The students responded with excitement and improved in all subjects.
Учитель испробовал новый развивающий метод на уроках. Он был сосредоточен на обучении через игры и творчество. Ученики с воодушевлением отреагировали и улучшились во всех предметах.
Словарь:
Method /ˈmeθəd/ — метод
Focus /ˈfəʊkəs/ — сосредоточиться
Hands-on /ˌhændzˈɒn/ — практический
Respond /rɪˈspɒnd/ — реагировать
Subject /ˈsʌbdʒɪkt/ — предмет