/dɪˈveləpmənt/
Определение:
The process of growth, progress, or improvement over time.
Процесс роста, прогресса или улучшения с течением времени.
Особенности употребления:
Слово development используется как в буквальном смысле (развитие навыков, технологий, города), так и в переносном (развитие ситуации, отношений).
Часто используется с прилагательными: rapid development (быстрое развитие), economic development (экономическое развитие), personal development (личностное развитие).
Глагол: develop — развивать
Существительное: developer — разработчик
Синонимы: growth, progress, evolution
Антонимы: stagnation, decline
10 фраз с переводом
- The country is focusing on economic development.
Страна сосредоточена на экономическом развитии. - His speech showed great personal development.
Его речь показала значительное личностное развитие. - Software development takes time and teamwork.
Разработка программного обеспечения требует времени и командной работы. - The rapid development of technology is astonishing.
Быстрое развитие технологий поразительно. - This plan supports rural development.
Этот план поддерживает развитие сельской местности. - Early childhood development is crucial.
Раннее детское развитие крайне важно. - The development of the city center is ongoing.
Развитие центра города продолжается. - The company invests in employee development.
Компания инвестирует в развитие сотрудников. - The story had a surprising development.
В сюжете произошло неожиданное развитие. - They presented a proposal for further development.
Они представили предложение по дальнейшему развитию.
10 диалогов с переводом
— What’s the latest in city development?
— They’re building a new park downtown.
— Great! That will help the community.
— Absolutely.
— Что нового в развитии города?
— Они строят новый парк в центре.
— Отлично! Это поможет обществу.
— Безусловно.
— Are you working in software development?
— Yes, I code mobile applications.
— Sounds interesting!
— It is!
— Ты работаешь в сфере разработки ПО?
— Да, я пишу мобильные приложения.
— Звучит интересно!
— Так и есть!
— His development over the years is amazing.
— He’s grown so much.
— From shy to confident!
— Exactly.
— Его развитие за эти годы впечатляет.
— Он так изменился.
— Из застенчивого в уверенного!
— Именно.
— Why is early childhood development important?
— It shapes future learning and behavior.
— I see. It really matters.
— Very much so.
— Почему важно раннее детское развитие?
— Оно формирует будущие навыки и поведение.
— Понимаю. Это действительно важно.
— Очень важно.
— Have you heard about the new housing development?
— Yes, near the lake.
— It looks beautiful.
— I agree.
— Ты слышал о новом жилом комплексе?
— Да, рядом с озером.
— Выглядит красиво.
— Согласен.
— The development of this idea took months.
— But it was worth it.
— Definitely.
— It solved many problems.
— Разработка этой идеи заняла месяцы.
— Но это того стоило.
— Определённо.
— Она решила много проблем.
— What’s your role in this development?
— I’m the project coordinator.
— Impressive!
— Thanks.
— Какая твоя роль в этом проекте?
— Я координатор проекта.
— Впечатляет!
— Спасибо.
— We need a plan for business development.
— Let’s meet tomorrow to brainstorm.
— Good idea.
— Agreed.
— Нам нужен план для развития бизнеса.
— Давай встретимся завтра и подумаем.
— Хорошая идея.
— Согласен.
— How’s the product development going?
— We’re in the testing phase.
— Almost ready?
— Almost!
— Как идёт разработка продукта?
— Мы на этапе тестирования.
— Почти готово?
— Почти!
— This area has seen a lot of development.
— It used to be all farmland.
— Now it’s a business district!
— Times change.
— Этот район сильно развился.
— Раньше тут были фермы.
— А теперь — деловой центр!
— Времена меняются.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Unexpected Development
Неожиданное развитие
Sarah launched her small bakery with few resources. Over the years, thanks to hard work and creativity, the development of her business surprised even her. Now, she owns three bakeries and mentors others. Her story proves how persistence leads to true development.
Сара открыла свою маленькую пекарню с минимальными ресурсами. С годами, благодаря усердию и креативности, развитие её бизнеса удивило даже её саму. Сейчас у неё три пекарни, и она наставляет других. Её история доказывает, что настойчивость ведёт к настоящему развитию.
Словарь:
Development /dɪˈveləpmənt/ — развитие
Resource /rɪˈzɔːrs/ — ресурс
Persistence /pəˈsɪstəns/ — настойчивость
Mentor /ˈmentɔːr/ — наставлять
Creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ — креативность
2. A Child’s Development
Развитие ребёнка
Tom was a quiet boy in kindergarten. His parents worried. But as the months passed, he showed rapid development. He began talking more, playing with others, and solving puzzles. By the end of the year, he was the most sociable child in class.
Том был тихим мальчиком в детском саду. Его родители волновались. Но с течением месяцев он показал быстрое развитие. Он стал больше говорить, играть с другими и решать головоломки. К концу года он стал самым общительным ребёнком в классе.
Словарь:
Kindergarten /ˈkɪndərɡɑːrtn/ — детский сад
Worry /ˈwɜːri/ — волноваться
Puzzle /ˈpʌzl/ — головоломка
Sociable /ˈsəʊʃəbl/ — общительный
Pass /pɑːs/ — проходить
3. The Village’s Growth
Рост деревни
Once a quiet place, the village of Larton experienced fast development after a new road was built. Shops appeared, new houses were constructed, and schools opened. It transformed from a forgotten place into a lively town.
Когда-то тихое место, деревня Лартон испытала быстрое развитие после строительства новой дороги. Появились магазины, были построены новые дома, открылись школы. Она превратилась из забытого места в оживлённый городок.
Словарь:
Village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня
Construct /kənˈstrʌkt/ — строить
Appear /əˈpɪə(r)/ — появляться
Transform /trænsˈfɔːm/ — превращать
Lively /ˈlaɪvli/ — оживлённый
4. The Development of an App
Разработка приложения
Jake and Nina wanted to help students organize their time. They started working on a mobile app. The development took over six months, with many challenges. But when they launched it, students loved it. It now has thousands of downloads.
Джейк и Нина хотели помочь студентам организовать своё время. Они начали работу над мобильным приложением. Разработка заняла более шести месяцев, с множеством трудностей. Но когда они его запустили, студентам оно понравилось. Сейчас у него тысячи загрузок.
Словарь:
Organize /ˈɔːɡənaɪz/ — организовывать
Challenge /ˈtʃælɪndʒ/ — трудность
Launch /lɔːntʃ/ — запускать
Download /ˌdaʊnˈləʊd/ — загрузка
Student /ˈstjuːdnt/ — студент
5. A Nation’s Development
Развитие нации
After decades of hardship, the country invested in education, health, and technology. Over the next twenty years, its development amazed the world. Poverty fell, cities grew, and the people enjoyed better lives.
После десятилетий трудностей страна вложилась в образование, здравоохранение и технологии. В следующие двадцать лет её развитие поразило мир. Бедность сократилась, города выросли, и люди стали жить лучше.
Словарь:
Hardship /ˈhɑːrdʃɪp/ — трудность
Invest /ɪnˈvest/ — инвестировать
Amaze /əˈmeɪz/ — поражать
Poverty /ˈpɒvəti/ — бедность
Enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ — наслаждаться