Транскрипция: /ˈædvɜːrs/
Перевод: неблагоприятный; враждебный; вредный
Определение:
(adjective) — Preventing success or development; harmful or unfavorable.
(прилагательное) — Препятствующий успеху или развитию; вредный или неблагоприятный.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Используется для описания условий, эффектов, обстоятельств, которые мешают или вредят.
- Часто встречается в выражениях: adverse effects, adverse conditions, adverse weather.
10 примеров использования с переводом:
- They had to cancel the trip due to adverse weather conditions.
Им пришлось отменить поездку из-за неблагоприятных погодных условий. - The medication may cause adverse side effects.
Лекарство может вызвать неблагоприятные побочные эффекты. - Adverse economic conditions slowed down the project.
Неблагоприятные экономические условия замедлили проект. - He showed courage in the face of adverse circumstances.
Он проявил мужество перед лицом неблагоприятных обстоятельств. - The company survived despite adverse market trends.
Компания выжила, несмотря на неблагоприятные рыночные тенденции. - Stress can have an adverse impact on your health.
Стресс может неблагоприятно повлиять на ваше здоровье. - Adverse reactions to the vaccine were rare.
Неблагоприятные реакции на вакцину были редкими. - The plan was abandoned due to adverse feedback.
План был отменён из-за негативных отзывов. - Poor management led to adverse outcomes.
Плохое управление привело к неблагоприятным результатам. - Adverse publicity damaged his reputation.
Неблагоприятная огласка повредила его репутации.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— What caused the delay?
— Adverse weather.
— Что вызвало задержку?
— Неблагоприятная погода.
2
— Are there any adverse effects?
— Very few.
— Есть ли неблагоприятные эффекты?
— Очень мало.
3
— How did they handle the adverse situation?
— With patience and strategy.
— Как они справились с неблагоприятной ситуацией?
— С терпением и стратегией.
4
— What is an adverse outcome?
— A negative result.
— Что такое неблагоприятный результат?
— Отрицательный исход.
5
— Did he face adverse conditions?
— Yes, during his travels.
— Он столкнулся с неблагоприятными условиями?
— Да, во время своих путешествий.
6
— Can stress cause adverse health effects?
— Definitely.
— Может ли стресс вызвать вред здоровью?
— Безусловно.
7
— Why was the launch delayed?
— Adverse feedback.
— Почему запуск был отложен?
— Из-за негативных отзывов.
8
— Was the market affected by adverse news?
— Greatly.
— Рынок пострадал от неблагоприятных новостей?
— Сильно.
9
— How do you react to adverse situations?
— I stay calm.
— Как ты реагируешь на неблагоприятные ситуации?
— Я сохраняю спокойствие.
10
— Did adverse publicity hurt the company?
— Very badly.
— Неблагоприятная огласка навредила компании?
— Очень сильно.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Adverse Weather
(Неблагоприятная погода)
English:
During their hiking trip, the group encountered adverse weather — heavy rain and strong winds. They quickly found shelter and waited for the storm to pass. Though it delayed their plans, they stayed positive and safe.
Russian:
Во время похода группа столкнулась с неблагоприятной погодой — сильным дождём и ветром. Они быстро нашли укрытие и ждали, пока буря утихнет. Хотя это задержало их планы, они сохранили позитивный настрой и безопасность.
Словарь:
- to encounter /ɪnˈkaʊntər/ — столкнуться
- shelter /ˈʃeltər/ — укрытие
- storm /stɔːrm/ — буря
- to pass /pæs/ — проходить
- to stay positive /steɪ ˈpɒzətɪv/ — сохранять позитивный настрой
Story 2: Adverse Reaction
(Неблагоприятная реакция)
English:
After taking a new medication, Paul experienced an adverse reaction — dizziness and nausea. He immediately contacted his doctor, who advised him to stop the treatment and prescribed a safer alternative.
Russian:
После приёма нового лекарства Пол испытал неблагоприятную реакцию — головокружение и тошноту. Он немедленно связался со своим врачом, который порекомендовал прекратить лечение и назначил более безопасную альтернативу.
Словарь:
- medication /ˌmedɪˈkeɪʃən/ — лекарство
- adverse reaction /ˈædvɜːrs riˈækʃən/ — неблагоприятная реакция
- dizziness /ˈdɪzinəs/ — головокружение
- nausea /ˈnɔːziə/ — тошнота
- alternative /ɔːlˈtɜːrnətɪv/ — альтернатива
Story 3: Adverse Conditions at Work
(Неблагоприятные условия на работе)
English:
Working in adverse conditions, such as extreme heat or poor lighting, can be very dangerous. Julia always ensured that safety measures were in place to protect her team during tough projects.
Russian:
Работа в неблагоприятных условиях, таких как экстремальная жара или плохое освещение, может быть очень опасной. Джулия всегда заботилась о наличии мер безопасности для защиты своей команды во время сложных проектов.
Словарь:
- extreme heat /ɪkˈstriːm hiːt/ — экстремальная жара
- poor lighting /pʊr ˈlaɪtɪŋ/ — плохое освещение
- safety measure /ˈseɪfti ˈmeʒər/ — мера безопасности
- to ensure /ɪnˈʃʊr/ — обеспечивать
- tough project /tʌf ˈprɒdʒekt/ — сложный проект
Story 4: Adverse Market Conditions
(Неблагоприятные рыночные условия)
English:
Due to adverse market conditions, the company postponed its new product launch. Investors were worried about the economic downturn, and management decided it was safer to wait for a more stable environment.
Russian:
Из-за неблагоприятных рыночных условий компания отложила запуск нового продукта. Инвесторы беспокоились о спаде экономики, и руководство решило, что будет безопаснее подождать более стабильной обстановки.
Словарь:
- market condition /ˈmɑːrkɪt kənˈdɪʃən/ — рыночное условие
- to postpone /pəʊstˈpəʊn/ — откладывать
- investor /ɪnˈvestər/ — инвестор
- economic downturn /ˌiːkəˈnɒmɪk ˈdaʊntɜːrn/ — экономический спад
- stable environment /ˈsteɪbl ɪnˈvaɪrənmənt/ — стабильная обстановка
Story 5: Overcoming Adverse Circumstances
(Преодоление неблагоприятных обстоятельств)
English:
Despite facing many adverse circumstances, such as lack of resources and difficult competitors, Liam managed to build a successful business. His determination and creativity turned obstacles into opportunities.
Russian:
Несмотря на множество неблагоприятных обстоятельств, таких как нехватка ресурсов и сложные конкуренты, Лиам сумел построить успешный бизнес. Его решимость и креативность превратили препятствия в возможности.
Словарь:
- to overcome /ˌəʊvərˈkʌm/ — преодолевать
- lack of resources /læk əv rɪˈsɔːrsɪz/ — нехватка ресурсов
- competitor /kəmˈpetɪtər/ — конкурент
- determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ — решимость
- obstacle /ˈɒbstəkl/ — препятствие