/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/
Определение:
The quality of trying to do something even when it is difficult.
Перевод:
Качество, при котором человек продолжает добиваться чего-то, даже если это трудно.
Особенности употребления
Обычно используется для описания силы воли, целеустремлённости, упорства. Часто встречается в мотивационных речах, биографиях, рассказах о преодолении трудностей.
Синонимы: resolve, perseverance, tenacity, willpower
Антонимы: hesitation, indecision, weakness, doubt
10 фраз с переводом
- She showed great determination to succeed.
Она проявила большую решимость добиться успеха. - With enough determination, you can overcome any obstacle.
С достаточной решимостью можно преодолеть любое препятствие. - His determination impressed everyone in the room.
Его решимость впечатлила всех в комнате. - They admired his determination to finish the project.
Они восхищались его решимостью завершить проект. - Her determination never faded, even in hard times.
Её решимость никогда не угасала, даже в трудные времена. - He faced challenges with determination and courage.
Он сталкивался с трудностями с решимостью и мужеством. - Success requires determination and consistency.
Успех требует решимости и последовательности. - I admire your determination to improve yourself.
Я восхищаюсь твоей решимостью становиться лучше. - His determination was the key to his recovery.
Его решимость была ключом к выздоровлению. - It takes determination to stand up for what’s right.
Нужна решимость, чтобы отстаивать то, что правильно.
10 диалогов с переводом
— How did you pass the exam?
— Just hard work and determination.
— Как ты сдал экзамен?
— Просто усердная работа и решимость.
— Are you giving up?
— No, my determination is stronger than ever.
— Ты сдаёшься?
— Нет, моя решимость сильнее, чем когда-либо.
— What kept her going through all that pain?
— Pure determination.
— Что помогло ей выдержать всю ту боль?
— Чистая решимость.
— I can’t do this anymore.
— Yes, you can. Believe in your determination.
— Я больше не могу.
— Можешь. Поверь в свою решимость.
— Why did you choose him for the job?
— His determination stood out.
— Почему ты выбрал его на эту работу?
— Его решимость выделялась.
— She trained for months?
— Yes, her determination was unbelievable.
— Она тренировалась месяцами?
— Да, её решимость была невероятной.
— Did he finish the race?
— Only thanks to his determination.
— Он закончил гонку?
— Только благодаря своей решимости.
— What inspires you?
— Stories of determination and resilience.
— Что тебя вдохновляет?
— Истории о решимости и стойкости.
— I keep failing.
— Don’t lose your determination.
— У меня не получается.
— Не теряй свою решимость.
— Was it talent or luck?
— Mostly determination.
— Это был талант или удача?
— В основном решимость.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Climb of Determination
Подъём с решимостью
Liam stood at the base of the mountain. The wind howled and snow fell heavily, but his determination burned like fire. Step by step, he climbed higher. It wasn’t strength but his inner will that got him to the top.
Лиам стоял у подножия горы. Ветер выл, и шёл густой снег, но его решимость горела, как огонь. Шаг за шагом он поднимался выше. Его довела до вершины не сила, а внутренняя воля.
Словарь:
Determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/ — решимость
Base /beɪs/ — основание
Howl /haʊl/ — выть
Inner /ˈɪnər/ — внутренний
Will /wɪl/ — воля
2. The Runner’s Spirit
Дух бегуна
Everyone told Sophie she couldn’t win. She wasn’t fast enough, they said. But she trained every day with determination. On race day, she ran with her heart and crossed the finish line first. No one doubted her again.
Все говорили Софи, что она не сможет выиграть. Говорили, что она недостаточно быстрая. Но она тренировалась каждый день с решимостью. В день гонки она бежала всем сердцем и пришла к финишу первой. С тех пор никто больше в ней не сомневался.
Словарь:
Runner /ˈrʌnər/ — бегун
Enough /ɪˈnʌf/ — достаточно
Race /reɪs/ — гонка
Finish line /ˈfɪnɪʃ laɪn/ — финишная черта
Doubt /daʊt/ — сомневаться
3. The Broken Violin
Сломанная скрипка
Tom’s violin broke a week before his big concert. He had no money for repairs. But his determination didn’t let him quit. He borrowed tools and learned how to fix it himself. That night, he played with tears of pride.
Скрипка Тома сломалась за неделю до большого концерта. У него не было денег на ремонт. Но его решимость не позволила ему сдаться. Он одолжил инструменты и научился чинить её сам. В ту ночь он играл со слезами гордости.
Словарь:
Violin /ˌvaɪəˈlɪn/ — скрипка
Concert /ˈkɒnsət/ — концерт
Repair /rɪˈpeə/ — ремонт
Tool /tuːl/ — инструмент
Pride /praɪd/ — гордость
4. The Language Barrier
Языковой барьер
Ana moved to a new country. She didn’t speak the language. Every day was a struggle. But she had determination. She practiced, made mistakes, and never gave up. A year later, she gave a speech in front of hundreds.
Ана переехала в новую страну. Она не говорила на этом языке. Каждый день был борьбой. Но у неё была решимость. Она практиковалась, ошибалась и не сдавалась. Год спустя она выступила с речью перед сотнями людей.
Словарь:
Barrier /ˈbæriər/ — барьер
Struggle /ˈstrʌɡl/ — борьба
Practice /ˈpræktɪs/ — практиковаться
Mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
Speech /spiːtʃ/ — речь
5. The Farmer’s Dream
Мечта фермера
Jacob dreamed of owning land. For years, he worked small jobs, saved every coin, and learned about farming. His determination kept him going. One day, he finally bought a piece of land. That was the beginning of his dream.
Джейкоб мечтал владеть землёй. Годами он работал на простых работах, копил каждую монету и изучал сельское хозяйство. Его решимость поддерживала его. Однажды он наконец купил участок земли. Это было началом его мечты.
Словарь:
Farmer /ˈfɑːmər/ — фермер
Land /lænd/ — земля
Coin /kɔɪn/ — монета
Dream /driːm/ — мечта
Own /əʊn/ — владеть