/dɪˈtɪəriəreɪt/
Определение:
To become worse in quality, condition, or value.
Перевод:
Становиться хуже по качеству, состоянию или ценности.
Особенности употребления
Используется, когда говорят об ухудшении здоровья, ситуации, состояния или отношений. Часто встречается в медицинском, социальном и техническом контексте.
Синонимы: decline, worsen, degrade
Антонимы: improve, enhance, recover
10 фраз с переводом
- His health began to deteriorate rapidly.
Его здоровье стало быстро ухудшаться. - The relationship deteriorated over time.
Отношения со временем ухудшились. - The weather conditions are deteriorating.
Погодные условия ухудшаются. - Her eyesight has deteriorated in the past year.
Её зрение ухудшилось за последний год. - Without proper care, the machine will deteriorate.
Без должного ухода машина испортится. - Their financial situation is deteriorating fast.
Их финансовое положение быстро ухудшается. - His mental state deteriorated after the accident.
Его психическое состояние ухудшилось после аварии. - The building has deteriorated due to neglect.
Здание обветшало из-за запущенности. - Tensions deteriorated into open conflict.
Напряжённость переросла в открытый конфликт. - The situation will deteriorate if we don’t act now.
Ситуация ухудшится, если мы не начнём действовать сейчас.
10 диалогов с переводом
— Why did you leave your last job?
— My working conditions deteriorated badly.
— Почему ты ушёл с прошлой работы?
— Условия труда сильно ухудшились.
— How’s your grandma feeling?
— Sadly, her health is deteriorating.
— Как чувствует себя твоя бабушка?
— К сожалению, её здоровье ухудшается.
— Is the project still on track?
— No, communication has deteriorated among team members.
— Проект всё ещё идёт по плану?
— Нет, общение между членами команды ухудшилось.
— What’s that smell?
— The food has deteriorated. It must have gone bad.
— Что это за запах?
— Еда испортилась. Видимо, она протухла.
— Did your car pass inspection?
— No, it’s deteriorated too much.
— Твоя машина прошла техосмотр?
— Нет, она слишком испортилась.
— Why are they arguing again?
— Their relationship has deteriorated a lot.
— Почему они снова ссорятся?
— Их отношения сильно ухудшились.
— Do you think the economy is stable?
— No, it’s actually deteriorating.
— Думаешь, экономика стабильна?
— Нет, она на самом деле ухудшается.
— What’s happening with the environment?
— It’s deteriorating due to pollution.
— Что происходит с окружающей средой?
— Она ухудшается из-за загрязнения.
— How’s your eyesight now?
— It’s slowly deteriorating.
— Как твоё зрение сейчас?
— Постепенно ухудшается.
— Should we worry about the old bridge?
— Yes, it has deteriorated structurally.
— Нам стоит волноваться насчёт старого моста?
— Да, его конструкция ухудшилась.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Deteriorating Painting
Ухудшающаяся картина
The museum kept an old painting in storage for decades. Over time, the colors deteriorated, cracks appeared, and the canvas became fragile. Finally, an expert restored it, saving the beauty that almost disappeared.
Музей хранил старинную картину в хранилище десятилетиями. Со временем краски ухудшились, появились трещины, а холст стал хрупким. В конце концов, эксперт восстановил её, спасая красоту, которая почти исчезла.
Словарь:
Deteriorate /dɪˈtɪəriəreɪt/ — ухудшаться
Storage /ˈstɔːrɪdʒ/ — хранилище
Crack /kræk/ — трещина
Canvas /ˈkænvəs/ — холст
Restore /rɪˈstɔːr/ — восстанавливать
2. The Deteriorating Friendship
Угасающая дружба
Emma and Julia had been best friends since childhood. But as they grew older, their interests changed, and their friendship slowly deteriorated. They stopped calling and eventually became strangers.
Эмма и Джулия были лучшими подругами с детства. Но с возрастом их интересы изменились, и их дружба постепенно угасла. Они перестали звонить друг другу и со временем стали чужими.
Словарь:
Friendship /ˈfrɛndʃɪp/ — дружба
Interest /ˈɪntrəst/ — интерес
Stranger /ˈstreɪndʒər/ — незнакомец
Call /kɔːl/ — звонить
Slowly /ˈsləʊli/ — медленно
3. The Deteriorating House
Разрушающийся дом
An old house stood on the edge of town. Once beautiful, it was now deteriorating. The roof leaked, the walls cracked, and weeds grew everywhere. Yet, one man saw its potential and decided to renovate it.
Старый дом стоял на окраине города. Когда-то красивый, теперь он разрушался. Крыша протекала, стены трескались, а повсюду росли сорняки. Однако один человек увидел в нём потенциал и решил его отремонтировать.
Словарь:
Roof /ruːf/ — крыша
Leak /liːk/ — протекать
Weed /wiːd/ — сорняк
Crack /kræk/ — трещина
Renovate /ˈrɛnəveɪt/ — ремонтировать
4. The Deteriorating Peace
Ухудшающийся мир
After the war, peace returned to the region. But within a few years, tensions rose again. Misunderstandings and political games made the peace deteriorate, leading to unrest and protests.
После войны в регион вернулся мир. Но через несколько лет напряжённость снова возросла. Недоразумения и политические игры привели к ухудшению мира, что вызвало беспорядки и протесты.
Словарь:
Peace /piːs/ — мир
Tension /ˈtɛnʃən/ — напряжённость
Unrest /ʌnˈrɛst/ — беспорядки
Misunderstanding /ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/ — недоразумение
Protest /ˈprəʊtɛst/ — протест
5. The Deteriorating Forest
Увядающий лес
Once lush and full of life, the forest began to deteriorate due to illegal logging and pollution. Animals disappeared, trees fell, and rivers dried up. Local activists started a campaign to save what was left.
Когда-то пышный и полный жизни лес начал увядать из-за незаконной вырубки и загрязнения. Животные исчезли, деревья падали, а реки пересыхали. Местные активисты начали кампанию по спасению того, что осталось.
Словарь:
Forest /ˈfɒrɪst/ — лес
Logging /ˈlɒɡɪŋ/ — вырубка леса
Pollution /pəˈluːʃən/ — загрязнение
Disappear /ˌdɪsəˈpɪə/ — исчезать
Campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания