/dɪˈstrʌktɪv/
Определение:
Causing great and irreparable harm or damage.
Вызывающий сильный и непоправимый вред или разрушение.
Особенности употребления:
Слово destructive употребляется для описания поведения, сил природы, критики, действий или технологий, которые причиняют серьёзный ущерб. Часто используется в негативном контексте.
Синонимы: harmful, damaging, ruinous
Антонимы: constructive, beneficial
10 фраз с переводом
(Ключевое слово выделено жирным)
- His destructive behavior ruined the meeting.
Его разрушительное поведение испортило встречу. - The hurricane had a destructive impact on the coastline.
Ураган оказал разрушительное воздействие на побережье. - She ended the destructive relationship.
Она завершила разрушительные отношения. - Gossip can be destructive to friendships.
Сплетни могут быть разрушительными для дружбы. - The war left a destructive legacy.
Война оставила разрушительное наследие. - He has a destructive tendency to sabotage his own success.
У него есть разрушительная склонность подрывать собственный успех. - The fire was extremely destructive.
Пожар был крайне разрушительным. - That kind of criticism is more destructive than helpful.
Такая критика скорее разрушительна, чем полезна. - Earthquakes can be violently destructive.
Землетрясения могут быть крайне разрушительными. - They warned of the destructive power of hatred.
Они предупредили о разрушительной силе ненависти.
10 диалогов с переводом
— Why are you breaking things?
— I don’t know, I feel angry.
— That’s really destructive.
— I know, I’ll stop.
— Почему ты всё ломаешь?
— Не знаю, я злюсь.
— Это очень разрушительно.
— Знаю, я остановлюсь.
— The storm was intense.
— Was it destructive?
— Yes, many homes were damaged.
— That’s terrible.
— Буря была сильной.
— Она была разрушительной?
— Да, много домов пострадало.
— Это ужасно.
— I think your words were too harsh.
— Were they destructive?
— Yes, especially to her confidence.
— Я думаю, твои слова были слишком резкими.
— Они были разрушительными?
— Да, особенно для её уверенности.
— My little brother drew on the wall again.
— That’s not just messy, it’s destructive.
— I’ll talk to him.
— Мой младший брат снова нарисовал на стене.
— Это не просто беспорядок, это разрушительно.
— Я с ним поговорю.
— What do you think of their strategy?
— Honestly, it seems destructive in the long term.
— I agree.
— Что ты думаешь об их стратегии?
— Честно, она кажется разрушительной в долгосрочной перспективе.
— Согласен.
— Your sarcasm is destructive.
— I thought it was funny.
— Not to everyone.
— Твой сарказм разрушителен.
— Я думал, это смешно.
— Не для всех.
— Can jealousy be destructive?
— Absolutely. It can ruin relationships.
— Ревность может быть разрушительной?
— Безусловно. Она может разрушить отношения.
— The fire was so destructive.
— Yes, we lost everything.
— That’s heartbreaking.
— Пожар был таким разрушительным.
— Да, мы потеряли всё.
— Это разбивает сердце.
— Why did he react like that?
— His anger is always destructive.
— He needs help.
— Почему он так отреагировал?
— Его гнев всегда разрушителен.
— Ему нужна помощь.
— I heard the volcano erupted.
— It was incredibly destructive.
— Is everyone safe?
— Я слышал, что вулкан извергся.
— Это было невероятно разрушительно.
— Все в безопасности?
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Destructive Argument
Разрушительная ссора
Tom and Kevin were best friends. One day, they had a destructive argument about money. Harsh words were exchanged, and their friendship ended. Years later, both regretted losing such a bond over anger.
Том и Кевин были лучшими друзьями. Однажды у них произошла разрушительная ссора из-за денег. Они обменялись грубыми словами, и их дружба закончилась. Спустя годы оба сожалели о потере такой связи из-за гнева.
Словарь:
Destructive /dɪˈstrʌktɪv/ — разрушительный
Argument /ˈɑːɡjʊmənt/ — спор
Harsh /hɑːʃ/ — жёсткий
Exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ — обмениваться
Regret /rɪˈɡret/ — сожалеть
2. The Destructive Machine
Разрушительная машина
In the village, a huge machine was brought to demolish an old building. But due to a malfunction, it became destructive, damaging nearby homes and trees. Thankfully, no one was hurt.
В деревню привезли огромную машину, чтобы снести старое здание. Но из-за неисправности она стала разрушительной, повредив близлежащие дома и деревья. К счастью, никто не пострадал.
Словарь:
Machine /məˈʃiːn/ — машина
Demolish /dɪˈmɒlɪʃ/ — сносить
Malfunction /ˌmælˈfʌŋkʃn/ — неисправность
Nearby /ˈnɪəbaɪ/ — поблизости
Damage /ˈdæmɪdʒ/ — повреждать
3. The Destructive Habit
Разрушительная привычка
Lena had a destructive habit of procrastinating. She often missed deadlines and lost opportunities. It took a lot of effort and support to break that pattern and rebuild her discipline.
У Лены была разрушительная привычка всё откладывать. Она часто не укладывалась в сроки и упускала возможности. Потребовалось много усилий и поддержки, чтобы разрушить этот шаблон и восстановить дисциплину.
Словарь:
Habit /ˈhæbɪt/ — привычка
Procrastinate /prəˈkræstɪneɪt/ — откладывать
Deadline /ˈdedlaɪn/ — срок
Effort /ˈefət/ — усилие
Discipline /ˈdɪsəplɪn/ — дисциплина
4. The Destructive Fire
Разрушительный пожар
A spark from the stove caused a fire in the cabin. It spread quickly and became destructive, burning everything in its path. Firefighters arrived in time to save the nearby forest.
Искра от печи вызвала пожар в хижине. Он быстро распространился и стал разрушительным, сжигая всё на своём пути. Пожарные прибыли вовремя, чтобы спасти близлежащий лес.
Словарь:
Spark /spɑːk/ — искра
Cabin /ˈkæbɪn/ — хижина
Burn /bɜːn/ — гореть
Firefighter /ˈfaɪəfaɪtə/ — пожарный
Forest /ˈfɒrɪst/ — лес
5. The Destructive Words
Разрушительные слова
Maya didn’t mean to hurt her friend, but her words were destructive. Her friend cried and didn’t speak to her for weeks. Maya later apologized and promised to be more careful with her words.
Майя не хотела обидеть подругу, но её слова были разрушительными. Подруга расплакалась и не разговаривала с ней несколько недель. Позже Майя извинилась и пообещала быть осторожнее в выражениях.
Словарь:
Hurt /hɜːt/ — обижать
Cry /kraɪ/ — плакать
Apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
Promise /ˈprɒmɪs/ — обещать
Careful /ˈkeəfʊl/ — осторожный