/ˌdes.tɪˈneɪ.ʃən/
Определение:
The place to which someone or something is going or being sent.
Место, куда кто-либо или что-либо направляется или отправляется.
Особенности употребления:
Слово destination часто используется в контексте путешествий, логистики и планирования. Может обозначать как конкретное место (город, страна), так и абстрактную цель.
Употребляется с глаголами reach, arrive at, head to, choose, miss.
Популярные фразы: tourist destination, final destination, popular destination, vacation destination.
Синонимы: goal, endpoint, stop, target, location
Антонимы: departure, origin
10 фраз с переводом
- Paris is a popular travel destination.
Париж — популярное туристическое направление. - We finally reached our destination after ten hours.
Мы наконец добрались до пункта назначения после десяти часов. - What’s your final destination?
Каков ваш конечный пункт назначения? - The package was sent to the wrong destination.
Посылка была отправлена не по тому адресу. - They chose Greece as their honeymoon destination.
Они выбрали Грецию как место проведения медового месяца. - The train will stop at every major destination.
Поезд остановится на каждой крупной станции. - This beach is a dream destination for surfers.
Этот пляж — мечта серферов. - She typed the destination into the GPS.
Она ввела пункт назначения в навигатор. - The flight to our destination was delayed.
Рейс к нашему месту назначения задержался. - It took three days to reach the mountain destination.
Добраться до горного пункта назначения заняло три дня.
10 диалогов с переводом
— What’s your destination?
— I’m heading to Berlin.
— Каков ваш пункт назначения?
— Я направляюсь в Берлин.
— Is this bus going to the right destination?
— Yes, it stops downtown.
— Этот автобус идёт в нужное место?
— Да, он останавливается в центре.
— Our destination is still five hours away.
— Let’s take a break and eat something.
— До пункта назначения ещё пять часов.
— Давай сделаем перерыв и поедим.
— Where’s your dream destination?
— Japan. I’ve always wanted to go.
— Какое место — твоя мечта?
— Япония. Я всегда хотел туда поехать.
— Did the package reach its destination?
— Yes, it was delivered this morning.
— Посылка дошла до адресата?
— Да, её доставили сегодня утром.
— This island is a top honeymoon destination.
— I can see why. It’s beautiful!
— Этот остров — популярное место для медового месяца.
— Неудивительно. Он прекрасен!
— We’re getting close to our destination.
— I’ll start packing our things.
— Мы приближаемся к пункту назначения.
— Я начну собирать вещи.
— What’s the final destination of this train?
— It goes all the way to Madrid.
— Каков конечный пункт этого поезда?
— Он едет до самого Мадрида.
— Have you ever been to your dream destination?
— Not yet, but I’m planning a trip.
— Ты был в месте своей мечты?
— Пока нет, но я планирую поездку.
— I entered the wrong destination on the map.
— That’s why we got lost.
— Я ввёл неверный адрес на карте.
— Вот почему мы заблудились.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Snowy Destination
Заснеженный пункт назначения
Jake had always dreamed of seeing snow. For his winter break, he chose a mountain destination. The trip was long, but when he saw the snow-covered hills, he knew it was worth it.
Джейк всегда мечтал увидеть снег. На зимние каникулы он выбрал горный курорт. Поездка была долгой, но когда он увидел заснеженные холмы, понял, что оно того стоило.
Словарь:
Dreamed /driːmd/ — мечтал
Mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
Trip /trɪp/ — поездка
Snow-covered /ˈsnəʊˌkʌv.əd/ — покрытый снегом
Worth /wɜːθ/ — стоящий
2. Wrong Destination
Неверный адрес
Emma sent a birthday gift to her friend. But she accidentally wrote the wrong destination. The box went to another city! It took two weeks to return.
Эмма отправила подарок на день рождения своей подруге. Но она случайно указала неправильный адрес. Коробка попала в другой город! Понадобилось две недели, чтобы вернуть её.
Словарь:
Gift /ɡɪft/ — подарок
Accidentally /ˌæk.sɪˈden.təl.i/ — случайно
Wrote /rəʊt/ — написала
Box /bɒks/ — коробка
Return /rɪˈtɜːn/ — вернуться
3. Secret Destination
Секретный пункт назначения
For their anniversary, Mia’s husband planned a surprise trip. He didn’t tell her the destination. When they arrived, she saw a beautiful seaside village — her favorite place.
На годовщину муж Мии устроил сюрприз-путешествие. Он не сказал ей, куда они едут. Когда они прибыли, она увидела красивую деревушку у моря — её любимое место.
Словарь:
Anniversary /ˌæn.ɪˈvɜː.sər.i/ — годовщина
Planned /plænd/ — спланировал
Surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
Arrived /əˈraɪvd/ — прибыли
Seaside /ˈsiː.saɪd/ — побережье
4. The Final Destination
Конечный пункт
After a long journey across the country, the travelers finally saw the sign: “Welcome to New York.” They had reached their final destination.
После долгого путешествия по стране, путешественники наконец увидели знак: «Добро пожаловать в Нью-Йорк». Они достигли своего конечного пункта.
Словарь:
Journey /ˈdʒɜː.ni/ — путешествие
Across /əˈkrɒs/ — через
Travelers /ˈtræv.əl.əz/ — путешественники
Sign /saɪn/ — знак
Final /ˈfaɪ.nəl/ — конечный
5. A New Destination
Новое направление
After years of working non-stop, Clara decided to travel. She picked a remote island as her next destination. It was quiet, peaceful, and far from the noise of the city.
После многих лет непрерывной работы Клара решила путешествовать. Она выбрала удалённый остров в качестве следующего направления. Там было тихо, спокойно и далеко от шума города.
Словарь:
Non-stop /ˌnɒnˈstɒp/ — без остановки
Decided /dɪˈsaɪ.dɪd/ — решила
Remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
Peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
Noise /nɔɪz/ — шум