/dɪˈsent/
Определение:
The act of moving downward; the origin or background of a person in terms of family or nationality.
Акт спуска вниз; происхождение человека в смысле его рода или национальности.
Особенности употребления:
Слово descent имеет два основных значения.
- Спуск — физическое движение вниз (например, с горы).
- Происхождение — от кого или откуда человек происходит (например, человек французского происхождения — of French descent).
Синонимы: decline (в контексте спуска), ancestry, origin
Антонимы: ascent (в контексте движения вверх), rootlessness (в контексте происхождения)
10 фраз с переводом
- The plane began its descent.
Самолёт начал свой спуск. - He is of noble descent.
Он благородного происхождения. - The hikers started their descent down the mountain.
Туристы начали спуск с горы. - She is of Irish descent.
Она ирландского происхождения. - The steep descent was dangerous.
Крутой спуск был опасным. - People of African descent live in many countries.
Люди африканского происхождения живут во многих странах. - The descent into the valley took hours.
Спуск в долину занял несколько часов. - They traced their descent back to the 12th century.
Они проследили своё происхождение до XII века. - The elevator made a sudden descent.
Лифт резко опустился. - The descent into chaos was rapid.
Погружение в хаос произошло быстро.
10 диалогов с переводом
— Is this the beginning of the descent?
— Yes, we’re heading down now.
— Make sure your seatbelt is fastened.
— I already did.
(— Это начало спуска? — Да, мы спускаемся. — Убедитесь, что ремень пристёгнут. — Я уже пристегнулся.)
— What is his descent?
— He’s of Spanish descent.
— Interesting, he looks European.
— Spain is in Europe.
(— Какое у него происхождение? — Он испанского происхождения. — Интересно, он выглядит как европеец. — Испания в Европе.)
— How steep is the descent from here?
— Very steep, be careful.
— Should we use ropes?
— It’s recommended.
(— Насколько крутой здесь спуск? — Очень крутой, будь осторожен. — Нам стоит использовать верёвки? — Рекомендуется.)
— She’s proud of her descent.
— What is it?
— Armenian.
— That’s wonderful.
(— Она гордится своим происхождением. — Какое оно? — Армянское. — Это замечательно.)
— Is that the final descent?
— Yes, we’re almost landing.
— I can feel it in my ears.
— Me too.
(— Это финальный спуск? — Да, мы почти приземляемся. — У меня закладывает уши. — У меня тоже.)
— I heard he’s of royal descent.
— Really? That’s impressive.
— But he doesn’t talk about it much.
— Humble man.
(— Я слышал, он королевского происхождения. — Правда? Это впечатляет. — Но он об этом особо не говорит. — Скромный человек.)
— The descent trail is this way.
— Thanks, I didn’t want to get lost.
— Follow the signs.
— Will do.
(— Тропа для спуска вот сюда. — Спасибо, я не хотел заблудиться. — Следуй по указателям. — Хорошо.)
— What caused the descent into poverty?
— A series of bad investments.
— That’s unfortunate.
— Yes, very.
(— Что стало причиной погружения в нищету? — Серия неудачных вложений. — Это прискорбно. — Очень.)
— Is there a safe descent route?
— Yes, go around the cliff.
— Got it, thank you.
— Stay safe!
(— Есть безопасный путь для спуска? — Да, обойди утёс. — Понял, спасибо. — Береги себя!)
— Their descent was slow and cautious.
— Because of the snow?
— Yes, very slippery.
— Good they took their time.
(— Их спуск был медленным и осторожным. — Из-за снега? — Да, очень скользко. — Хорошо, что не торопились.)
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Icy Descent
Ледяной спуск
The hikers faced a treacherous descent from the snowy peak. As the sun set, the path became even more slippery. One wrong step could lead to disaster. They tied themselves together and took each step carefully. Hours later, they reached the base, exhausted but safe.
Путешественникам предстоял опасный спуск со снежной вершины. С заходом солнца тропа стала ещё более скользкой. Один неверный шаг мог привести к беде. Они привязались друг к другу и шагали осторожно. Несколько часов спустя они достигли подножия — уставшие, но целые.
Словарь:
Descent /dɪˈsent/ — спуск
Treacherous /ˈtretʃərəs/ — предательский, опасный
Peak /piːk/ — вершина
Slip /slɪp/ — поскользнуться
Exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ — изнурённый
2. A Family of Descent
Семья по происхождению
Maria always felt proud of her Latin descent. Her grandmother told stories of life in Argentina, and Maria often cooked traditional dishes. At school, she shared her culture during international week, helping others understand her background.
Мария всегда гордилась своим латиноамериканским происхождением. Её бабушка рассказывала истории о жизни в Аргентине, и Мария часто готовила традиционные блюда. В школе она делилась своей культурой во время недели международных традиций, помогая другим понять её корни.
Словарь:
Descent /dɪˈsent/ — происхождение
Proud /praʊd/ — гордый
Traditional /trəˈdɪʃənl/ — традиционный
Culture /ˈkʌltʃər/ — культура
Background /ˈbækɡraʊnd/ — происхождение, предыстория
3. The Sudden Descent
Внезапный спуск
During the flight, a sudden descent shook the passengers. Turbulence hit hard, and the plane dropped rapidly. Panic spread, but the pilot’s calm voice reassured everyone. Within minutes, the plane stabilized, and the descent became smooth again.
Во время полёта внезапный спуск потряс пассажиров. Началась сильная турбулентность, и самолёт резко пошёл вниз. Паника охватила людей, но спокойный голос пилота всех успокоил. Через несколько минут самолёт стабилизировался, и спуск снова стал плавным.
Словарь:
Descent /dɪˈsent/ — спуск
Sudden /ˈsʌdn/ — внезапный
Turbulence /ˈtɜːbjələns/ — турбулентность
Panic /ˈpænɪk/ — паника
Stabilize /ˈsteɪbəlaɪz/ — стабилизироваться
4. Descent into Darkness
Погружение во тьму
The explorer’s descent into the deep cave was slow and careful. With only a headlamp, he climbed down into the unknown. Strange sounds echoed around him. Though afraid, he pressed on, eager to discover what lay beneath.
Спуск исследователя в глубокую пещеру был медленным и осторожным. С единственным фонарём на голове он спускался в неизвестность. Вокруг раздавались странные звуки. Хотя он боялся, он продолжал путь, желая узнать, что скрывается внизу.
Словарь:
Descent /dɪˈsent/ — спуск
Cave /keɪv/ — пещера
Headlamp /ˈhedlæmp/ — налобный фонарь
Echo /ˈekəʊ/ — эхо
Beneath /bɪˈniːθ/ — под, внизу
5. Proud of His Descent
Гордость за своё происхождение
Ahmed, a young artist of Egyptian descent, painted stories from his ancestors. He used colors and symbols passed down through generations. His art gained fame, not just for its beauty but for the history it represented.
Ахмед, молодой художник египетского происхождения, рисовал истории своих предков. Он использовал цвета и символы, передававшиеся из поколения в поколение. Его искусство стало известно не только за красоту, но и за историю, которую оно передавало.
Словарь:
Descent /dɪˈsent/ — происхождение
Ancestor /ˈænsestər/ — предок
Pass down /pɑːs daʊn/ — передавать
Generations /ˌdʒenəˈreɪʃənz/ — поколения
Represent /ˌreprɪˈzent/ — представлять, отображать