/dɪˈsend/
Определение:
To move or fall downward.
Двигаться или падать вниз.
Особенности употребления
Глагол descend употребляется в буквальном смысле (спускаться по лестнице, с горы) и в переносном (переходить к худшему состоянию: descend into chaos). Часто встречается в формальной и литературной речи.
Синонимы: go down, drop, fall
Антонимы: ascend, rise
10 фраз с переводом
- The stairs descend into the basement.
Лестница спускается в подвал. - Darkness began to descend over the city.
На город начала опускаться тьма. - They descended the mountain cautiously.
Они осторожно спустились с горы. - The plane began to descend.
Самолёт начал снижение. - Silence descended upon the room.
На комнату опустилась тишина. - Chaos descended after the announcement.
После объявления начался хаос. - She descended the stairs in a long dress.
Она спустилась по лестнице в длинном платье. - The fog descended suddenly.
Туман опустился внезапно. - He descended into madness.
Он пал в безумие. - Snow slowly descended from the sky.
Снег медленно падал с неба.
10 диалогов с переводом
— Where does this path go?
— It descends to the river.
— Really? Let’s follow it.
— Sure, be careful.
— Куда ведёт эта тропинка?
— Она спускается к реке.
— Правда? Пойдём по ней.
— Конечно, только осторожно.
— Did the elevator descend quickly?
— Yes, it went down fast.
— I hate that feeling!
— Me too.
— Лифт быстро спустился?
— Да, очень быстро.
— Ненавижу это ощущение!
— Я тоже.
— What happened at the protest?
— It descended into violence.
— That’s terrible.
— Yes, very sad.
— Что случилось на протесте?
— Всё переросло в насилие.
— Это ужасно.
— Да, очень печально.
— Why did you stop hiking?
— The trail descended too steeply.
— Oh, that’s tough.
— Exactly.
— Почему ты перестал идти в поход?
— Тропа слишком резко спускалась.
— Да, это тяжело.
— Именно.
— What did the pilot say?
— We’re about to descend.
— Great, we’re almost there.
— Finally!
— Что сказал пилот?
— Мы скоро начнём снижение.
— Отлично, почти прибыли.
— Наконец-то!
— Was it hard to descend in the snow?
— Yes, very slippery.
— I can imagine.
— It was scary!
— Было трудно спускаться по снегу?
— Да, очень скользко.
— Понимаю.
— Было страшно!
— The fog has descended again.
— It’s getting hard to see.
— Let’s wait here.
— Good idea.
— Туман снова опустился.
— Уже трудно что-либо видеть.
— Давай подождём здесь.
— Хорошая идея.
— What happened to him?
— He slowly descended into depression.
— Poor guy.
— Yeah, I feel bad for him.
— Что с ним случилось?
— Он медленно погрузился в депрессию.
— Бедняга.
— Да, мне его жаль.
— Where’s the cave?
— Just descend into that valley.
— Got it, thanks!
— Be safe.
— Где находится пещера?
— Просто спуститесь в ту долину.
— Понял, спасибо!
— Будь осторожен.
— The balloon is starting to descend.
— It’s landing?
— Yes, finally!
— Amazing ride.
— Воздушный шар начинает снижаться.
— Он приземляется?
— Да, наконец-то!
— Потрясающая поездка.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Descent into the Cave
Спуск в пещеру
The explorers began to descend into the dark cave, their flashlights guiding their way. The air grew colder, and the walls were damp. They moved slowly, step by step, as the silence descended around them. Suddenly, they heard a faint noise. They paused, unsure whether to descend further or go back.
Исследователи начали спускаться в тёмную пещеру, освещая путь фонариками. Воздух становился холоднее, а стены были влажными. Они двигались медленно, шаг за шагом, пока вокруг не опустилась тишина. Вдруг они услышали слабый звук. Они остановились, не зная, спускаться ли дальше или вернуться.
Словарь:
descend /dɪˈsend/ — спускаться
damp /dæmp/ — влажный
silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
pause /pɔːz/ — остановиться
explorer /ɪkˈsplɔː.rər/ — исследователь
2. Darkness Descends
Опускается тьма
As the sun disappeared behind the mountains, darkness descended on the valley. The shepherds hurried to bring the sheep home. The wind grew stronger, and the forest became still. Everyone knew that once the dark descended, it was unsafe to wander.
Когда солнце скрылось за горами, на долину опустилась тьма. Пастухи спешили пригнать овец домой. Ветер усилился, и лес замер. Все знали: как только опускается тьма — гулять становится небезопасно.
Словарь:
darkness /ˈdɑːk.nəs/ — тьма
valley /ˈvæl.i/ — долина
shepherd /ˈʃep.əd/ — пастух
wander /ˈwɒn.dər/ — бродить
unsafe /ʌnˈseɪf/ — небезопасный
3. Descent of the Balloon
Снижение шара
The hot air balloon began to descend slowly. The passengers cheered as they saw the ground getting closer. Below them stretched a beautiful field. The pilot skillfully guided the balloon to a gentle landing.
Воздушный шар начал медленно снижаться. Пассажиры радостно закричали, увидев, как земля приближается. Под ними раскинулось красивое поле. Пилот умело направил шар к мягкой посадке.
Словарь:
balloon /bəˈluːn/ — воздушный шар
cheer /tʃɪər/ — радостно кричать
ground /ɡraʊnd/ — земля
gentle /ˈdʒen.təl/ — мягкий
landing /ˈlænd.ɪŋ/ — посадка
4. Descending Stairs
Спускаясь по лестнице
She carefully descended the stairs, holding the railing tightly. The house was old, and the steps creaked. At the bottom, she saw a cat waiting for her. She smiled, forgetting her fear of falling.
Она осторожно спускалась по лестнице, крепко держась за перила. Дом был старым, ступеньки скрипели. Внизу её ждала кошка. Она улыбнулась, забыв о своём страхе упасть.
Словарь:
railing /ˈreɪ.lɪŋ/ — перила
tightly /ˈtaɪt.li/ — крепко
creak /kriːk/ — скрипеть
bottom /ˈbɒt.əm/ — низ
fear /fɪər/ — страх
5. Descent into Trouble
Погружение в беду
After losing his job, Mark’s life began to descend into chaos. Bills piled up, arguments started, and friends left. He knew he had to change something before he descended too far to return.
После того как Марк потерял работу, его жизнь начала скатываться в хаос. Счета накапливались, начались ссоры, друзья уходили. Он знал, что должен что-то изменить, пока не опустился слишком далеко, чтобы вернуться.
Словарь:
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ — хаос
pile up /paɪl ʌp/ — накапливаться
argument /ˈɑːɡ.jə.mənt/ — ссора
change /tʃeɪndʒ/ — изменить
return /rɪˈtɜːn/ — вернуться