/dɪˈpɒz.ɪt/
Определение:
A sum of money placed or kept in a bank account, or given as a partial payment or security.
Сумма денег, помещённая на банковский счёт или выданная в качестве частичной оплаты или залога.
Особенности употребления
Слово deposit употребляется как существительное (вклад, залог, депозит), так и глагол (вносить, класть). Часто используется в банковской, финансовой и бытовой сфере — например, при аренде жилья, оплате товаров, открытии счёта.
Синонимы: down payment, guarantee, advance, investment
Антонимы: withdrawal, debt
10 фраз с переводом
- I made a deposit of $500 into my savings account.
Я сделал вклад в размере 500 долларов на сберегательный счёт. - You need to pay a deposit to rent this apartment.
Чтобы арендовать эту квартиру, нужно заплатить залог. - We require a deposit before starting the work.
Мы требуем предоплату перед началом работы. - The hotel asked for a deposit upon check-in.
Отель попросил залог при заселении. - I’ll deposit the money tomorrow.
Я внесу деньги завтра. - The deposit is refundable.
Залог подлежит возврату. - She opened a fixed deposit account.
Она открыла счёт с фиксированным вкладом. - Please deposit the documents at the reception.
Пожалуйста, оставьте документы на ресепшене. - You can deposit checks using the mobile app.
Вы можете вносить чеки через мобильное приложение. - His deposit was lost due to a policy violation.
Его залог был утерян из-за нарушения правил.
10 диалогов с переводом
— How much is the deposit?
— It’s $300.
— Сколько стоит залог?
— 300 долларов.
— Did you deposit the check?
— Yes, this morning.
— Ты внёс чек?
— Да, сегодня утром.
— I can’t rent the place without a deposit?
— No, it’s required.
— Я не могу арендовать жильё без задатка?
— Нет, он обязателен.
— Is the deposit non-refundable?
— Yes, after confirmation.
— Залог не возвращается?
— Да, после подтверждения.
— Can I deposit cash at the ATM?
— Yes, it accepts cash.
— Можно внести наличные через банкомат?
— Да, он принимает.
— What’s the deposit term?
— It’s for one year.
— Какой срок депозита?
— Один год.
— I lost the deposit?
— Yes, you broke the contract.
— Я потерял залог?
— Да, ты нарушил договор.
— Is it a fixed deposit?
— Yes, with 5% interest.
— Это фиксированный вклад?
— Да, под 5% годовых.
— Can I deposit a check online?
— Sure, use the app.
— Можно внести чек онлайн?
— Конечно, через приложение.
— Will I get the deposit back?
— If nothing is damaged, yes.
— Мне вернут залог?
— Если ничего не повреждено, да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Deposit
Потерянный залог
Mark rented a car for a road trip. He paid a $200 deposit. After returning the car, the company found a scratch. Mark didn’t notice it. Sadly, he lost the deposit.
Марк арендовал машину для путешествия. Он заплатил залог в 200 долларов. Когда он вернул машину, компания обнаружила царапину. Марк её не заметил. К сожалению, он потерял залог.
Словарь:
Deposit /dɪˈpɒz.ɪt/ — залог
Rent /rent/ — арендовать
Road trip /rəʊd trɪp/ — путешествие на машине
Scratch /skrætʃ/ — царапина
Return /rɪˈtɜːn/ — возвращать
2. First Bank Deposit
Первый банковский вклад
Anna got her first job. She opened a savings account and made her first deposit of $100. It felt like the start of her financial independence.
Анна получила свою первую работу. Она открыла сберегательный счёт и сделала свой первый вклад в размере 100 долларов. Это было похоже на начало её финансовой независимости.
Словарь:
Deposit /dɪˈpɒz.ɪt/ — вклад
Savings account /ˈseɪ.vɪŋz əˌkaʊnt/ — сберегательный счёт
Financial /faɪˈnæn.ʃəl/ — финансовый
Independence /ˌɪn.dɪˈpen.dəns/ — независимость
Open /ˈəʊ.pən/ — открывать
3. Hotel Surprise
Сюрприз в отеле
When Tom checked into the hotel, they asked for a deposit. He wasn’t expecting it and didn’t have enough cash. Luckily, they accepted his card.
Когда Том заселился в отель, его попросили оставить залог. Он не ожидал этого и не имел достаточно наличных. К счастью, они приняли его карту.
Словарь:
Deposit /dɪˈpɒz.ɪt/ — залог
Check into /tʃek ˈɪn.tuː/ — заселяться
Cash /kæʃ/ — наличные
Card /kɑːd/ — карта
Expect /ɪkˈspekt/ — ожидать
4. A Deal with a Deposit
Сделка с залогом
Sarah wanted to buy a used sofa. The seller asked for a deposit to hold it. She transferred the money, and he kept the sofa for her until she came.
Сара хотела купить подержанный диван. Продавец попросил залог, чтобы отложить его. Она перевела деньги, и он оставил диван для неё до её приезда.
Словарь:
Deposit /dɪˈpɒz.ɪt/ — залог
Used /juːzd/ — подержанный
Seller /ˈsel.ər/ — продавец
Transfer /trænsˈfɜːr/ — переводить
Hold /həʊld/ — держать, бронировать
5. The Secure Deposit
Надёжный вклад
Leo didn’t like risks. Instead of investing in stocks, he chose a secure bank deposit with a fixed rate. It was simple, safe, and brought peace of mind.
Лео не любил рисков. Вместо вложений в акции он выбрал надёжный банковский вклад с фиксированной ставкой. Это было просто, безопасно и давало душевное спокойствие.
Словарь:
Deposit /dɪˈpɒz.ɪt/ — вклад
Risk /rɪsk/ — риск
Stock /stɒk/ — акция
Fixed rate /fɪkst reɪt/ — фиксированная ставка
Peace of mind /piːs əv maɪnd/ — душевное спокойствие