/dɪˈpendənt/
Определение:
Needing someone or something for support, help, or to survive.
Нуждающийся в ком-то или в чём-то для поддержки, помощи или выживания.
Особенности употребления
Dependent используется как прилагательное для описания человека, вещи или состояния, которое зависит от другого. Употребляется часто с предлогами on или upon: dependent on parents, dependent upon weather. Также может быть существительным (a dependent) — человек, находящийся на иждивении (например, ребёнок).
Синонимы: reliant, subordinate, addicted
Антонимы: independent, self-sufficient, autonomous
10 фраз с переводом
- She is still dependent on her parents for money.
Она всё ещё зависит от родителей в финансовом плане. - The country is highly dependent on oil exports.
Страна сильно зависит от экспорта нефти. - He became dependent on painkillers.
Он стал зависим от обезболивающих. - Children are naturally dependent on adults.
Дети по природе зависят от взрослых. - The project is dependent on funding.
Проект зависит от финансирования. - I don’t want to be dependent on anyone.
Я не хочу зависеть ни от кого. - They are dependent upon good weather for the trip.
Они зависят от хорошей погоды для поездки. - Her happiness is not dependent on others.
Её счастье не зависит от других. - He has three dependents listed on his tax form.
У него указано трое иждивенцев в налоговой форме. - Plants are dependent on sunlight.
Растения зависят от солнечного света.
10 диалогов с переводом
— Is she living alone?
— No, she’s still dependent on her family.
— Она живёт одна?
— Нет, она всё ещё зависит от семьи.
— Why can’t he stop smoking?
— He’s dependent on nicotine.
— Почему он не может бросить курить?
— Он зависим от никотина.
— Is this job secure?
— It’s dependent on the contract renewal.
— Эта работа надёжна?
— Она зависит от продления контракта.
— Do you support anyone financially?
— Yes, I have two dependents.
— Ты кого-то обеспечиваешь?
— Да, у меня двое иждивенцев.
— Is the plan confirmed?
— It’s dependent upon the manager’s approval.
— План подтверждён?
— Он зависит от одобрения менеджера.
— Why didn’t they go hiking?
— They were dependent on the weather.
— Почему они не пошли в поход?
— Они зависели от погоды.
— Is she ready to move out?
— Not yet. She’s too dependent on her parents.
— Она готова съехать?
— Пока нет. Она слишком зависит от родителей.
— What makes the project risky?
— It’s too dependent on one investor.
— Что делает проект рискованным?
— Он слишком зависит от одного инвестора.
— Why does he always ask for help?
— He’s emotionally dependent.
— Почему он всегда просит о помощи?
— Он эмоционально зависим.
— Are the results guaranteed?
— No, they’re dependent on several factors.
— Результаты гарантированы?
— Нет, они зависят от нескольких факторов.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Dependent Artist
Зависимый художник
Lena was a talented painter but always dependent on others to sell her work. When her gallery closed, she struggled. Eventually, she learned to promote herself online and became more independent.
Лена была талантливым художником, но всегда зависела от других, чтобы продавать свои работы. Когда галерея закрылась, ей стало тяжело. Со временем она научилась продвигать себя в интернете и стала более независимой.
Словарь:
Dependent /dɪˈpendənt/ — зависимый
Gallery /ˈɡæləri/ — галерея
Struggle /ˈstrʌɡl/ — бороться
Promote /prəˈməʊt/ — продвигать
Independent /ˌɪndɪˈpendənt/ — независимый
2. Too Dependent
Слишком зависимая
Tom was dependent on his GPS for everything. One day, his phone died in the middle of nowhere. He had to read road signs and ask people for directions. It was hard but freeing.
Том был зависим от навигатора во всём. Однажды телефон разрядился посреди пустого места. Ему пришлось читать дорожные знаки и спрашивать людей. Это было трудно, но дало свободу.
Словарь:
Dependent /dɪˈpendənt/ — зависимый
GPS /ˌdʒiːpiːˈɛs/ — навигатор
Road sign /rəʊd saɪn/ — дорожный знак
Direction /daɪˈrekʃən/ — направление
Freeing /ˈfriːɪŋ/ — освобождающий
3. The Weather Plan
Погодный план
Mia planned an outdoor wedding. Everything was dependent on the weather. Luckily, the day was sunny, and the wedding went perfectly.
Миа планировала свадьбу на открытом воздухе. Всё зависело от погоды. К счастью, день был солнечным, и свадьба прошла идеально.
Словарь:
Dependent /dɪˈpendənt/ — зависимый
Wedding /ˈwedɪŋ/ — свадьба
Outdoor /ˈaʊtdɔː/ — на открытом воздухе
Luckily /ˈlʌkɪli/ — к счастью
Perfectly /ˈpɜːfɪktli/ — идеально
4. Breaking Free
Освободиться
Sasha was emotionally dependent on her boyfriend. After a painful breakup, she started therapy. She learned to trust herself and make her own decisions.
Саша была эмоционально зависима от своего парня. После болезненного расставания она начала терапию. Она научилась доверять себе и принимать решения сама.
Словарь:
Dependent /dɪˈpendənt/ — зависимый
Breakup /ˈbreɪkʌp/ — расставание
Therapy /ˈθerəpi/ — терапия
Trust /trʌst/ — доверять
Decision /dɪˈsɪʒən/ — решение
5. A Tax Form Surprise
Сюрприз в налоговой форме
Jake filled out his tax form and realized he had to list his dependents. He added his two children and his elderly mother. It made him reflect on how much they rely on him.
Джейк заполнил налоговую форму и понял, что должен указать своих иждивенцев. Он вписал двух детей и пожилую мать. Это заставило его задуматься, насколько они от него зависят.
Словарь:
Dependent /dɪˈpendənt/ — иждивенец
Tax form /tæks fɔːm/ — налоговая форма
Child /tʃaɪld/ — ребёнок
Elderly /ˈeldəli/ — пожилой
Rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ — полагаться на