/dɪˈpend/
Определение:
To be influenced or determined by something else.
Находиться в зависимости от чего-либо; определяться или быть обусловленным чем-то.
Особенности употребления
Глагол depend часто используется с предлогами on или upon — depend on/upon (зависеть от). Употребляется как в буквальном, так и в переносном смысле. Может относиться к зависимости от людей, обстоятельств, решений и т. д.
Синонимы: rely on, be based on, hinge on
Антонимы: ignore, disregard, detach
10 фраз с переводом
- It will depend on the weather.
Это будет зависеть от погоды. - You can depend on me.
Ты можешь на меня положиться. - Success often depends on hard work.
Успех часто зависит от усердной работы. - Everything depends on your decision.
Всё зависит от твоего решения. - Don’t depend too much on others.
Не полагайся слишком сильно на других. - Her mood depends on the situation.
Её настроение зависит от ситуации. - We depend on this job to survive.
Мы зависим от этой работы, чтобы выжить. - It depends on how you see it.
Это зависит от того, как ты на это смотришь. - Their future depends on this exam.
Их будущее зависит от этого экзамена. - You shouldn’t depend solely on luck.
Не стоит полагаться только на удачу.
10 диалогов с переводом
— Will you go hiking tomorrow?
— It will depend on the weather.
— Ты пойдёшь в поход завтра?
— Это будет зависеть от погоды.
— Can I trust you with this?
— Of course, you can depend on me.
— Я могу тебе это доверить?
— Конечно, ты можешь на меня положиться.
— Will they arrive on time?
— It depends on the traffic.
— Они приедут вовремя?
— Это зависит от пробок.
— Do you think he’ll agree?
— That depends on his mood.
— Думаешь, он согласится?
— Это зависит от его настроения.
— Should we buy it now?
— It depends on the price.
— Нам стоит купить это сейчас?
— Это зависит от цены.
— Are you coming to the party?
— I’m not sure. It depends.
— Ты придёшь на вечеринку?
— Не уверен. Посмотрим по обстоятельствам.
— Can she finish the work today?
— It depends on how much she has left.
— Она сможет закончить работу сегодня?
— Это зависит от того, сколько ей осталось.
— Is this job permanent?
— That depends on your performance.
— Это постоянная работа?
— Это зависит от твоей работы.
— Do you trust him?
— I used to, but now it depends.
— Ты ему доверяешь?
— Раньше — да, а теперь как получится.
— Will the school reopen soon?
— It depends on the situation.
— Школа скоро откроется?
— Всё зависит от ситуации.
5 рассказов с переводом и словарём
1. Everything Depends on Time
Всё зависит от времени
Liam wanted to become a doctor, but he didn’t know when to start. His father told him, “Everything depends on timing. Don’t rush.” Liam waited, studied hard, and finally got into medical school.
Лиам хотел стать врачом, но не знал, когда начать. Его отец сказал: «Всё зависит от времени. Не спеши». Лиам подождал, усердно учился — и в конце концов поступил в медицинский университет.
Словарь:
Depend /dɪˈpend/ — зависеть
Timing /ˈtaɪmɪŋ/ — момент времени
Rush /rʌʃ/ — спешить
Study /ˈstʌdi/ — учиться
Medical /ˈmedɪkl/ — медицинский
2. Don’t Depend on Luck
Не полагайся на удачу
Sophia never prepared for tests and always said, “I’ll pass by luck.” But one day, her luck failed. She realized she shouldn’t depend on luck but on preparation.
София никогда не готовилась к тестам и говорила: «Я сдам по удаче». Но однажды удача подвела её. Тогда она поняла, что нельзя полагаться на удачу, нужно рассчитывать на подготовку.
Словарь:
Depend /dɪˈpend/ — зависеть
Luck /lʌk/ — удача
Fail /feɪl/ — подводить
Prepare /prɪˈpeə/ — готовиться
Realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
3. A Family That Depends on Each Other
Семья, которая зависит друг от друга
The Parkers live in a small village. They don’t have much money, but they always help one another. Each of them knows they can depend on their family no matter what.
Семья Паркеров живёт в маленькой деревне. У них немного денег, но они всегда помогают друг другу. Каждый из них знает: он может положиться на семью в любой ситуации.
Словарь:
Depend /dɪˈpend/ — зависеть
Village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня
Money /ˈmʌni/ — деньги
No matter what /nəʊ ˈmætə wɒt/ — несмотря ни на что
Help /help/ — помогать
4. Depends on Effort
Зависит от усилий
Noah wanted to win a race but kept losing. His coach said, “It depends on your effort. Train more, and you’ll succeed.” Noah trained daily and finally won.
Ноа хотел выиграть забег, но всё время проигрывал. Его тренер сказал: «Это зависит от твоих усилий. Больше тренируйся — и победишь». Ноа тренировался каждый день и в итоге выиграл.
Словарь:
Depend /dɪˈpend/ — зависеть
Effort /ˈefərt/ — усилие
Train /treɪn/ — тренироваться
Race /reɪs/ — гонка
Win /wɪn/ — побеждать
5. Depends on You
Зависит от тебя
Emma wanted to start her own business. Her friend told her, “It depends on you. If you believe in yourself, you can do it.” Emma worked hard and opened a successful shop.
Эмма хотела открыть свой бизнес. Подруга сказала ей: «Всё зависит от тебя. Если веришь в себя — сможешь». Эмма усердно трудилась и открыла успешный магазин.
Словарь:
Depend /dɪˈpend/ — зависеть
Believe /bɪˈliːv/ — верить
Business /ˈbɪznəs/ — бизнес
Hard /hɑːd/ — усердно
Shop /ʃɒp/ — магазин