/ˈdensəti/
Определение:
The degree to which something is filled with people or things; mass per unit volume in physics.
Степень насыщенности чего-либо людьми или предметами; масса на единицу объёма в физике.
Особенности употребления
Слово density используется:
- В физике — масса на объём (density of water, metal).
- В демографии — плотность населения (population density).
- В повседневной речи — как описание насыщенности или скопления (traffic density, density of buildings).
Синонимы: thickness, concentration, compactness
Антонимы: sparsity, thinness, openness
10 фраз с переводом
- The density of the material affects its strength.
Плотность материала влияет на его прочность. - This city has a high population density.
У этого города высокая плотность населения. - Steel has a greater density than aluminum.
Сталь имеет большую плотность, чем алюминий. - The forest’s density made walking difficult.
Плотность леса затрудняла движение. - Traffic density increases during rush hour.
Плотность движения возрастает в час пик. - Scientists measured the density of the gas.
Учёные измерили плотность газа. - This formula is used to calculate density.
Эта формула используется для расчёта плотности. - They studied bone density in elderly people.
Они изучали плотность костей у пожилых людей. - Air density decreases with altitude.
Плотность воздуха уменьшается с высотой. - The density of the text made it hard to read.
Насыщенность текста затрудняла чтение.
10 диалогов с переводом
— What’s the density of water?
— About 1 gram per cubic centimeter.
— Какая плотность воды?
— Около 1 грамма на кубический сантиметр.
— Why is this metal so heavy?
— It has a high density.
— Почему этот металл такой тяжёлый?
— У него высокая плотность.
— Did you notice the traffic today?
— Yes, the density was insane.
— Ты заметил движение сегодня?
— Да, плотность была сумасшедшей.
— What are they studying?
— The density of population in urban areas.
— Что они изучают?
— Плотность населения в городских районах.
— Why can’t we walk faster?
— The density of the crowd is too high.
— Почему мы не можем идти быстрее?
— Плотность толпы слишком высокая.
— How do you measure bone health?
— We check bone density.
— Как вы проверяете здоровье костей?
— Мы измеряем плотность костей.
— Is air density the same at all heights?
— No, it decreases with altitude.
— Плотность воздуха одинакова на всех высотах?
— Нет, она уменьшается с высотой.
— What is this formula for?
— It calculates density.
— Для чего эта формула?
— Для расчёта плотности.
— Why is it so dark in the forest?
— The tree density blocks the light.
— Почему в лесу так темно?
— Плотность деревьев блокирует свет.
— Why is this book hard to understand?
— Because of the density of information.
— Почему эту книгу трудно понять?
— Из-за насыщенности информации.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Mystery of Air Density
Тайна плотности воздуха
As the balloon rose higher, the scientist noticed the air pressure dropping. He smiled. It was exactly what he expected. The density of air decreases with altitude, and his instruments confirmed it.
Когда воздушный шар поднимался выше, учёный заметил, как давление воздуха падало. Он улыбнулся. Это было именно то, что он ожидал. Плотность воздуха уменьшается с высотой, и его приборы это подтвердили.
Словарь:
Density /ˈdensəti/ — плотность
Balloon /bəˈluːn/ — воздушный шар
Altitude /ˈæltɪtjuːd/ — высота
Pressure /ˈpreʃə/ — давление
Instrument /ˈɪnstrəmənt/ — прибор
2. City of Density
Город плотности
Maria had never seen so many people in one place. Streets were crowded, buildings packed. The population density was unlike anything she’d experienced before.
Мария никогда не видела столько людей в одном месте. Улицы были переполнены, здания — плотно застроены. Плотность населения была невероятной по сравнению с её прошлым опытом.
Словарь:
Density /ˈdensəti/ — плотность
Crowded /ˈkraʊdɪd/ — переполненный
Packed /pækt/ — плотно заполненный
Unlike /ʌnˈlaɪk/ — в отличие от
Population /ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ — население
3. The Scientist’s Formula
Формула учёного
Dr. Lewis was excited. He had found a new way to measure the density of unknown substances. His lab was full of different materials ready for testing.
Доктор Льюис был взволнован. Он нашёл новый способ измерить плотность неизвестных веществ. Его лаборатория была полна различных материалов, готовых к испытаниям.
Словарь:
Density /ˈdensəti/ — плотность
Substance /ˈsʌbstəns/ — вещество
Measure /ˈmeʒə/ — измерять
Lab /læb/ — лаборатория
Material /məˈtɪəriəl/ — материал
4. Lost in the Crowd
Потерян в толпе
Jake held his father’s hand tightly. The density of people at the festival made it hard to see anything. He felt overwhelmed but safe.
Джейк крепко держал отца за руку. Из-за плотности людей на фестивале он почти ничего не видел. Ему было страшновато, но он чувствовал себя в безопасности.
Словарь:
Density /ˈdensəti/ — плотность
Tightly /ˈtaɪtli/ — крепко
Festival /ˈfestɪvl/ — фестиваль
Overwhelmed /ˌəʊvəˈwelmd/ — ошеломлённый
Safe /seɪf/ — в безопасности
5. Bone Scan
Сканирование костей
Linda went to the clinic for a routine check-up. The doctor recommended a bone density scan due to her age. It was a painless process, and the results showed strong, healthy bones.
Линда пошла в клинику на обычный осмотр. Врач порекомендовал сканирование плотности костей из-за её возраста. Процедура была безболезненной, и результаты показали крепкие, здоровые кости.
Словарь:
Density /ˈdensəti/ — плотность
Routine /ruːˈtiːn/ — плановый
Scan /skæn/ — сканирование
Bone /bəʊn/ — кость
Healthy /ˈhelθi/ — здоровый