/dɪˈnaʊns/
Определение:
To publicly declare something or someone to be wrong, evil, or illegal.
Публично заявлять, что что-либо или кто-либо является неправильным, злым или незаконным.
Особенности употребления
Глагол denounce употребляется в ситуациях, когда кто-то официально или публично осуждает действия, идеи, поведение или людей. Часто используется в политике, в новостях, в судебной сфере. Он более жёсткий и официальный, чем просто “criticize”.
Синонимы: condemn, criticize, accuse, blame
Антонимы: praise, support, approve
10 фраз с переводом
- The government denounced the attack as an act of terrorism.
Правительство осудило нападение как акт терроризма. - She denounced the corruption in her workplace.
Она разоблачила коррупцию на своей работе. - Activists denounced the new law as unjust.
Активисты осудили новый закон как несправедливый. - The leader denounced the opposition’s claims.
Лидер осудил заявления оппозиции. - He was denounced by his former allies.
Он был разоблачён своими бывшими союзниками. - They denounced the film for its violent content.
Они раскритиковали фильм за жестокое содержание. - The priest denounced greed as a sin.
Священник осудил жадность как грех. - The witnesses refused to denounce their neighbors.
Свидетели отказались обвинить своих соседей. - The president denounced racism in all forms.
Президент осудил расизм во всех его формах. - She courageously denounced the injustice.
Она смело осудила несправедливость.
10 диалогов с переводом
— Why did she denounce her company?
— She found out about illegal activities.
— Почему она разоблачила свою компанию?
— Она узнала о незаконной деятельности.
— Did he really denounce his friend?
— Sadly, yes.
— Он действительно обвинил своего друга?
— К сожалению, да.
— What did the mayor denounce in his speech?
— He denounced corruption and violence.
— Что мэр осудил в своей речи?
— Он осудил коррупцию и насилие.
— Are you going to denounce their actions?
— Absolutely. They were wrong.
— Ты собираешься осудить их действия?
— Безусловно. Они были неправы.
— Who denounced the law?
— Several human rights organizations.
— Кто осудил этот закон?
— Несколько правозащитных организаций.
— She refused to denounce her beliefs.
— That’s brave of her.
— Она отказалась отказаться от своих убеждений.
— Это смело с её стороны.
— What did the protester denounce?
— Police brutality.
— Что осудил протестующий?
— Жестокость полиции.
— Why were they denounced?
— For spreading false information.
— Почему их осудили?
— За распространение ложной информации.
— Did the council denounce the proposal?
— Yes, they said it was harmful.
— Совет осудил это предложение?
— Да, они сказали, что оно вредное.
— Has anyone denounced the threat?
— Not yet, but they will.
— Кто-нибудь осудил эту угрозу?
— Пока нет, но скоро осудят.
5 рассказов с переводом и словарём
The Brave Whistleblower
Смелый разоблачитель
When Emma discovered fraud in the company’s finances, she had a choice—stay silent or denounce it. Despite fear, she stepped forward and publicly denounced the executives involved. Her courage changed the company forever.
Когда Эмма обнаружила мошенничество в финансах компании, у неё был выбор — молчать или разоблачить это. Несмотря на страх, она выступила вперёд и публично осудила замешанных руководителей. Её смелость навсегда изменила компанию.
Словарь:
Whistleblower /ˈwɪslˌbləʊə/ — разоблачитель
Denounce /dɪˈnaʊns/ — осуждать, разоблачать
Fraud /frɔːd/ — мошенничество
Executive /ɪɡˈzekjətɪv/ — руководитель
Courage /ˈkʌrɪdʒ/ — смелость
The Silent Crowd
Молчаливая толпа
During the rally, people expected someone to denounce the violence. But no one spoke. The silence was heavy. One boy finally stepped forward and said, “I denounce what happened here.” That moment changed the mood.
Во время митинга люди ожидали, что кто-то осудит насилие. Но никто не говорил. Тишина была тяжёлой. Один мальчик наконец выступил вперёд и сказал: «Я осуждаю то, что здесь произошло». Этот момент изменил атмосферу.
Словарь:
Rally /ˈræli/ — митинг
Silence /ˈsaɪləns/ — тишина
Denounce /dɪˈnaʊns/ — осуждать
Violence /ˈvaɪələns/ — насилие
Mood /muːd/ — настроение
The Open Letter
Открытое письмо
Maria wrote an open letter to the newspaper. She denounced the unfair treatment of employees. The letter went viral. Many supported her, and the company had to respond. Her words made a difference.
Мария написала открытое письмо в газету. Она осудила несправедливое отношение к работникам. Письмо стало вирусным. Многие поддержали её, и компании пришлось отреагировать. Её слова повлияли на ситуацию.
Словарь:
Open letter /ˌəʊpən ˈletə/ — открытое письмо
Denounce /dɪˈnaʊns/ — осуждать
Unfair /ʌnˈfeə/ — несправедливый
Treatment /ˈtriːtmənt/ — обращение
Respond /rɪˈspɒnd/ — реагировать
The Courtroom Words
Слова в суде
At the trial, the victim’s brother stood up. With a steady voice, he denounced the attacker’s cruelty. His words moved everyone in the room. Justice felt closer.
На суде брат жертвы встал. Уверенным голосом он осудил жестокость нападавшего. Его слова тронули всех в зале. Правосудие стало ближе.
Словарь:
Courtroom /ˈkɔːtruːm/ — зал суда
Victim /ˈvɪktɪm/ — жертва
Denounce /dɪˈnaʊns/ — осуждать
Cruelty /ˈkruːəlti/ — жестокость
Justice /ˈdʒʌstɪs/ — правосудие
The Teacher’s Speech
Речь учителя
During the school assembly, the teacher addressed bullying. She strongly denounced the behavior and urged students to support each other. Her speech sparked a movement for kindness.
Во время школьного собрания учительница затронула тему травли. Она решительно осудила это поведение и призвала учеников поддерживать друг друга. Её речь вызвала движение за доброту.
Словарь:
Assembly /əˈsembli/ — собрание
Address /əˈdres/ — обращаться
Denounce /dɪˈnaʊns/ — осуждать
Bullying /ˈbʊliɪŋ/ — травля
Kindness /ˈkaɪndnəs/ — доброта