/dɪˈlɪvəri/
Определение:
The act of taking goods, letters, parcels, or services to a person or place.
Действие по доставке товаров, писем, посылок или предоставлению услуг кому-либо или куда-либо.
Особенности употребления
Слово delivery часто используется в контексте электронной коммерции, почтовых служб, медицины и публичных выступлений (например, “speech delivery” — подача речи).
Может быть как существительным (the delivery of food), так и частью фразового выражения (express delivery).
Синонимы: shipment, transport, distribution, handover
Антонимы: collection, pickup, withdrawal
10 фраз с переводом
- The delivery will arrive tomorrow.
Доставка прибудет завтра. - We offer free delivery on all orders.
Мы предлагаем бесплатную доставку на все заказы. - There was a delay in the delivery.
Произошла задержка доставки. - I’m waiting for the delivery man.
Я жду доставщика. - The delivery was made within two hours.
Доставка была осуществлена в течение двух часов. - Please sign for the delivery.
Пожалуйста, распишитесь за доставку. - They scheduled the delivery for Friday.
Они запланировали доставку на пятницу. - The restaurant offers home delivery.
Ресторан предлагает доставку на дом. - He was responsible for the delivery of the message.
Он был ответственным за вручение сообщения. - Her delivery of the speech was impressive.
Её подача речи была впечатляющей.
10 диалогов с переводом
— When will my delivery arrive?
— It should be there by 5 p.m.
— Thank you.
— You’re welcome.
— Когда прибудет моя доставка?
— Она должна быть к 17:00.
— Спасибо.
— Пожалуйста.
— Is this the address for the delivery?
— Yes, please leave it by the door.
— Okay, done.
— Thanks!
— Это адрес для доставки?
— Да, оставьте у двери, пожалуйста.
— Хорошо, сделано.
— Спасибо!
— I got a notification about a delivery.
— Let me check the system.
— Great, thanks.
— You’re welcome.
— Мне пришло уведомление о доставке.
— Позвольте мне проверить систему.
— Отлично, спасибо.
— Пожалуйста.
— Do you offer express delivery?
— Yes, for an extra fee.
— I’ll take it.
— All right!
— У вас есть экспресс-доставка?
— Да, за дополнительную плату.
— Беру.
— Отлично!
— I think the delivery is late.
— Let’s call the company.
— Good idea.
— Да, позвоним.
— Думаю, доставка задерживается.
— Давайте позвоним в компанию.
— Хорошая идея.
— Да, позвоним.
— Did your delivery arrive on time?
— Yes, right on schedule.
— That’s great.
— Indeed.
— Твоя доставка пришла вовремя?
— Да, точно по графику.
— Отлично.
— Именно так.
— Who’s responsible for the delivery?
— The courier service.
— I see.
— Thanks.
— Кто отвечает за доставку?
— Курьерская служба.
— Понятно.
— Спасибо.
— Was the delivery damaged?
— Yes, the box was torn.
— We’ll replace it.
— Thank you.
— Доставка была повреждена?
— Да, коробка была порвана.
— Мы её заменим.
— Спасибо.
— What time is the delivery scheduled?
— Around noon.
— I’ll be home then.
— Perfect.
— Во сколько запланирована доставка?
— Около полудня.
— Я буду дома.
— Отлично.
— This delivery is for Mr. Adams.
— That’s me.
— Please sign here.
— Done.
— Эта доставка для мистера Адамса.
— Это я.
— Пожалуйста, распишитесь здесь.
— Готово.
5 рассказов с переводом и словарём
The Mysterious Delivery
Таинственная доставка
One morning, Olivia found a box at her door. It had no name, no address, just a simple label: “Delivery.” She looked around but saw no courier. Inside the box was a beautiful painting of a tree — the same tree that stood in her backyard. It was signed by her grandmother, who had passed away years ago. The delivery had no return address. Olivia smiled. She knew it was her grandmother’s way of saying hello.
Однажды утром Оливия нашла коробку у своей двери. На ней не было имени, адреса, только простая надпись: «Доставка». Она огляделась, но не увидела курьера. Внутри была красивая картина дерева — того самого, что стояло в её саду. Картина была подписана её бабушкой, умершей много лет назад. На доставке не было обратного адреса. Оливия улыбнулась. Она поняла, что это бабушка передаёт ей привет.
Словарь:
Delivery /dɪˈlɪvəri/ — доставка
Definition: The act of bringing something to a person or place.
Example: The delivery was left at the door.
Box /bɒks/ — коробка
Definition: A container with flat surfaces, usually square or rectangular.
Example: The box was heavy and large.
Label /ˈleɪbl/ — этикетка, наклейка
Definition: A piece of paper or material that gives information about something.
Example: The label had her name on it.
Painting /ˈpeɪntɪŋ/ — картина
Definition: A picture made using paint.
Example: She received a painting of the sea.
Backyard /ˌbækˈjɑːd/ — задний двор
Definition: The area behind a house.
Example: They had a garden in the backyard.