/dɪˈlɪbərətli/
Определение:
In a way that is done on purpose; intentionally.
Таким образом, который сделан нарочно; намеренно.
Особенности употребления
Используется, когда кто-то делает что-то осознанно, с умыслом, не по ошибке. Часто используется с глаголами действий, особенно негативных — например, hurt deliberately (навредить умышленно), deliberately lie (солгать нарочно). Часто встречается в юридическом и повседневном контексте.
Синонимы: intentionally, purposely, consciously
Антонимы: accidentally, unintentionally, unknowingly
10 фраз с переводом
- He deliberately broke the window.
Он умышленно разбил окно. - She deliberately ignored my message.
Она намеренно проигнорировала моё сообщение. - Don’t speak so deliberately — be natural.
Не говори так намеренно, будь естественным. - They deliberately delayed the meeting.
Они намеренно отложили встречу. - He deliberately kept silent.
Он намеренно молчал. - She deliberately chose that dress.
Она преднамеренно выбрала то платье. - The waiter deliberately spilled the drink.
Официант умышленно пролил напиток. - He deliberately avoided eye contact.
Он намеренно избегал зрительного контакта. - They deliberately confused us.
Они намеренно ввели нас в заблуждение. - You deliberately hurt her feelings.
Ты умышленно задел её чувства.
10 диалогов с переводом
— Did you do that deliberately?
— Yes, I wanted to make a point.
— Ты сделал это намеренно?
— Да, я хотел подчеркнуть свою точку зрения.
— He deliberately lied to the police.
— That’s serious.
— Он умышленно солгал полиции.
— Это серьёзно.
— Why are you walking so slowly?
— I’m doing it deliberately.
— Почему ты идёшь так медленно?
— Я делаю это намеренно.
— She deliberately left her phone at home.
— Was that part of the plan?
— Она намеренно оставила телефон дома?
— Это было частью плана?
— You stepped on my foot!
— I didn’t do it deliberately!
— Ты наступил мне на ногу!
— Я не сделал это нарочно!
— They deliberately misled us.
— That’s unacceptable.
— Они намеренно ввели нас в заблуждение.
— Это недопустимо.
— He was deliberately late.
— Just to annoy you.
— Он намеренно опоздал.
— Просто чтобы тебя разозлить.
— You said that deliberately, didn’t you?
— Maybe.
— Ты сказал это намеренно, да?
— Может быть.
— I think she deliberately broke it.
— Why would she do that?
— Думаю, она намеренно сломала это.
— Зачем бы ей это делать?
— Don’t deliberately provoke him.
— I’m just joking!
— Не намеренно провоцируй его.
— Я просто шучу!
5 рассказов с переводом и словарём
1.
He Did It Deliberately
Он сделал это нарочно
Tom stared at the broken glass. He knew Jake had done it deliberately. The way he looked at Tom after said everything.
Том смотрел на разбитое стекло. Он знал, что Джейк сделал это нарочно. То, как он посмотрел на Тома после, говорило само за себя.
Словарь:
Deliberately /dɪˈlɪbərətli/ — нарочно
Stare /steə/ — пристально смотреть
Broken /ˈbrəʊkən/ — сломанный
Glass /ɡlɑːs/ — стекло
Everything /ˈevriθɪŋ/ — всё
2.
The Silent Treatment
Молчаливое поведение
Emma stayed silent the whole day. It wasn’t an accident. She did it deliberately to make everyone notice her.
Эмма весь день молчала. Это не была случайность. Она сделала это намеренно, чтобы все обратили на неё внимание.
Словарь:
Deliberately /dɪˈlɪbərətli/ — намеренно
Silent /ˈsaɪlənt/ — молчаливый
Whole /həʊl/ — целый
Accident /ˈæksɪdənt/ — случайность
Notice /ˈnəʊtɪs/ — замечать
3.
A Dangerous Game
Опасная игра
They deliberately gave wrong directions to the travelers. It was meant to be a joke, but it turned into a disaster.
Они намеренно дали неправильные указания путешественникам. Это должно было быть шуткой, но всё обернулось катастрофой.
Словарь:
Deliberately /dɪˈlɪbərətli/ — нарочно
Directions /daɪˈrekʃənz/ — указания
Traveler /ˈtrævələ/ — путешественник
Joke /dʒəʊk/ — шутка
Disaster /dɪˈzɑːstə/ — катастрофа
4.
The Wrong Word
Неправильное слово
During the meeting, Sarah deliberately used a word she knew would offend Jack. She wanted him to react.
Во время встречи Сара намеренно использовала слово, которое, как она знала, обидит Джека. Она хотела вызвать его реакцию.
Словарь:
Deliberately /dɪˈlɪbərətli/ — умышленно
Meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
Use /juːz/ — использовать
Offend /əˈfend/ — обидеть
React /riˈækt/ — реагировать
5.
The Late Arrival
Позднее прибытие
Mike came late to the party. But he did it deliberately. He wanted to avoid the awkward introductions.
Майк пришёл на вечеринку поздно. Но он сделал это намеренно. Он хотел избежать неловких представлений.
Словарь:
Deliberately /dɪˈlɪbərətli/ — нарочно
Late /leɪt/ — поздно
Party /ˈpɑːti/ — вечеринка
Avoid /əˈvɔɪd/ — избегать
Awkward /ˈɔːkwəd/ — неловкий