/dɪˈlɪbərət/ (прилагательное), /dɪˈlɪbəreɪt/ (глагол)
Определение:
Done consciously and intentionally.
Сделано сознательно и намеренно.
(Также как глагол: to think about something very carefully, especially before making a decision. — обдумывать что-либо очень тщательно, особенно перед принятием решения.)
Особенности употребления
Употребляется как прилагательное для описания действий, сделанных намеренно, с умыслом, без случайности. Как глагол — означает обдумывать перед действием или решением.
Синонимы: intentional, purposeful, planned
Антонимы: accidental, unintentional, hasty
10 фраз с переводом
- It was a deliberate choice.
Это был преднамеренный выбор. - She made a deliberate mistake.
Она сделала умышленную ошибку. - He deliberately ignored my message.
Он намеренно проигнорировал моё сообщение. - The action was deliberate, not an accident.
Это было намеренное действие, не случайность. - They had a deliberate plan.
У них был обдуманный план. - She deliberated for hours before deciding.
Она размышляла часами перед тем, как решить. - His deliberate movements showed confidence.
Его осознанные движения показывали уверенность. - Don’t act without deliberation.
Не действуй без обдумывания. - We need time to deliberate on this issue.
Нам нужно время, чтобы обдумать этот вопрос. - The attack was deliberate and planned.
Нападение было преднамеренным и спланированным.
10 диалогов с переводом
— Was that a deliberate insult?
— Yes, he meant every word.
— Это было намеренное оскорбление?
— Да, он сказал это осознанно.
— She made a deliberate decision to leave.
— That must’ve been hard.
— Она намеренно решила уйти.
— Должно быть, это было трудно.
— Do you think it was deliberate?
— Absolutely.
— Думаешь, это было умышленно?
— Абсолютно точно.
— He walked in a deliberate way.
— Like he owned the place.
— Он шёл уверенно и осознанно.
— Будто он хозяин этого места.
— I didn’t do it on purpose!
— It looked deliberate to me.
— Я не делал это нарочно!
— А мне показалось, что намеренно.
— Let’s deliberate before voting.
— Good idea.
— Давайте обдумаем перед голосованием.
— Хорошая идея.
— Why are you being so deliberate?
— I don’t want to rush this.
— Почему ты такой обдуманный?
— Не хочу торопиться.
— She deliberately stayed quiet.
— Maybe she was hiding something.
— Она намеренно молчала.
— Может, она что-то скрывала.
— We need to be deliberate in our actions.
— Agreed, no mistakes.
— Нам нужно действовать обдуманно.
— Согласен, без ошибок.
— He deliberated for days before saying yes.
— Better than deciding too quickly.
— Он размышлял несколько дней, прежде чем согласиться.
— Лучше, чем принять решение слишком быстро.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
A Deliberate Step
Осознанный шаг
Anna didn’t rush. She took a deliberate step into her new job. She had thought about it for months and knew she was ready.
Анна не спешила. Она сделала осознанный шаг, приняв новую работу. Она обдумывала это месяцами и знала, что готова.
Словарь:
Deliberate /dɪˈlɪbərət/ — преднамеренный
Rush /rʌʃ/ — спешить
Step /step/ — шаг
Job /dʒɒb/ — работа
Ready /ˈredi/ — готовый
2.
The Deliberate Silence
Преднамеренное молчание
John asked Sarah a question. She looked at him but didn’t answer. Her deliberate silence said more than words ever could.
Джон задал Саре вопрос. Она посмотрела на него, но не ответила. Её преднамеренное молчание сказало больше, чем любые слова.
Словарь:
Deliberate /dɪˈlɪbərət/ — умышленный
Silence /ˈsaɪləns/ — молчание
Answer /ˈɑːnsə/ — ответ
Look at /lʊk æt/ — смотреть на
More than /mɔː ðən/ — больше чем
3.
Before the Decision
Перед решением
The team sat in silence. They needed to deliberate. The decision would affect many people, and rushing it could be dangerous.
Команда сидела в тишине. Им нужно было обдумать решение. Оно повлияло бы на многих людей, а поспешность могла быть опасной.
Словарь:
Deliberate /dɪˈlɪbəreɪt/ — обдумывать
Team /tiːm/ — команда
Silence /ˈsaɪləns/ — тишина
Decision /dɪˈsɪʒən/ — решение
Affect /əˈfekt/ — повлиять
4.
A Deliberate Act
Умышленное действие
The boy knocked over the vase. It wasn’t an accident. His face showed it was a deliberate act.
Мальчик опрокинул вазу. Это не была случайность. По его лицу было видно, что это было умышленное действие.
Словарь:
Deliberate /dɪˈlɪbərət/ — намеренный
Act /ækt/ — поступок, действие
Knock over /nɒk ˈəʊvə/ — опрокинуть
Vase /vɑːz/ — ваза
Accident /ˈæksɪdənt/ — случайность
5.
Thinking It Through
Обдумывая всё
Before replying to the offer, Mia deliberated carefully. She listed pros and cons, asked friends, and only then made her choice.
Прежде чем ответить на предложение, Мия тщательно обдумала всё. Она выписала плюсы и минусы, спросила друзей и только потом приняла решение.
Словарь:
Deliberate /dɪˈlɪbəreɪt/ — обдумывать
Reply /rɪˈplaɪ/ — отвечать
Offer /ˈɒfə/ — предложение
Pros and cons /prəʊz ənd kɒnz/ — плюсы и минусы
Choice /tʃɔɪs/ — выбор