/dɪˈleɪ/
Определение:
To make something happen later than expected or planned; a period of time when something is late.
Сделать так, чтобы что-то произошло позже, чем ожидалось или планировалось; период опоздания.
Перевод:
Delay может быть как глаголом (задерживать, откладывать), так и существительным (задержка, промедление).
Особенности употребления
- Глагол: to delay a meeting — отложить встречу
- Существительное: a two-hour delay — двухчасовая задержка
- Часто используется в контексте транспорта, работы, решений и доставки.
- Выражение without delay — без промедления.
Синонимы: postpone, defer, hold up, wait
Антонимы: advance, hasten, expedite
10 фраз с переводом
- The flight was delayed by an hour.
Рейс задержали на час. - Please delay the meeting until tomorrow.
Пожалуйста, отложи встречу до завтра. - There was a delay in the delivery.
Была задержка в доставке. - I’m sorry for the delay in response.
Извините за задержку с ответом. - We cannot delay this decision any longer.
Мы не можем больше откладывать это решение. - The train left after a short delay.
Поезд отправился после небольшой задержки. - Don’t delay, call now!
Не медли, звони сейчас! - There was no delay in processing your order.
Не было никакой задержки в обработке вашего заказа. - The project was delayed due to bad weather.
Проект был задержан из-за плохой погоды. - Any further delay will cost us.
Любая дальнейшая задержка будет нам дорого стоить.
10 диалогов с переводом
— Why are you late?
— There was a delay on the subway.
— Почему ты опоздал?
— В метро была задержка.
— Can we delay the meeting?
— Sure, until when?
— Можем мы отложить встречу?
— Конечно, до какого времени?
— How long is the delay?
— About 30 minutes.
— Насколько длинная задержка?
— Примерно 30 минут.
— Sorry for the delay in replying.
— No problem!
— Извините за задержку с ответом.
— Ничего страшного!
— Should we delay the launch?
— Let’s wait one more day.
— Нам следует отложить запуск?
— Давайте подождём ещё день.
— The bus is delayed again.
— It always is!
— Автобус опять задерживается.
— Он всегда так!
— Is there any delay in the shipment?
— No, it’s on time.
— Есть задержка с доставкой?
— Нет, всё вовремя.
— I need to delay my appointment.
— When would you like to reschedule?
— Мне нужно перенести приём.
— На когда вы хотите перенести?
— Why the delay?
— Technical issues.
— Почему задержка?
— Технические проблемы.
— Please act without delay.
— I will.
— Пожалуйста, действуй без промедления.
— Обязательно.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Long Delay
Долгая задержка
Lena waited at the airport. Her flight was delayed for five hours. She read, listened to music, and drank coffee. Finally, the plane arrived.
Лена ждала в аэропорту. Её рейс был задержан на пять часов. Она читала, слушала музыку и пила кофе. Наконец, самолёт прибыл.
Словарь:
Delay /dɪˈleɪ/ — задержка
Flight /flaɪt/ — рейс
Wait /weɪt/ — ждать
Arrive /əˈraɪv/ — прибывать
Finally /ˈfaɪnəli/ — наконец
2.
Don’t Delay
Не медли
Mark got a message from his boss: “Call me immediately!” He didn’t delay. He picked up the phone and called right away.
Марк получил сообщение от начальника: «Позвони мне немедленно!» Он не стал медлить. Он поднял трубку и сразу позвонил.
Словарь:
Delay /dɪˈleɪ/ — медлить
Message /ˈmesɪdʒ/ — сообщение
Immediately /ɪˈmiːdiətli/ — немедленно
Pick up /pɪk ʌp/ — поднять
Right away /raɪt əˈweɪ/ — сразу же
3.
The Unexpected Delay
Неожиданная задержка
The train suddenly stopped. Passengers were confused. “Why the delay?” one man asked. “Signal problems,” the conductor replied.
Поезд внезапно остановился. Пассажиры были в недоумении. «Почему задержка?» — спросил один мужчина. «Проблемы с сигналом», — ответил проводник.
Словарь:
Delay /dɪˈleɪ/ — задержка
Suddenly /ˈsʌdənli/ — внезапно
Passenger /ˈpæsɪndʒə/ — пассажир
Confused /kənˈfjuːzd/ — растерянный
Conductor /kənˈdʌktə/ — проводник
4.
Delay No More
Больше никаких задержек
They had postponed the wedding twice. Now, they decided: no more delays. The date was set. It was time to celebrate.
Они откладывали свадьбу дважды. Теперь они решили: больше никаких задержек. Дата была назначена. Настало время праздновать.
Словарь:
Delay /dɪˈleɪ/ — отсрочка
Postpone /pəʊstˈpəʊn/ — откладывать
Wedding /ˈwedɪŋ/ — свадьба
Set /set/ — установить
Celebrate /ˈselɪbreɪt/ — праздновать
5.
A Tiny Delay
Небольшая задержка
The email came late. Just ten minutes. But that delay made him miss the deadline. He learned a lesson: always check on time.
Письмо пришло с опозданием. Всего десять минут. Но эта задержка заставила его пропустить срок. Он усвоил урок: всегда проверяй вовремя.
Словарь:
Delay /dɪˈleɪ/ — задержка
Email /ˈiːmeɪl/ — электронное письмо
Miss /mɪs/ — упустить
Deadline /ˈdedlaɪn/ — крайний срок
Lesson /ˈlesən/ — урок