/ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən/
Определение:
The process by which something becomes worse or is damaged or destroyed.
Процесс, при котором что-либо ухудшается, повреждается или разрушается.
Перевод:
- Ухудшение
- Упадок
- Унижение
- Разложение
- Деградация
Особенности употребления
Слово degradation используется как в буквальном, так и в переносном смысле — например, environmental degradation (разрушение окружающей среды), moral degradation (моральное падение), human degradation (унижение личности). Часто связано с процессом потери качества, достоинства или состояния.
Синонимы: decline, deterioration, decay, corruption
Антонимы: improvement, development, progress
10 фраз с переводом
- The degradation of the environment is alarming.
Ухудшение окружающей среды вызывает тревогу. - Years of war led to economic degradation.
Годы войны привели к экономическому упадку. - He suffered from personal degradation after the scandal.
Он пережил личное унижение после скандала. - Soil degradation affects agriculture.
Разложение почвы влияет на сельское хозяйство. - The film shows the degradation of human values.
Фильм показывает упадок человеческих ценностей. - The building’s degradation was visible.
Разрушение здания было очевидным. - Social degradation can result from poverty.
Социальная деградация может быть следствием бедности. - Pollution causes the degradation of water quality.
Загрязнение вызывает ухудшение качества воды. - He spoke about the moral degradation of society.
Он говорил о моральной деградации общества. - The constant noise leads to mental degradation.
Постоянный шум приводит к психическому упадку.
10 диалогов с переводом
— What causes environmental degradation?
— Pollution and deforestation.
— Что вызывает ухудшение окружающей среды?
— Загрязнение и вырубка лесов.
— This city shows signs of degradation.
— Yes, many buildings are in ruins.
— Этот город показывает признаки упадка.
— Да, многие здания в руинах.
— Have you noticed the degradation in his behavior?
— Sadly, yes.
— Ты заметил упадок в его поведении?
— К сожалению, да.
— What is soil degradation?
— It’s the loss of soil quality.
— Что такое разложение почвы?
— Это потеря качества почвы.
— The documentary was about moral degradation.
— That sounds thought-provoking.
— Документальный фильм был о моральной деградации.
— Звучит заставляюще задуматься.
— Why is air degradation dangerous?
— It affects health.
— Почему ухудшение воздуха опасно?
— Это влияет на здоровье.
— Is economic degradation reversible?
— With the right policies, yes.
— Можно ли обратить экономическую деградацию?
— При правильной политике — да.
— The book describes social degradation in detail.
— I should read it.
— Книга подробно описывает социальную деградацию.
— Надо почитать.
— Do you think technology leads to degradation of thinking?
— Not if used wisely.
— Думаешь, технологии ведут к деградации мышления?
— Нет, если пользоваться ими разумно.
— His actions show self-degradation.
— He needs help.
— Его поступки — это самоунижение.
— Ему нужна помощь.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Silent Degradation
Тихая деградация
The forest looked the same to visitors, but scientists saw the signs. Slowly, the trees were dying, the animals were leaving, and the rivers were drying. It was degradation, quiet but deadly.
Лес казался прежним для посетителей, но учёные видели признаки. Деревья медленно умирали, животные уходили, реки пересыхали. Это была деградация — тихая, но смертельная.
Словарь:
Degradation /ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən/ — ухудшение
Visitor /ˈvɪzɪtə/ — посетитель
Sign /saɪn/ — признак
Dry /draɪ/ — высыхать
Deadly /ˈdedli/ — смертельный
2.
Fighting the Degradation
Борьба с деградацией
A village near the desert suffered from soil degradation. The people started planting trees and using new farming methods. After years of effort, the land began to recover.
Деревня у пустыни страдала от разложения почвы. Люди начали сажать деревья и применять новые методы земледелия. После многих лет усилий земля начала восстанавливаться.
Словарь:
Degradation /ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən/ — разложение
Desert /ˈdezət/ — пустыня
Recover /rɪˈkʌvə/ — восстанавливаться
Effort /ˈefət/ — усилие
Method /ˈmeθəd/ — метод
3.
The Price of Pride
Цена гордости
Daniel refused to accept help. Over time, his business failed, and he lost friends. His pride led to complete social degradation.
Даниэль отказался принять помощь. Со временем его бизнес рухнул, он потерял друзей. Его гордость привела к полной социальной деградации.
Словарь:
Degradation /ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən/ — упадок
Pride /praɪd/ — гордость
Refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
Fail /feɪl/ — терпеть неудачу
Accept /əkˈsept/ — принимать
4.
The Hidden Degradation
Скрытая деградация
Everything seemed fine in the city, but people were becoming more selfish, more isolated. It was a degradation of values no one talked about.
В городе всё казалось в порядке, но люди становились эгоистичнее, более изолированными. Это была деградация ценностей, о которой никто не говорил.
Словарь:
Degradation /ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən/ — упадок
Selfish /ˈselfɪʃ/ — эгоистичный
Isolated /ˈaɪsəleɪtɪd/ — изолированный
Value /ˈvæljuː/ — ценность
Talk about /tɔːk əˈbaʊt/ — говорить о
5.
Degradation in Silence
Деградация в тишине
Helen didn’t notice her mental degradation at first. She worked too much, slept too little, and ignored her feelings. By the time she realized it, she needed serious help.
Хелен сначала не замечала своей психической деградации. Она слишком много работала, мало спала и игнорировала свои чувства. Когда она это поняла, ей уже требовалась серьёзная помощь.
Словарь:
Degradation /ˌdeɡ.rəˈdeɪ.ʃən/ — ухудшение
Mental /ˈmentl/ — психический
Ignore /ɪɡˈnɔː/ — игнорировать
Realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
Serious /ˈsɪəriəs/ — серьёзный