/dɪˈfɪnətɪv/
Определение:
Considered to be the best of its kind and unlikely to be changed.
Считающийся лучшим в своём роде и, вероятно, не подлежащий изменению.
Перевод:
- Окончательный
- Решающий
- Точный
- Авторитетный
Особенности употребления
Слово definitive употребляется, когда речь идёт о чём-то окончательном, не подлежащем сомнению: решениях, ответах, изданиях, объяснениях, доказательствах. Часто используется в научной, юридической, исследовательской и академической среде.
Синонимы: conclusive, final, authoritative, ultimate
Антонимы: tentative, uncertain, provisional
10 фраз с переводом
- This is the definitive answer.
Это окончательный ответ. - The court gave a definitive ruling.
Суд вынес окончательное решение. - We need a definitive explanation.
Нам нужно точное объяснение. - It was the definitive edition of the book.
Это было авторитетное издание книги. - He made a definitive choice.
Он сделал окончательный выбор. - There is no definitive proof yet.
Пока нет окончательных доказательств. - That article is the definitive guide.
Та статья — авторитетное руководство. - Her decision was definitive.
Её решение было окончательным. - We must wait for a definitive result.
Мы должны подождать окончательного результата. - That was a definitive victory.
Это была решающая победа.
10 диалогов с переводом
— Is this the definitive answer?
— Yes, there’s no need to discuss further.
— Это окончательный ответ?
— Да, обсуждать больше нечего.
— Do we have definitive proof?
— Not yet, but we’re close.
— У нас есть окончательные доказательства?
— Пока нет, но мы близки.
— I want the definitive version of this book.
— It’s available in the library.
— Я хочу авторитетное издание этой книги.
— Оно есть в библиотеке.
— The definitive guide helped me a lot.
— It’s the best one out there.
— Это лучшее руководство мне очень помогло.
— Оно действительно самое лучшее.
— Her words sounded definitive.
— Yes, she won’t change her mind.
— Её слова прозвучали окончательно.
— Да, она не передумает.
— Do we have a definitive date?
— Yes, it’s June 15.
— У нас есть точная дата?
— Да, 15 июня.
— I need a definitive explanation.
— I’ll prepare one for you.
— Мне нужно ясное объяснение.
— Я подготовлю.
— This was a definitive moment in history.
— Absolutely, everything changed after that.
— Это был решающий момент в истории.
— Безусловно, всё изменилось после этого.
— Your answer was not definitive.
— I’ll clarify it.
— Твой ответ был не окончательным.
— Я уточню.
— Who gave the definitive statement?
— The director himself.
— Кто дал окончательное заявление?
— Сам директор.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Definitive Decision
Окончательное решение
After weeks of debate, the team finally made a definitive decision. They would move forward with the new project and start next Monday.
После недель обсуждений команда наконец приняла окончательное решение. Они начнут новый проект в следующий понедельник.
Словарь:
Definitive /dɪˈfɪnətɪv/ — окончательный
Debate /dɪˈbeɪt/ — обсуждение
Decision /dɪˈsɪʒən/ — решение
Move forward /muːv ˈfɔːrwəd/ — двигаться вперёд
Project /ˈprɒdʒekt/ — проект
2.
The Definitive Guide
Полное руководство
James found a definitive guide on how to grow tomatoes. It had step-by-step photos and detailed tips from experts.
Джеймс нашёл подробное руководство по выращиванию помидоров. Там были пошаговые фотографии и советы от экспертов.
Словарь:
Definitive /dɪˈfɪnətɪv/ — авторитетный
Guide /ɡaɪd/ — руководство
Grow /ɡrəʊ/ — выращивать
Step-by-step /ˌstep baɪ ˈstep/ — пошаговый
Expert /ˈekspɜːt/ — эксперт
3.
A Definitive Answer
Окончательный ответ
Lena asked her teacher about the rule, and the teacher gave a definitive answer. There was no room for confusion.
Лена спросила у учителя о правиле, и он дал точный ответ. Никакой неясности не осталось.
Словарь:
Definitive /dɪˈfɪnətɪv/ — точный
Answer /ˈɑːnsə/ — ответ
Rule /ruːl/ — правило
Room /ruːm/ — пространство, место
Confusion /kənˈfjuːʒən/ — путаница
4.
The Definitive Proof
Окончательное доказательство
After many experiments, the scientists found definitive proof of the theory. The whole world celebrated the discovery.
После множества экспериментов учёные нашли окончательное доказательство теории. Весь мир отпраздновал открытие.
Словарь:
Definitive /dɪˈfɪnətɪv/ — окончательный
Proof /pruːf/ — доказательство
Experiment /ɪkˈsperɪmənt/ — эксперимент
Theory /ˈθɪəri/ — теория
Discovery /dɪˈskʌvəri/ — открытие
5.
A Definitive Victory
Решающая победа
The football team won with a score of 5–0. It was a definitive victory that left no doubts about their strength.
Футбольная команда выиграла со счётом 5–0. Это была решающая победа, не оставившая сомнений в их силе.
Словарь:
Definitive /dɪˈfɪnətɪv/ — решающий
Victory /ˈvɪktəri/ — победа
Score /skɔːr/ — счёт
Doubt /daʊt/ — сомнение
Strength /streŋθ/ — сила