Транскрипция: /əˈdɒpt/
Перевод: усыновлять; удочерять; принимать; перенимать
Определение:
(verb) — To legally take a child as one’s own; to accept or start to use something new.
(глагол) — Официально принять ребёнка в свою семью; начать использовать или применять что-то новое.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; правильный: adopted – adopted).
- Имеет два основных значения:
- усыновить или удочерить ребёнка;
- принять идею, метод, образ жизни, план.
- Часто встречается в выражениях: adopt a child, adopt a new policy, adopt a different approach.
10 примеров использования с переводом:
- They decided to adopt a child from abroad.
Они решили усыновить ребёнка из-за границы. - The company adopted a new strategy to attract customers.
Компания приняла новую стратегию для привлечения клиентов. - She was adopted when she was a baby.
Её усыновили, когда она была младенцем. - Many countries are adopting green energy solutions.
Многие страны принимают решения по использованию экологически чистой энергии. - He adopted a positive attitude toward challenges.
Он принял позитивный подход к трудностям. - After moving abroad, they adopted many local customs.
После переезда за границу они переняли многие местные обычаи. - The school adopted a new teaching method this year.
Школа внедрила новый метод обучения в этом году. - She adopted a stray dog she found on the street.
Она приютила бездомную собаку, которую нашла на улице. - It takes time to adopt to a new environment.
Требуется время, чтобы приспособиться к новой среде. - The city adopted strict traffic regulations.
Город принял строгие правила дорожного движения.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Are they planning to adopt?
— Yes, next year.
— Они планируют усыновить?
— Да, в следующем году.
2
— What strategy did they adopt?
— A customer-first approach.
— Какую стратегию они приняли?
— Ориентированную на клиента.
3
— Did she adopt a healthier lifestyle?
— She did, and she’s happier now.
— Она приняла более здоровый образ жизни?
— Да, и теперь она счастливее.
4
— Who adopted the puppy?
— A kind family.
— Кто приютил щенка?
— Добрая семья.
5
— Why did the school adopt new rules?
— To improve safety.
— Почему школа приняла новые правила?
— Чтобы повысить безопасность.
6
— Was it easy for him to adopt local traditions?
— Not at first.
— Легко ли ему было перенять местные традиции?
— Сначала нет.
7
— Did the city adopt green policies?
— Yes, very progressive ones.
— Город принял “зелёные” политики?
— Да, очень прогрессивные.
8
— Has the government adopted a new law?
— It was passed yesterday.
— Приняло ли правительство новый закон?
— Его приняли вчера.
9
— Why did he adopt a different approach?
— To solve the problem faster.
— Почему он выбрал другой подход?
— Чтобы быстрее решить проблему.
10
— How can we adopt better habits?
— Start with small changes.
— Как мы можем принять лучшие привычки?
— Начать с небольших изменений.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Adopting a Child
English:
After years of trying to have a child, Robert and Lisa decided to adopt. They spent months preparing their home and completing paperwork. Finally, they welcomed a little girl into their family. The adoption brought them endless joy and taught them that love is not about blood, but about care and connection.
Russian:
После многих лет попыток завести ребёнка Роберт и Лиза решили усыновить. Они провели месяцы, готовя дом и оформляя документы. Наконец, они приняли в свою семью маленькую девочку. Усыновление принесло им бесконечную радость и научило их тому, что любовь определяется не кровью, а заботой и связью.
Словарь:
- to adopt /əˈdɒpt/ — усыновлять
- paperwork /ˈpeɪpərwɜːrk/ — оформление документов
- adoption /əˈdɒpʃən/ — усыновление
- care /keər/ — забота
- connection /kəˈnekʃən/ — связь
Story 2: Adopting a New Lifestyle
English:
After years of unhealthy habits, Sarah decided to adopt a healthier lifestyle. She started eating fresh food, exercising daily, and meditating. At first, it was difficult, but soon she noticed positive changes in her energy and mood. Sarah realized that adopting good habits can completely transform life.
Russian:
После многих лет нездорового образа жизни Сара решила перейти на более здоровый. Она начала есть свежую пищу, ежедневно заниматься спортом и медитировать. Сначала это было трудно, но вскоре она заметила положительные изменения в уровне энергии и настроении. Сара поняла, что принятие хороших привычек может полностью изменить жизнь.
Словарь:
- lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ — образ жизни
- to exercise /ˈeksərsaɪz/ — заниматься спортом
- to meditate /ˈmedɪteɪt/ — медитировать
- habit /ˈhæbɪt/ — привычка
- to transform /trænsˈfɔːrm/ — преобразовать
Story 3: Adopting a Stray Dog
English:
On a rainy evening, Emma found a scared, stray dog near her house. She couldn’t leave it outside, so she decided to adopt it. She gave him a bath, fed him, and named him Max. Over time, Max became her loyal companion, showing endless love and gratitude every day.
Russian:
В один дождливый вечер Эмма нашла испуганного бездомного пса возле своего дома. Она не смогла оставить его на улице и решила приютить. Она его выкупала, накормила и назвала Максом. Со временем Макс стал её верным спутником, ежедневно проявляя безграничную любовь и благодарность.
Словарь:
- stray dog /streɪ dɒɡ/ — бездомная собака
- to bathe /beɪð/ — купать
- to feed /fiːd/ — кормить
- companion /kəmˈpænjən/ — спутник
- gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ — благодарность
Story 4: A Company Adopts a New Policy
English:
To stay competitive, BrightTech decided to adopt a flexible work policy. Employees could now work remotely several days a week. Productivity increased, and employee satisfaction reached an all-time high. BrightTech proved that adopting change wisely can lead to great success.
Russian:
Чтобы оставаться конкурентоспособной, компания BrightTech решила внедрить политику гибкой работы. Теперь сотрудники могли работать удалённо несколько дней в неделю. Производительность возросла, а удовлетворенность сотрудников достигла рекордных показателей. BrightTech доказала, что разумное принятие изменений может привести к большому успеху.
Словарь:
- competitive /kəmˈpetətɪv/ — конкурентоспособный
- flexible /ˈfleksəbl/ — гибкий
- policy /ˈpɒləsi/ — политика
- to work remotely /rɪˈməʊtli/ — работать удалённо
- productivity /ˌprɒdʌkˈtɪvəti/ — производительность
Story 5: Adopting New Traditions
English:
When Sam moved to a different country, he struggled with homesickness. To feel more connected, he started adopting local traditions, like celebrating new holidays and learning the language. Over time, Sam built a new life filled with friendship and happiness, realizing that adopting new cultures opens many beautiful doors.
Russian:
Когда Сэм переехал в другую страну, он сильно скучал по дому. Чтобы почувствовать связь с новым местом, он начал перенимать местные традиции: праздновать новые праздники и изучать язык. Со временем Сэм построил новую жизнь, полную дружбы и счастья, осознав, что принятие новой культуры открывает множество прекрасных возможностей.
Словарь:
- homesickness /ˈhəʊmsɪknəs/ — тоска по дому
- to adopt traditions /əˈdɒpt trəˈdɪʃənz/ — перенимать традиции
- holiday /ˈhɒlədeɪ/ — праздник
- language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ — язык
- to open doors /ˈəʊpən dɔːrz/ — открывать возможности