/ˌdefɪˈnɪʃən/
Определение:
A statement that explains the meaning of a word or phrase.
Утверждение, которое объясняет значение слова или выражения.
Перевод:
- Определение
- Формулировка
- Пояснение
- Значение
Особенности употребления
Слово definition используется в контексте объяснения значений слов, понятий или даже границ чего-либо. Может относиться к чёткости (например, изображения — high definition). В основном встречается в учебной, научной, юридической речи.
Синонимы: explanation, meaning, description
Антонимы: ambiguity, vagueness
10 фраз с переводом
- What is the definition of success?
Каково определение успеха? - Please write a clear definition of this term.
Пожалуйста, напишите чёткое определение этого термина. - I don’t agree with that definition.
Я не согласен с этим определением. - The dictionary gives a simple definition.
Словарь даёт простое определение. - Her definition of love is unique.
Её определение любви уникально. - The legal definition is more specific.
Юридическое определение более точное. - We need a working definition.
Нам нужно рабочее определение. - His definition lacks clarity.
В его определении не хватает ясности. - This fits the definition perfectly.
Это идеально подходит под определение. - It’s important to know the exact definition.
Важно знать точное определение.
10 диалогов с переводом
— What’s the definition of “freedom”?
— The ability to act without restraint.
— Каково определение «свободы»?
— Возможность действовать без ограничений.
— Did you find the definition in the book?
— Yes, it’s on page 45.
— Ты нашёл определение в книге?
— Да, на странице 45.
— Your definition sounds too vague.
— I’ll try to clarify it.
— Твоё определение звучит слишком расплывчато.
— Я постараюсь уточнить.
— This word has more than one definition.
— Really? I didn’t know that.
— У этого слова несколько значений.
— Правда? Я не знал.
— Can you give me a definition of empathy?
— Sure. It means understanding others’ feelings.
— Можешь дать определение эмпатии?
— Конечно. Это означает понимание чувств других.
— What is your definition of a good teacher?
— Someone who inspires students.
— Каково твоё определение хорошего учителя?
— Тот, кто вдохновляет учеников.
— The definition in this article is too technical.
— I’ll find a simpler one.
— Определение в этой статье слишком техническое.
— Я найду попроще.
— Is this the scientific definition?
— Yes, it’s from the textbook.
— Это научное определение?
— Да, из учебника.
— I like how you phrased the definition.
— Thanks! I wanted it to be clear.
— Мне нравится, как ты сформулировал определение.
— Спасибо! Я хотел, чтобы было понятно.
— What’s the dictionary definition of “courage”?
— It says: “the ability to face danger without fear.”
— Каково словарное определение «смелости»?
— Там написано: «способность сталкиваться с опасностью без страха».
5 рассказов с переводом и словарём
1.
A Clear Definition
Чёткое определение
During the class, the teacher asked for the definition of “honesty.” Sarah raised her hand and said, “Telling the truth, even when it’s hard.”
Во время урока учитель попросил дать определение «честности». Сара подняла руку и сказала: «Говорить правду, даже когда это трудно».
Словарь:
Definition /ˌdefɪˈnɪʃən/ — определение
Honesty /ˈɒnəsti/ — честность
Raise /reɪz/ — поднимать
Truth /truːθ/ — правда
Hard /hɑːd/ — трудно
2.
Not the Best Definition
Не самое лучшее определение
Mark wrote a definition for “friendship,” but his teacher said it was too simple. He decided to rewrite it to make it more meaningful.
Марк написал определение слова «дружба», но учитель сказал, что оно слишком простое. Он решил переписать его, чтобы сделать более содержательным.
Словарь:
Definition /ˌdefɪˈnɪʃən/ — определение
Friendship /ˈfrendʃɪp/ — дружба
Simple /ˈsɪmpəl/ — простой
Rewrite /ˌriːˈraɪt/ — переписывать
Meaningful /ˈmiːnɪŋfəl/ — содержательный
3.
Searching for a Definition
В поисках определения
Lisa read three different books to find the best definition of “justice.” Each book said something a bit different.
Лиза прочитала три разные книги, чтобы найти лучшее определение «справедливости». Каждая книга говорила немного по-своему.
Словарь:
Definition /ˌdefɪˈnɪʃən/ — определение
Justice /ˈdʒʌstɪs/ — справедливость
Read /riːd/ — читать
Different /ˈdɪfərənt/ — разный
Book /bʊk/ — книга
4.
The Wrong Definition
Неверное определение
Tom thought he understood the word, but when he checked the dictionary, he saw that his definition was wrong.
Том думал, что понял слово, но когда он проверил словарь, то увидел, что его определение было неверным.
Словарь:
Definition /ˌdefɪˈnɪʃən/ — определение
Understand /ˌʌndəˈstænd/ — понимать
Word /wɜːd/ — слово
Check /tʃek/ — проверять
Wrong /rɒŋ/ — неправильный
5.
Creating a New Definition
Создание нового определения
Julia made her own definition of “happiness”: being with people you love. Her teacher said it was beautiful.
Джулия придумала своё определение «счастья»: быть с теми, кого ты любишь. Её учитель сказал, что это красиво.
Словарь:
Definition /ˌdefɪˈnɪʃən/ — определение
Happiness /ˈhæpinəs/ — счастье
Create /kriˈeɪt/ — создавать
Love /lʌv/ — любить
Beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ — красивый