/dɪˈfensɪv/
Определение:
Used or intended to defend or protect.
Используемый или предназначенный для защиты или обороны.
Перевод:
Оборонительный, защитный (в военном, спортивном, психологическом и общем контексте), защищающийся (о поведении или реакции человека).
Особенности употребления
Defensive часто описывает:
- Тактику (a defensive strategy — оборонительная стратегия)
- Поведение (He got defensive — он стал защищаться)
- Армию или систему (a defensive line — линия обороны)
- Реакцию (stop being so defensive — хватит защищаться)
Синонимы: protective, guarded, cautious
Антонимы: offensive, aggressive, attacking
10 фраз с переводом
- She became defensive when asked about the mistake.
Она начала защищаться, когда её спросили об ошибке. - The army formed a defensive position.
Армия заняла оборонительную позицию. - Don’t be so defensive, I’m just asking.
Не будь таким оборонительным, я просто спрашиваю. - He made a defensive move.
Он сделал оборонительный ход. - Their defensive play is very strong.
Их защита в игре очень сильна. - It’s natural to feel defensive sometimes.
Иногда естественно чувствовать себя на страже. - The government built a defensive wall.
Правительство построило оборонительную стену. - She gave a defensive answer.
Она дала оправдательный ответ. - His tone was clearly defensive.
Его тон явно был оборонительным. - We adopted a defensive strategy.
Мы приняли оборонительную стратегию.
10 диалогов с переводом
— Why are you so defensive?
— I’m not, I just don’t like criticism.
— Почему ты так защищаешься?
— Нет, просто не люблю критику.
— Is this a defensive plan?
— Yes, to protect the city.
— Это оборонительный план?
— Да, чтобы защитить город.
— He sounded defensive, didn’t he?
— Very much so.
— Он звучал оборонительно, да?
— Очень даже.
— Should we stay defensive or attack?
— Stay defensive for now.
— Нам оставаться в обороне или атаковать?
— Пока оставаться в обороне.
— That was a defensive goal.
— Yes, perfectly blocked.
— Это был защитный гол?
— Да, отличная блокировка.
— Is she always that defensive?
— Only when nervous.
— Она всегда такая оборонительная?
— Только когда нервничает.
— Did he get defensive?
— He didn’t like the question.
— Он стал защищаться?
— Ему не понравился вопрос.
— What’s the defensive line made of?
— Mostly tanks and barriers.
— Из чего состоит линия обороны?
— В основном из танков и барьеров.
— The coach said we need more defensive practice.
— Agreed, we let in too many goals.
— Тренер сказал, что нам нужно больше защиты на тренировках.
— Согласен, мы пропускаем слишком много голов.
— How do you feel?
— A bit defensive, honestly.
— Как ты себя чувствуешь?
— Честно говоря, немного на защите.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Defensive Wall
Оборонительная стена
The soldiers worked all night to build a defensive wall around the camp. They knew an attack might come at dawn. The wall was high and strong.
Солдаты работали всю ночь, чтобы построить оборонительную стену вокруг лагеря. Они знали, что на рассвете может начаться атака. Стена была высокой и прочной.
Словарь:
Defensive /dɪˈfensɪv/ — оборонительный
Soldier /ˈsəʊldʒər/ — солдат
Build /bɪld/ — строить
Camp /kæmp/ — лагерь
Attack /əˈtæk/ — атака
2.
Too Defensive
Слишком оборонительный
When Mark was asked about his lateness, he got very defensive. Instead of explaining calmly, he began blaming others. His boss noticed and said nothing.
Когда Марка спросили о его опоздании, он стал очень обороняться. Вместо спокойного объяснения он начал обвинять других. Его начальник это заметил, но ничего не сказал.
Словарь:
Defensive /dɪˈfensɪv/ — защищающийся
Lateness /ˈleɪtnəs/ — опоздание
Explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
Blame /bleɪm/ — обвинять
Boss /bɒs/ — начальник
3.
A Defensive Strategy
Оборонительная стратегия
The general chose a defensive strategy to avoid unnecessary loss. His soldiers stayed hidden in the forest, waiting for the right time to strike back.
Генерал выбрал оборонительную стратегию, чтобы избежать ненужных потерь. Его солдаты оставались спрятанными в лесу, ожидая подходящего момента для контратаки.
Словарь:
Defensive /dɪˈfensɪv/ — оборонительный
General /ˈdʒenərəl/ — генерал
Loss /lɒs/ — потеря
Hidden /ˈhɪdn/ — спрятанный
Strike back /straɪk bæk/ — нанести ответный удар
4.
Playing Defensive
Играя в защите
During the match, Lily played a defensive role. She blocked every shot that came her way. Her team won, thanks to her quick reflexes.
Во время матча Лили играла в защите. Она блокировала каждый удар, летящий в её сторону. Её команда выиграла благодаря её быстрой реакции.
Словарь:
Defensive /dɪˈfensɪv/ — защитный
Match /mætʃ/ — матч
Block /blɒk/ — блокировать
Shot /ʃɒt/ — удар
Reflex /ˈriːfleks/ — рефлекс
5.
Don’t Be Defensive
Не защищайся
Tom always got defensive when someone corrected him. One day, his friend told him kindly, “It’s okay to be wrong.” Tom thought about it and smiled.
Том всегда начинал защищаться, когда кто-то его поправлял. Однажды его друг мягко сказал: «Ошибаться — это нормально». Том задумался и улыбнулся.
Словарь:
Defensive /dɪˈfensɪv/ — обороняющийся
Correct /kəˈrekt/ — исправлять
Kindly /ˈkaɪndli/ — доброжелательно
Wrong /rɒŋ/ — неправый
Smile /smaɪl/ — улыбаться