/dɪˈfiːt/
Определение:
To win a victory over someone in a battle, game, or competition.
(Одержать победу над кем-либо в битве, игре или соревновании.)
The fact of losing against someone in a fight or competition.
(Факт поражения в бою или соревновании.)
Особенности употребления
Слово defeat может быть как глаголом (побеждать), так и существительным (поражение). Употребляется в военных, спортивных, политических и личных контекстах. Например:
- to defeat the enemy — победить врага
- a crushing defeat — сокрушительное поражение
Синонимы: beat, conquer, overcome, vanquish
Антонимы: win, triumph, victory, succeed
10 фраз с переводом
- They managed to defeat the strongest team.
Им удалось победить самую сильную команду. - The army suffered a terrible defeat.
Армия потерпела ужасное поражение. - We must work together to defeat this threat.
Мы должны работать вместе, чтобы победить эту угрозу. - His defeat was unexpected.
Его поражение было неожиданным. - She finally defeated her fears.
Она наконец-то победила свои страхи. - They were defeated in the final round.
Они были побеждены в финальном раунде. - The team celebrated their defeat of the champions.
Команда отпраздновала свою победу над чемпионами. - He was deeply hurt by the defeat.
Он был глубоко ранен этим поражением. - We can’t allow ourselves to be defeated.
Мы не можем позволить себе быть побеждёнными. - The politician admitted defeat after the vote.
Политик признал поражение после голосования.
10 диалогов с переводом
— Did they win the match?
— No, they suffered a heavy defeat.
— Они выиграли матч?
— Нет, они потерпели тяжёлое поражение.
— How did she deal with the loss?
— She accepted the defeat gracefully.
— Как она справилась с проигрышем?
— Она достойно приняла поражение.
— Can we still defeat them?
— If we play smart, yes.
— Мы ещё можем их победить?
— Если сыграем умно — да.
— What caused their defeat?
— Poor teamwork.
— Что стало причиной их поражения?
— Плохая командная работа.
— Did he admit his defeat?
— Eventually, yes.
— Он признал своё поражение?
— В конце концов — да.
— How can we defeat this virus?
— With cooperation and science.
— Как мы можем победить этот вирус?
— С помощью сотрудничества и науки.
— Was the battle long?
— Yes, but they were finally defeated.
— Битва была долгой?
— Да, но их в конце концов победили.
— The defeat was humiliating.
— They didn’t expect to lose so badly.
— Поражение было унизительным.
— Они не ожидали проиграть так сильно.
— He tried to hide his defeat.
— But it was clear to everyone.
— Он пытался скрыть своё поражение.
— Но всем было всё ясно.
— How do you feel after the defeat?
— Sad, but ready to train harder.
— Как ты себя чувствуешь после поражения?
— Грустно, но готов тренироваться усерднее.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Pain of Defeat
Боль поражения
Tom trained for months for the big tournament. He gave it his all, but in the final match, he faced a stronger opponent. Despite his efforts, he suffered a defeat. It was painful, but he promised to come back stronger.
Том тренировался месяцами к большому турниру. Он отдал все силы, но в финале встретился с более сильным соперником. Несмотря на усилия, он потерпел поражение. Это было больно, но он пообещал вернуться сильнее.
Словарь:
Defeat /dɪˈfiːt/ — поражение
Tournament /ˈtʊə.nə.mənt/ — турнир
Opponent /əˈpəʊ.nənt/ — соперник
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
2.
Defeating the Darkness
Победа над тьмой
Sasha was afraid of speaking in public. But she knew she had to overcome it. Every day, she practiced and visualized success. One day, she gave a great speech. She had finally defeated her fear.
Саша боялась выступать на публике. Но она знала, что должна это преодолеть. Каждый день она тренировалась и представляла успех. Однажды она произнесла отличную речь. Она наконец победила свой страх.
Словарь:
Defeat /dɪˈfiːt/ — побеждать
Afraid /əˈfreɪd/ — бояться
Public /ˈpʌb.lɪk/ — публика
Practice /ˈpræk.tɪs/ — тренироваться
Speech /spiːtʃ/ — речь
3.
The Unexpected Defeat
Неожиданное поражение
The champions entered the match confidently. Their fans cheered loudly. But their rivals had trained harder. In a shocking twist, the champions faced a defeat they didn’t expect.
Чемпионы вошли в матч с уверенностью. Их фанаты громко кричали. Но их соперники тренировались усерднее. В шокирующем повороте чемпионы потерпели поражение, которого не ожидали.
Словарь:
Defeat /dɪˈfiːt/ — поражение
Champion /ˈtʃæm.pi.ən/ — чемпион
Confidently /ˈkɒn.fɪ.dənt.li/ — уверенно
Rival /ˈraɪ.vəl/ — соперник
Twist /twɪst/ — поворот
4.
Defeated but Not Broken
Побеждён, но не сломлен
After losing the election, Marcus felt crushed. But he refused to give up. He analyzed his defeat, learned from it, and started planning for the next campaign.
После проигрыша на выборах Маркус чувствовал себя подавленным. Но он отказался сдаваться. Он проанализировал своё поражение, извлёк уроки и начал планировать следующую кампанию.
Словарь:
Defeat /dɪˈfiːt/ — поражение
Election /ɪˈlek.ʃən/ — выборы
Crushed /krʌʃt/ — подавленный
Refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
Campaign /kæmˈpeɪn/ — кампания
5.
The Day of Defeat
День поражения
On the battlefield, the general saw his army fall. It was a bitter defeat, but he saved many lives by ordering a retreat. Sometimes, retreat is the wiser choice.
На поле битвы генерал наблюдал за падением своей армии. Это было горькое поражение, но он спас много жизней, отдав приказ об отступлении. Иногда отступление — это мудрейший выбор.
Словарь:
Defeat /dɪˈfiːt/ — поражение
Battlefield /ˈbæt.əl.fiːld/ — поле битвы
Bitter /ˈbɪt.ər/ — горький
Retreat /rɪˈtriːt/ — отступление
Wiser /ˈwaɪ.zər/ — мудрее