/dɪˈfɔːlt/
Определение:
- Failure to fulfill an obligation, especially a financial one.
(Неисполнение обязательства, особенно финансового.) - A preselected option adopted by a computer program or device when no alternative is specified.
(Значение, устанавливаемое автоматически, если пользователь не выбрал другое.)
Особенности употребления
Слово default может быть как существительным, так и глаголом.
В значении “по умолчанию” часто встречается в IT-контексте: default settings, default browser.
В значении “невыполнение обязательств” — в финансовой, юридической и бизнес-сферах: loan default, to default on a payment.
Синонимы: omission, failure, preset, standard
Антонимы: fulfillment, customization
10 фраз с переводом
- The program starts with default settings.
Программа запускается с настройками по умолчанию. - He went into default on his student loan.
Он не выплатил свой студенческий кредит. - Set this as your default browser.
Установи это как браузер по умолчанию. - By default, the font is Arial.
По умолчанию, шрифт — Arial. - They declared default on their debt.
Они объявили дефолт по своему долгу. - The system will choose the default option.
Система выберет вариант по умолчанию. - He failed to appear in court and lost by default.
Он не явился в суд и проиграл по умолчанию. - You can change the default language in settings.
Вы можете изменить язык по умолчанию в настройках. - The country is on the verge of default.
Страна на грани дефолта. - She always uses the default ringtone.
Она всегда использует мелодию по умолчанию.
10 диалогов с переводом
— What happens if I don’t change the settings?
— It will run with the default ones.
— Что будет, если я не изменю настройки?
— Она запустится с настройками по умолчанию.
— Did he pay the loan?
— No, he went into default.
— Он выплатил кредит?
— Нет, он допустил дефолт.
— Can I change the default language?
— Yes, go to settings.
— Я могу изменить язык по умолчанию?
— Да, зайдите в настройки.
— Why did he lose the case?
— He didn’t show up. So, default.
— Почему он проиграл дело?
— Он не пришёл. Так что поражение по умолчанию.
— What is the default browser on this phone?
— It’s Chrome.
— Какой браузер по умолчанию на этом телефоне?
— Chrome.
— Is that the default password?
— Yes, change it immediately!
— Это пароль по умолчанию?
— Да, срочно его поменяй!
— The company may go into default.
— That’s serious.
— Компания может оказаться в состоянии дефолта.
— Это серьёзно.
— How do I reset everything?
— Click “Restore defaults.”
— Как мне всё сбросить?
— Нажмите «Восстановить по умолчанию».
— Who wins if both sides don’t show?
— It’s a double default.
— Кто выигрывает, если никто не приходит?
— Это двойной проигрыш по умолчанию.
— I like the default ringtone.
— Me too, it’s simple.
— Мне нравится мелодия по умолчанию.
— Мне тоже, она простая.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Loan Default
Дефолт по кредиту
James took out a large loan to start his business. At first, everything went well. But then the market crashed, and he couldn’t pay it back. He went into default, and the bank seized his property.
Джеймс взял большой кредит, чтобы начать бизнес. Сначала всё шло хорошо. Но затем рынок рухнул, и он не смог его вернуть. Он допустил дефолт, и банк конфисковал его имущество.
Словарь:
Default /dɪˈfɔːlt/ — дефолт, невыполнение обязательств
Loan /ləʊn/ — заём
Crash /kræʃ/ — крах
Seize /siːz/ — конфисковывать
Property /ˈprɒp.ə.ti/ — имущество
2.
By Default
По умолчанию
Lara forgot to submit her project on time. Since she didn’t appear, her opponent won by default. Lara learned an important lesson about deadlines that day.
Лара забыла сдать свой проект вовремя. Так как она не появилась, её соперник выиграл по умолчанию. В тот день Лара усвоила важный урок о сроках.
Словарь:
Default /dɪˈfɔːlt/ — по умолчанию
Submit /səbˈmɪt/ — сдавать
Opponent /əˈpəʊ.nənt/ — противник
Deadline /ˈded.laɪn/ — крайний срок
Lesson /ˈles.ən/ — урок
3.
The Default Settings
Настройки по умолчанию
When Max bought his new phone, he didn’t change anything. He just used the default settings. But soon he realized the battery drained too fast and started exploring the advanced options.
Когда Макс купил новый телефон, он ничего не менял. Он просто использовал настройки по умолчанию. Но вскоре он понял, что батарея разряжается слишком быстро, и начал исследовать расширенные опции.
Словарь:
Default /dɪˈfɔːlt/ — по умолчанию
Battery /ˈbæt.ər.i/ — батарея
Drain /dreɪn/ — разряжаться
Explore /ɪkˈsplɔːr/ — исследовать
Option /ˈɒp.ʃən/ — опция
4.
Avoiding Default
Избежание дефолта
Maria knew she had to pay her rent on time. She set up automatic payments to avoid default. It helped her build a good credit score and stay worry-free.
Мария знала, что должна вовремя платить аренду. Она настроила автоматические платежи, чтобы избежать дефолта. Это помогло ей создать хорошую кредитную историю и не переживать.
Словарь:
Default /dɪˈfɔːlt/ — дефолт
Rent /rent/ — аренда
Automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ — автоматический
Payment /ˈpeɪ.mənt/ — платеж
Credit score /ˈkrɛdɪt skɔːr/ — кредитный рейтинг
5.
Reset to Default
Сброс к заводским настройкам
Tom’s computer was acting strange. He tried many fixes, but nothing worked. Finally, he decided to reset everything to default. It worked like new again.
Компьютер Тома вёл себя странно. Он пробовал много способов починить его, но ничего не помогло. Наконец, он решил сбросить всё до заводских настроек. Компьютер снова стал работать как новый.
Словарь:
Default /dɪˈfɔːlt/ — по умолчанию
Fix /fɪks/ — исправлять
Reset /ˌriːˈset/ — сброс
Work /wɜːk/ — работать
Strange /streɪndʒ/ — странный