/dɪˈkleə(r)/
Определение:
To say something officially or publicly, especially in a formal way.
Сказать что-либо официально или публично, особенно в формальной форме.
Особенности употребления
Слово declare используется, когда нужно официально сообщить информацию — например, declare war (объявить войну), declare your income (заявить о доходах), declare your love (признаться в любви).
Обычно сопровождается дополнением:
- declare that + подлежащее и глагол
- declare something (e.g. goods at customs)
Синонимы: announce, state, proclaim, assert
Антонимы: deny, conceal, hide
10 фраз с переводом
- The president will declare a state of emergency.
Президент собирается объявить чрезвычайное положение. - You must declare all items at customs.
Вы должны заявить обо всех предметах на таможне. - She finally declared her love for him.
Она наконец-то призналась ему в любви. - They declared war on the enemy.
Они объявили войну врагу. - He declared himself innocent.
Он заявил, что невиновен. - She declared her intention to run for office.
Она заявила о намерении баллотироваться. - Please declare any goods you bought abroad.
Пожалуйста, заявите о любых товарах, купленных за границей. - I have nothing to declare.
Мне нечего заявлять. - He declared that the meeting was over.
Он объявил, что собрание окончено. - The country declared independence in 1991.
Страна объявила независимость в 1991 году.
10 диалогов с переводом
— Did the minister declare anything important?
— Yes, he declared a national holiday.
— Министр что-то важное объявил?
— Да, он объявил национальный праздник.
— Do I need to declare this at customs?
— Yes, it’s over the limit.
— Мне нужно это заявить на таможне?
— Да, это превышает лимит.
— She just declared her love!
— Wow, that’s a big step.
— Она только что призналась в любви!
— Вау, это серьёзный шаг.
— What did he declare?
— That he would never return.
— Что он заявил?
— Что он никогда не вернётся.
— Did the country declare independence?
— Yes, on July 4th.
— Страна объявила независимость?
— Да, 4 июля.
— You must declare these goods.
— Even if they are gifts?
— Вы должны заявить эти товары.
— Даже если это подарки?
— The company declared bankruptcy.
— That’s terrible news.
— Компания объявила о банкротстве.
— Ужасная новость.
— Did he declare the truth?
— No, he kept it hidden.
— Он заявил правду?
— Нет, он это скрыл.
— I want to declare my decision.
— Go ahead, we’re listening.
— Я хочу объявить своё решение.
— Вперёд, мы слушаем.
— Has the war been officially declared?
— Not yet, but it’s close.
— Война была официально объявлена?
— Пока нет, но близко.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
She Declared Her Dream
Она объявила о своей мечте
Maya stood up in class and declared that she wanted to become an astronaut. Everyone clapped.
Майя встала в классе и заявила, что хочет стать астронавтом. Все зааплодировали.
Словарь:
Declare /dɪˈkleə(r)/ — заявлять
Astronaut /ˈæs.trə.nɔːt/ — астронавт
Stand up /stænd ʌp/ — вставать
Clap /klæp/ — аплодировать
Dream /driːm/ — мечта
2.
Nothing to Declare
Нечего заявлять
At the airport, John smiled at the officer and said, “I have nothing to declare.” But his suitcase told a different story.
В аэропорту Джон улыбнулся сотруднику и сказал: «Мне нечего заявлять». Но его чемодан говорил об обратном.
Словарь:
Declare /dɪˈkleə(r)/ — заявлять
Officer /ˈɒf.ɪ.sər/ — сотрудник
Suitcase /ˈsuːt.keɪs/ — чемодан
Story /ˈstɔː.ri/ — история
Smile /smaɪl/ — улыбаться
3.
They Declared War
Они объявили войну
With a heavy heart, the leader declared war on the enemy nation. He knew the cost would be great.
С тяжёлым сердцем лидер объявил войну вражеской стране. Он знал, что цена будет велика.
Словарь:
Declare /dɪˈkleə(r)/ — объявлять
War /wɔːr/ — война
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
Enemy /ˈen.ə.mi/ — враг
Cost /kɒst/ — цена
4.
The Tax Declaration
Налоговая декларация
Sarah was nervous about her taxes. She wasn’t sure what to declare, so she asked an accountant.
Сара нервничала из-за налогов. Она не была уверена, что заявлять, поэтому обратилась к бухгалтеру.
Словарь:
Declare /dɪˈkleə(r)/ — заявлять
Tax /tæks/ — налог
Nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
Accountant /əˈkaʊn.tənt/ — бухгалтер
Sure /ʃʊər/ — уверенный
5.
Declared with Love
Заявлено с любовью
He looked into her eyes and finally declared, “I love you.” She smiled and whispered, “I love you too.”
Он посмотрел ей в глаза и наконец заявил: «Я тебя люблю». Она улыбнулась и прошептала: «И я тебя».
Словарь:
Declare /dɪˈkleə(r)/ — признаться, заявить
Look into /lʊk ˈɪn.tuː/ — смотреть в
Eyes /aɪz/ — глаза
Whisper /ˈwɪs.pər/ — шептать
Love /lʌv/ — любовь