/dɪˈsaɪd/
Определение:
To make a choice or come to a conclusion about something after consideration.
Принять решение или сделать выбор после обдумывания.
Особенности употребления
Глагол decide часто используется, когда человек принимает осознанное решение после размышлений. Он может употребляться с инфинитивом (decide to leave), с вопросительными словами (decide what/where/how), а также в пассивной форме (It was decided…).
Синонимы: determine, choose, settle
Антонимы: hesitate, waver
10 фраз с переводом
- I can’t decide what to wear.
Я не могу решить, что надеть. - She decided to move to Paris.
Она решила переехать в Париж. - We haven’t decided yet.
Мы ещё не решили. - He decided against buying the car.
Он решил не покупать машину. - Let’s decide together.
Давайте решим вместе. - Have you decided where to go?
Ты уже решил, куда пойти? - They couldn’t decide between two offers.
Они не могли выбрать между двумя предложениями. - I’ve finally decided on a phone.
Я наконец-то определился с телефоном. - She quickly decided to help.
Она быстро решила помочь. - You must decide for yourself.
Ты должен решить сам.
10 диалогов с переводом
— What will you do tonight?
— I haven’t decided yet.
— Что ты будешь делать сегодня вечером?
— Я ещё не решил.
— Did he decide to quit?
— Yes, it was a hard choice.
— Он решил уволиться?
— Да, это было трудное решение.
— Should we go now?
— You decide.
— Нам идти сейчас?
— Решай сам.
— When did you decide to become a doctor?
— In high school.
— Когда ты решил стать врачом?
— В старших классах школы.
— How do you usually decide?
— I follow my gut.
— Как ты обычно принимаешь решения?
— Доверяю интуиции.
— Did they decide on a name yet?
— Not yet, still thinking.
— Они уже выбрали имя?
— Пока нет, ещё думают.
— I can’t decide what to eat.
— Try the pasta!
— Я не могу решить, что поесть.
— Попробуй пасту!
— Will you come with us?
— I’ll decide tomorrow.
— Ты пойдёшь с нами?
— Я решу завтра.
— Why did you decide to stay?
— I felt it was right.
— Почему ты решил остаться?
— Я чувствовал, что это правильно.
— Did the team decide anything?
— Yes, we voted.
— Команда что-нибудь решила?
— Да, мы голосовали.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Right Decision
Правильное решение
Tom had two job offers. One paid more, but the other was in a city he loved. After days of thinking, he decided to follow his heart and choose the second job.
У Тома было два предложения о работе. Одно лучше оплачивалось, но другое находилось в городе, который он любил. После нескольких дней размышлений он решил последовать зову сердца и выбрать вторую работу.
Словарь:
decide /dɪˈsaɪd/ — решать
offer /ˈɒfə(r)/ — предложение
follow /ˈfɒləʊ/ — следовать
heart /hɑːt/ — сердце
choose /tʃuːz/ — выбирать
2. A Quick Choice
Быстрый выбор
The train was about to leave. Sarah had to run or wait an hour. She decided to run, jumped on the train, and laughed as it started moving.
Поезд собирался уехать. Саре нужно было либо бежать, либо ждать час. Она решила бежать, запрыгнула в поезд и засмеялась, когда он тронулся.
Словарь:
train /treɪn/ — поезд
leave /liːv/ — уезжать
run /rʌn/ — бежать
wait /weɪt/ — ждать
jump /dʒʌmp/ — прыгать
3. A Difficult Call
Трудное решение
Mike’s friend asked for a loan, but Mike wasn’t sure. After a long talk with his wife, he decided to lend the money, trusting his friend.
Друг Майка попросил ссуду, но Майк сомневался. После долгого разговора с женой он решил одолжить деньги, доверившись другу.
Словарь:
loan /ləʊn/ — заём
sure /ʃʊə(r)/ — уверенный
talk /tɔːk/ — разговор
lend /lend/ — одалживать
trust /trʌst/ — доверять
4. A Change of Mind
Перемена решения
Emma was going to buy the red dress. But at the last minute, she decided on the blue one instead. “It just feels more me,” she smiled.
Эмма собиралась купить красное платье. Но в последнюю минуту она решила выбрать синее. «Оно просто больше мне подходит», — улыбнулась она.
Словарь:
buy /baɪ/ — покупать
instead /ɪnˈsted/ — вместо
minute /ˈmɪnɪt/ — минута
dress /dres/ — платье
feel /fiːl/ — чувствовать
5. A Family Decision
Семейное решение
The family wanted to get a pet. They couldn’t decide between a dog and a cat. After a vote, they decided to adopt both!
Семья хотела завести питомца. Они не могли решить, кого взять — собаку или кошку. После голосования они решили взять обоих!
Словарь:
family /ˈfæməli/ — семья
pet /pet/ — питомец
vote /vəʊt/ — голосование
adopt /əˈdɒpt/ — усыновлять, брать
both /bəʊθ/ — оба