/dɪˈsiːv/
Определение:
To make someone believe something that is not true.
Заставить кого-либо поверить во что-то неправдивое.
Особенности употребления
Глагол deceive используется, когда кто-то намеренно вводит другого в заблуждение. Часто встречается в выражениях типа deceive someone into doing something или appearances can deceive. Также используется в пассивной форме (I was deceived — меня обманули). Вежливый синоним — mislead.
Синонимы: mislead, trick, cheat, fool
Антонимы: be honest, inform, enlighten
10 фраз с переводом
- He tried to deceive the police with a false story.
Он попытался обмануть полицию вымышленной историей. - Don’t let appearances deceive you.
Не позволяй внешности обмануть тебя. - She was deceived by his charm.
Её обманул его шарм. - The company deceived its customers.
Компания обманула своих клиентов. - He deceived her into signing the papers.
Он обманом заставил её подписать бумаги. - You can’t deceive everyone forever.
Ты не можешь обманывать всех вечно. - I feel completely deceived.
Я чувствую себя полностью обманутым. - They deceived me with fake promises.
Они обманули меня ложными обещаниями. - Why would you deceive your own friend?
Зачем обманывать собственного друга? - The magician deceived the audience with clever tricks.
Фокусник обманул зрителей ловкими трюками.
10 диалогов с переводом
— Did he really lie to you?
— Yes, he totally deceived me.
— Он действительно тебе солгал?
— Да, он полностью меня обманул.
— How did she fall for that scam?
— She was deceived by a fake email.
— Как она попалась на ту аферу?
— Её обманули поддельным письмом.
— Can I trust him?
— Be careful, he tends to deceive people.
— Я могу ему доверять?
— Осторожно, он склонен обманывать людей.
— Was it a trick?
— Yes, he deceived us all.
— Это была уловка?
— Да, он обманул нас всех.
— Why did you lie?
— I didn’t want to deceive you, I was scared.
— Почему ты солгал?
— Я не хотел тебя обманывать, мне было страшно.
— I feel betrayed.
— I never meant to deceive you.
— Я чувствую себя преданным.
— Я не хотел тебя обманывать.
— The painting is fake.
— So they deceived us at the gallery?
— Картина поддельная.
— Значит, нас обманули в галерее?
— Can people be so cruel?
— Yes, some even deceive for money.
— Люди могут быть такими жестокими?
— Да, некоторые даже обманывают ради денег.
— She looked so kind.
— Appearances deceive.
— Она выглядела такой доброй.
— Внешность обманчива.
— I trusted him with everything.
— And he deceived you. I’m sorry.
— Я доверял ему во всём.
— А он тебя обманул. Мне жаль.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Deceptive Friend
Обманчивый друг
Tom thought Jack was his best friend. But Jack secretly used Tom’s ideas at work to get promoted. When Tom found out, he felt deeply deceived and ended their friendship.
Том считал Джека своим лучшим другом. Но Джек тайно использовал идеи Тома на работе, чтобы получить повышение. Когда Том узнал, он почувствовал себя глубоко обманутым и прекратил их дружбу.
Словарь:
deceive /dɪˈsiːv/ — обманывать
secretly /ˈsiː.krət.li/ — тайно
promote /prəˈməʊt/ — повышать
friendship /ˈfrend.ʃɪp/ — дружба
idea /aɪˈdɪə/ — идея
2. The Fake Treasure Map
Поддельная карта сокровищ
A pirate gave the crew a map, claiming it led to gold. After weeks of searching, they found nothing. They realized they had been deceived — the map was fake.
Пират дал команде карту, утверждая, что она ведёт к золоту. После недель поисков они ничего не нашли. Они поняли, что были обмануты — карта была поддельной.
Словарь:
crew /kruː/ — команда
claim /kleɪm/ — утверждать
treasure /ˈtreʒ.ər/ — сокровище
fake /feɪk/ — подделка
search /sɜːtʃ/ — искать
3. The Disguised Villain
Переодетый злодей
Everyone admired the new teacher. He was kind, smart, and generous. But in truth, he was a criminal hiding in disguise. He had deceived the whole town.
Все восхищались новым учителем. Он был добрым, умным и щедрым. Но на самом деле он был преступником под прикрытием. Он обманул весь город.
Словарь:
admire /ədˈmaɪər/ — восхищаться
generous /ˈdʒen.ər.əs/ — щедрый
criminal /ˈkrɪm.ɪ.nəl/ — преступник
disguise /dɪsˈɡaɪz/ — маскировка
whole /həʊl/ — весь
4. The Lying Advertisement
Лживое объявление
An ad promised a perfect laptop for half the price. Emma ordered it. What she received was an old, broken computer. She had been deceived by the seller.
Объявление обещало идеальный ноутбук за полцены. Эмма заказала его. То, что она получила — старый, сломанный компьютер. Её обманул продавец.
Словарь:
advertisement /ədˈvɜː.tɪs.mənt/ — реклама
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
order /ˈɔː.dər/ — заказывать
receive /rɪˈsiːv/ — получать
seller /ˈsel.ər/ — продавец
5. The Disappearing Act
Исчезновение
A man offered free tickets to a show. Dozens of people paid for delivery. But on the day of the event, there was nothing. The man vanished. He had deceived them all.
Мужчина предлагал бесплатные билеты на шоу. Десятки людей заплатили за доставку. Но в день мероприятия ничего не было. Мужчина исчез. Он обманул их всех.
Словарь:
offer /ˈɒf.ər/ — предлагать
ticket /ˈtɪk.ɪt/ — билет
delivery /dɪˈlɪv.ər.i/ — доставка
event /ɪˈvent/ — событие
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ — исчезать