/dˈeɪ.bjuː/
Определение:
The first public appearance or performance of someone, especially in entertainment or sports.
Первое публичное появление или выступление кого-либо, особенно в сфере развлечений или спорта.
Особенности употребления
Слово debut часто употребляется в контексте начала карьеры актёра, певца, спортсмена, а также при первом выпуске книги, фильма и пр.
Произносится как /ˈdeɪ.bjuː/, без звука [т] в конце. Может быть как существительным, так и глаголом: She debuted in 2005.
Синонимы: launch, premiere, introduction
Антонимы: retirement, finale
10 фраз с переводом
- Her acting debut was in a Broadway play.
Её актёрский дебют состоялся в бродвейской пьесе. - He made his professional debut at age 18.
Он сделал свой профессиональный дебют в 18 лет. - The film marks the director’s debut.
Фильм ознаменовал дебют режиссёра. - She released her debut album last month.
Она выпустила свой дебютный альбом в прошлом месяце. - He will debut as a solo artist next week.
Он дебютирует как сольный артист на следующей неделе. - The debut performance was a huge success.
Дебютное выступление стало большим успехом. - They debuted their product at a tech fair.
Они представили свой продукт на технической выставке. - His debut novel won several awards.
Его дебютный роман получил несколько наград. - The singer’s debut single topped the charts.
Дебютный сингл певицы возглавил чарты. - The young player debuted for the national team.
Молодой игрок дебютировал за национальную сборную.
10 диалогов с переводом
— Have you heard her debut album?
— Yes, it’s amazing!
— Ты слышал её дебютный альбом?
— Да, он потрясающий!
— When did he debut in the NBA?
— In 2010, with the Lakers.
— Когда он дебютировал в НБА?
— В 2010 году, за «Лейкерс».
— Is this her debut performance?
— Yes, she’s never performed before.
— Это её дебютное выступление?
— Да, она раньше не выступала.
— That movie was the director’s debut, right?
— Exactly.
— Этот фильм был дебютом режиссёра, верно?
— Именно так.
— He’s writing his debut novel.
— I hope it’s good.
— Он пишет свой дебютный роман.
— Надеюсь, он будет хорошим.
— They made their debut at the festival.
— And got great reviews!
— Они дебютировали на фестивале.
— И получили отличные отзывы!
— I saw her debut on TV last night.
— She looked confident.
— Я видел её дебют по телевизору вчера вечером.
— Она выглядела уверенно.
— Was that his debut match?
— Yes, and he scored a goal!
— Это был его дебютный матч?
— Да, и он забил гол!
— Is this her first film?
— Yes, it’s her debut.
— Это её первый фильм?
— Да, это её дебют.
— Did you go to the debut concert?
— Of course, it was unforgettable.
— Ты ходил на дебютный концерт?
— Конечно, он был незабываемым.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Grand Debut
Великолепный дебют
She stood behind the curtain, heart pounding. Tonight was her debut on stage. As the lights came on and the music began, she stepped forward and sang with all her soul. The audience applauded, and she smiled, knowing she had truly begun her journey.
Она стояла за кулисами, сердце колотилось. Сегодня был её дебют на сцене. Когда загорелся свет и заиграла музыка, она вышла вперёд и пела от всей души. Зрители аплодировали, и она улыбалась, зная, что её путь действительно начался.
Словарь:
Curtain /ˈkɜː.tən/ — занавес
Stage /steɪdʒ/ — сцена
Pound /paʊnd/ — сильно биться
Applaud /əˈplɔːd/ — аплодировать
Journey /ˈdʒɜː.ni/ — путь, путешествие
2. A Chef’s First Night
Первая ночь шефа
Mark’s debut as head chef at the new restaurant was a challenge. He had to prepare twenty different meals under pressure. But his team supported him, and the customers were thrilled. His debut night was a success.
Дебют Марка в роли главного шеф-повара в новом ресторане был настоящим испытанием. Ему нужно было приготовить двадцать разных блюд под давлением. Но его команда поддерживала его, и клиенты были в восторге. Его дебютная ночь прошла успешно.
Словарь:
Chef /ʃef/ — повар
Prepare /prɪˈpeə(r)/ — готовить
Pressure /ˈpreʃ.ər/ — давление
Support /səˈpɔːt/ — поддерживать
Thrilled /θrɪld/ — в восторге
3. Her Debut Book
Её дебютная книга
Sarah had always dreamed of writing. After years of effort, her debut novel was finally published. It told the story of a girl who overcomes fear. Reviews were positive, and readers loved her honest voice.
Сара всегда мечтала писать. После многих лет усилий её дебютный роман наконец был опубликован. В нём рассказывалось о девушке, преодолевающей страх. Отзывы были положительными, а читатели полюбили её искренний стиль.
Словарь:
Dream /driːm/ — мечтать
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Publish /ˈpʌb.lɪʃ/ — публиковать
Overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/ — преодолевать
Honest /ˈɒn.ɪst/ — честный
4. First Race
Первая гонка
Tom trained for months before his debut race. It was a marathon, and the day was hot. He almost gave up halfway, but kept running. Crossing the finish line was the best feeling he ever had.
Том тренировался несколько месяцев перед своей дебютной гонкой. Это был марафон, и день выдался жарким. Он почти сдался на полпути, но продолжил бежать. Пересечь финишную черту — это было лучшее чувство в его жизни.
Словарь:
Train /treɪn/ — тренироваться
Race /reɪs/ — гонка
Give up /ɡɪv ʌp/ — сдаваться
Keep /kiːp/ — продолжать
Finish line /ˈfɪn.ɪʃ laɪn/ — финиш
5. Startup Debut
Дебют стартапа
Anna and Leo launched their tech startup with excitement. Their debut at the business expo was important. Investors visited their booth, asked questions, and showed interest. They knew this was just the beginning.
Анна и Лео запустили свой технологический стартап с воодушевлением. Их дебют на бизнес-выставке был важным. Инвесторы подходили к их стенду, задавали вопросы и проявляли интерес. Они знали, что это только начало.
Словарь:
Launch /lɔːntʃ/ — запускать
Startup /ˈstɑːt.ʌp/ — стартап
Expo /ˈek.spəʊ/ — выставка
Booth /buːθ/ — стенд
Investor /ɪnˈves.tər/ — инвестор