/debt/
Определение:
Something, typically money, that is owed or due to someone.
То, что кто-либо должен другому, обычно деньги.
Особенности употребления
Слово debt означает как финансовый долг (кредит, заём), так и более абстрактные долги (например, a debt of gratitude — долг благодарности). Буква b не произносится. Употребляется с глаголами have, owe, pay off, repay, get into/out of debt.
Синонимы: liability, obligation, arrears
Антонимы: credit, asset, surplus
10 фраз с переводом
- He is in serious debt.
Он в серьёзных долгах. - I need to pay off my debt.
Мне нужно погасить свой долг. - She owes a lot of debt to the bank.
Она должна банку большую сумму долга. - They are trying to reduce national debt.
Они пытаются сократить государственный долг. - He went into debt to buy a car.
Он влез в долги, чтобы купить машину. - I’m finally free of debt.
Я наконец-то свободен от долгов. - Student debt is a major problem in the U.S.
Студенческие долги — большая проблема в США. - They helped him get out of debt.
Они помогли ему выбраться из долгов. - She’s drowning in debt.
Она по уши в долгах. - He paid his debt in full.
Он полностью выплатил свой долг.
10 диалогов с переводом
— How much debt do you have?
— About ten thousand dollars.
— Are you planning to pay it off soon?
— Yes, I’m working two jobs.
— Сколько у тебя долга?
— Около десяти тысяч долларов.
— Планируешь скоро его погасить?
— Да, работаю на двух работах.
— Why are you stressed?
— I’m in debt again.
— Can I help somehow?
— Just listening helps.
— Почему ты напряжён?
— Я снова в долгах.
— Я могу как-то помочь?
— Уже то, что ты слушаешь — помогает.
— Did you pay off your debt?
— Not yet, but I’m close.
— That’s great to hear.
— Thanks!
— Ты выплатил свой долг?
— Пока нет, но почти.
— Здорово слышать.
— Спасибо!
— Is your company in debt?
— A little, but it’s under control.
— That’s manageable then.
— Exactly.
— Ваша компания в долгах?
— Немного, но мы справляемся.
— Тогда всё решаемо.
— Именно.
— What’s your biggest financial worry?
— My debt.
— Credit cards?
— Yes, and student loans.
— Какая у тебя самая большая финансовая тревога?
— Мой долг.
— Кредитки?
— Да, и студенческие займы.
— Are you in debt because of your business?
— Yes, but it’s temporary.
— I hope things get better.
— Me too.
— Ты в долгах из-за бизнеса?
— Да, но это временно.
— Надеюсь, всё наладится.
— Я тоже.
— He refused to take on more debt.
— Smart decision.
— Better safe than sorry.
— Он отказался брать новый долг.
— Умное решение.
— Лучше перебдеть, чем недобдеть.
— Can debt be good?
— Sometimes, for investment.
— Like buying property?
— Exactly.
— Может ли долг быть хорошим?
— Иногда, для вложений.
— Например, покупка недвижимости?
— Именно.
— She paid off all her debts last year.
— Impressive!
— She’s very disciplined.
— Она погасила все долги в прошлом году.
— Впечатляет!
— Она очень дисциплинированная.
— I’m scared of getting into debt.
— Then budget carefully.
— Good advice.
— Я боюсь влезть в долги.
— Тогда тщательно планируй бюджет.
— Хороший совет.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Mountain of Debt
Гора долгов
He kept borrowing money until his debt became impossible to manage. Every day, the phone rang with collectors. He felt hopeless. One day, he decided to change. He made a budget, took extra shifts, and slowly started paying everything off.
Он продолжал занимать деньги, пока его долг не стал неуправляемым. Каждый день звонили коллекторы. Он чувствовал себя отчаянно. Однажды он решил измениться. Он составил бюджет, стал брать дополнительные смены и понемногу начал всё выплачивать.
Словарь:
Debt /det/ — долг
Borrow /ˈbɒrəʊ/ — занимать
Collector /kəˈlektər/ — сборщик (долгов)
Hopeless /ˈhəʊpləs/ — безнадёжный
Shift /ʃɪft/ — смена (на работе)
2. A Debt of Gratitude
Долг благодарности
She had no money debt, but she felt a debt of gratitude to her mentor. He had helped her during the hardest time of her life. She promised to one day do the same for someone else.
У неё не было денежных долгов, но она чувствовала долг благодарности к своему наставнику. Он помог ей в самый тяжёлый период её жизни. Она пообещала однажды сделать то же самое для кого-то другого.
Словарь:
Debt /det/ — долг
Gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ — благодарность
Mentor /ˈmentɔːr/ — наставник
Promise /ˈprɒmɪs/ — обещать
Hardest /ˈhɑːdɪst/ — самый трудный
3. The Silent Debt
Тихий долг
He didn’t speak of it, but he owed his brother a debt. Years ago, his brother had saved him from financial ruin. Now he worked quietly to help his brother back.
Он не говорил об этом, но был должен брату долг. Годы назад брат спас его от финансовой катастрофы. Теперь он тихо работал, чтобы отплатить брату.
Словарь:
Debt /det/ — долг
Owe /əʊ/ — быть должным
Save /seɪv/ — спасать
Ruin /ˈruːɪn/ — разорение
Quietly /ˈkwaɪətli/ — тихо
4. Debt-Free at Last
Наконец-то без долгов
After ten long years, they were finally free of debt. No more late payments, no more stress. They celebrated by having a quiet dinner together and remembering the journey.
После десяти долгих лет они наконец-то освободились от долгов. Больше никаких просрочек, никакого стресса. Они отметили это тихим ужином и вспоминали путь.
Словарь:
Debt /det/ — долг
Payment /ˈpeɪmənt/ — платёж
Stress /stres/ — стресс
Celebrate /ˈseləbreɪt/ — праздновать
Journey /ˈdʒɜːni/ — путь
5. A Dangerous Debt
Опасный долг
He borrowed money from the wrong people. The debt grew fast, and threats started. He realized he had to escape before it was too late. He ran, changed his name, and started a new life.
Он занял деньги у опасных людей. Долг быстро рос, и начались угрозы. Он понял, что должен сбежать, пока не стало слишком поздно. Он убежал, сменил имя и начал новую жизнь.
Словарь:
Debt /det/ — долг
Borrow /ˈbɒrəʊ/ — занимать
Threat /θret/ — угроза
Escape /ɪˈskeɪp/ — сбегать
Name /neɪm/ — имя