/dɪˈbeɪt/
Определение:
A formal discussion on a particular topic in a public meeting or legislative assembly, in which opposing arguments are put forward.
Формальное обсуждение конкретной темы на собрании или в парламенте, в котором выдвигаются противоположные аргументы.
Особенности употребления
Слово debate может быть как существительным (a political debate), так и глаголом (to debate an issue).
Употребляется в контексте:
- политических и научных дискуссий,
- школьных соревнований,
- личных обсуждений, где есть две противоположные точки зрения.
Синонимы: discussion, argument, dispute
Антонимы: agreement, harmony
10 фраз с переводом
- The presidential debate will be broadcast live.
Президентские дебаты будут транслироваться в прямом эфире. - We had a heated debate about climate change.
У нас был жаркий спор о климатических изменениях. - The issue is still under debate.
Этот вопрос всё ещё находится на стадии обсуждения. - They organized a school debate on social media.
Они организовали школьные дебаты на тему социальных сетей. - I don’t want to debate this anymore.
Я больше не хочу спорить об этом. - The candidates will debate tomorrow night.
Кандидаты будут дебатировать завтра вечером. - His ideas are open to debate.
Его идеи открыты для обсуждения. - There’s no room for debate in this matter.
В этом вопросе нет места для споров. - The debate lasted over three hours.
Дебаты длились более трёх часов. - They prepared their arguments for the debate.
Они подготовили свои аргументы для дебатов.
10 диалогов с переводом
— Did you watch the debate last night?
— Yes, both candidates were very convincing.
— Ты смотрел дебаты вчера вечером?
— Да, оба кандидата были очень убедительны.
— What was the topic of the debate?
— It was about online privacy.
— Какая была тема дебатов?
— О конфиденциальности в интернете.
— Do you enjoy debating?
— Only when it’s respectful.
— Тебе нравится участвовать в дебатах?
— Только когда это делается с уважением.
— Who won the debate?
— It was hard to tell, both sides had good points.
— Кто выиграл дебаты?
— Сложно сказать, обе стороны привели хорошие аргументы.
— Are you ready for the school debate?
— Almost. I’m working on my closing argument.
— Ты готов к школьным дебатам?
— Почти. Я работаю над заключительной речью.
— Let’s not turn this into a debate.
— I agree, let’s just find a solution.
— Давай не превращать это в спор.
— Согласен, просто найдём решение.
— Was there a debate in parliament today?
— Yes, about healthcare reforms.
— Сегодня были дебаты в парламенте?
— Да, по поводу реформ здравоохранения.
— The debate was quite intense.
— That’s politics for you.
— Дебаты были довольно напряжёнными.
— В политике по-другому не бывает.
— Why do they keep debating the same topic?
— Because there’s no clear answer yet.
— Почему они продолжают спорить на одну и ту же тему?
— Потому что ясного ответа пока нет.
— Are we allowed to ask questions after the debate?
— Yes, there will be a Q&A session.
— Можно будет задавать вопросы после дебатов?
— Да, будет сессия вопросов и ответов.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Great Debate
Великие дебаты
At Lincoln High School, the annual debate competition was the highlight of the year. This time, Sarah and James were on opposing teams. The topic was: “Should homework be banned?” Both gave strong arguments, and the audience clapped loudly when it ended. Although Sarah’s team won, James felt proud of their performance.
В школе Линкольна ежегодные дебаты были главной частью года. На этот раз Сара и Джеймс были в противоположных командах. Тема: «Следует ли запретить домашние задания?» Оба привели сильные аргументы, и публика громко аплодировала после завершения. Хотя команда Сары победила, Джеймс гордился их выступлением.
Словарь:
debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
competition /ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ — соревнование
highlight /ˈhaɪ.laɪt/ — главное событие
ban /bæn/ — запрещать
audience /ˈɔː.di.əns/ — публика
2. A Friendly Disagreement
Дружеское несогласие
Emma and her brother Jack often had mini-debates at dinner. One night, they argued about whether cats or dogs made better pets. Their parents listened, laughing, as each made passionate points. In the end, they agreed to disagree and shared dessert.
Эмма и её брат Джек часто вели мини-дебаты за ужином. Однажды вечером они спорили о том, кто лучше — кошки или собаки. Их родители слушали и смеялись, пока каждый выдвигал страстные аргументы. В конце концов, они решили остаться при своём мнении и съели десерт.
Словарь:
disagreement /ˌdɪs.əˈɡriː.mənt/ — несогласие
pet /pet/ — домашнее животное
argue /ˈɑːɡ.juː/ — спорить
passionate /ˈpæʃ.ən.ət/ — страстный
dessert /dɪˈzɜːt/ — десерт
3. A Debate in the Forest
Дебаты в лесу
In the forest, the animals held a meeting. The squirrels wanted to store more food, but the rabbits preferred spending more time playing. After a long debate, they decided to work in the morning and play in the afternoon. Everyone was happy.
В лесу животные устроили собрание. Белки хотели запасать больше еды, а кролики предпочитали больше играть. После долгих дебатов они решили работать утром, а играть после обеда. Все остались довольны.
Словарь:
meeting /ˈmiː.tɪŋ/ — собрание
store /stɔːr/ — запасать
prefer /prɪˈfɜːr/ — предпочитать
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ — решение
afternoon /ˌɑːf.təˈnuːn/ — после полудня
4. The Class Debate
Классные дебаты
Mrs. Watson asked her students to prepare for a class debate. The topic was whether schools should have uniforms. The students split into two teams. On the day of the debate, everyone came dressed professionally. The classroom turned into a courtroom.
Миссис Уотсон попросила своих учеников подготовиться к классным дебатам. Тема была: нужны ли школьные формы. Ученики разделились на две команды. В день дебатов все пришли в деловой одежде. Класс превратился в зал суда.
Словарь:
prepare /prɪˈpeər/ — готовиться
uniform /ˈjuː.nɪ.fɔːm/ — форма
split /splɪt/ — разделяться
professionally /prəˈfeʃ.ən.əl.i/ — профессионально
courtroom /ˈkɔːt.ruːm/ — зал суда
5. Online Debate Gone Wrong
Онлайн-дебаты, пошедшие не так
Alex joined an online debate forum to discuss technology. At first, the discussions were polite. But one day, the topic got heated, and people began insulting each other. Alex decided to leave the forum. He learned that real debates require respect.
Алекс присоединился к онлайн-форуму для дебатов о технологиях. Сначала обсуждения были вежливыми. Но однажды тема стала острой, и люди начали оскорблять друг друга. Алекс решил покинуть форум. Он понял, что настоящие дебаты требуют уважения.
Словарь:
join /dʒɔɪn/ — присоединяться
forum /ˈfɔː.rəm/ — форум
insult /ɪnˈsʌlt/ — оскорблять
require /rɪˈkwaɪər/ — требовать
respect /rɪˈspekt/ — уважение