/ˈdeɪ.taɪm/
Определение:
The part of the day when it is light outside, between sunrise and sunset.
Часть суток, когда светло — между восходом и закатом солнца.
Особенности употребления
Слово daytime обозначает период светового дня, противопоставляется слову nighttime. Часто используется в контексте режима дня, графиков работы, естественного освещения или климата. Может быть существительным (during the daytime) или прилагательным (daytime TV shows — дневные телепередачи).
Синонимы: daylight, working hours
Антонимы: nighttime, evening
10 фраз с переводом
- I prefer to work during the daytime.
Я предпочитаю работать в дневное время. - The park is safer in the daytime.
В парке безопаснее днём. - Some animals sleep in the daytime.
Некоторые животные спят днём. - I only see him in the daytime.
Я вижу его только днём. - It’s hard to sleep during the daytime.
Трудно спать днём. - Daytime temperatures are very high in summer.
Днём температура очень высокая летом. - She works a daytime shift.
Она работает дневную смену. - I love the sunshine in the daytime.
Мне нравится солнечный свет днём. - They arrived in the early daytime.
Они прибыли рано утром. - He watches daytime TV at home.
Он смотрит дневное телевидение дома.
10 диалогов с переводом
— When do you usually study?
— During the daytime.
— Когда ты обычно учишься?
— Днём.
— Is it safe to walk here?
— Yes, especially in the daytime.
— Здесь безопасно гулять?
— Да, особенно днём.
— What are your daytime hours?
— From 9 a.m. to 6 p.m.
— Какие у вас дневные часы работы?
— С 9 утра до 6 вечера.
— Do you sleep well in the daytime?
— Not really, it’s too bright.
— Ты хорошо спишь днём?
— Не очень, слишком светло.
— I saw him during the daytime.
— What was he doing?
— Я видел его днём.
— Что он делал?
— Are you free in the daytime?
— Only after lunch.
— Ты свободен днём?
— Только после обеда.
— Do you work nights?
— No, I do daytime shifts.
— Ты работаешь по ночам?
— Нет, у меня дневные смены.
— The daytime heat is unbearable.
— I know, it’s better in the evening.
— Дневная жара невыносима.
— Знаю, вечером лучше.
— Why do you close the curtains in the daytime?
— To keep the room cool.
— Почему ты закрываешь шторы днём?
— Чтобы комната была прохладной.
— Is this photo taken at night?
— No, it’s clearly daytime.
— Это фото сделано ночью?
— Нет, очевидно, днём.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Walk in the Daytime
Прогулка днём
It was a warm daytime walk. The sun was shining, birds were singing, and children were playing in the park. Everything felt peaceful.
Это была тёплая прогулка днём. Солнце светило, птицы пели, дети играли в парке. Всё было спокойно.
Словарь:
daytime /ˈdeɪ.taɪm/ — дневное время
walk /wɔːk/ — прогулка
shine /ʃaɪn/ — светить
bird /bɜːd/ — птица
peaceful /ˈpiːsfl/ — спокойный
2. Daytime Sleep
Сон днём
After working all night, she tried to sleep during the daytime, but the noise outside made it difficult.
После ночной смены она пыталась поспать днём, но шум с улицы мешал.
Словарь:
sleep /sliːp/ — спать
noise /nɔɪz/ — шум
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ — снаружи
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ — трудно
night /naɪt/ — ночь
3. Daytime Job
Дневная работа
He used to work at night, but now he has a daytime job with better hours and more sunlight.
Раньше он работал по ночам, но теперь у него дневная работа с лучшим графиком и большим количеством солнца.
Словарь:
job /dʒɒb/ — работа
used to /juːzd tu/ — раньше
better /ˈbetə/ — лучше
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ — солнечный свет
hours /ˈaʊəz/ — часы
4. Daytime in the Forest
Днём в лесу
The daytime forest was full of life. Birds flew above, insects buzzed around, and the leaves danced in the wind.
Днём лес был полон жизни. Птицы летали над головой, насекомые жужжали, а листья танцевали на ветру.
Словарь:
forest /ˈfɒrɪst/ — лес
fly /flaɪ/ — летать
insect /ˈɪnsekt/ — насекомое
buzz /bʌz/ — жужжать
leaf /liːf/ — лист
5. Daytime Memories
Дневные воспоминания
I remember the daytime we spent at the lake. The sky was blue, the water was clear, and we laughed all afternoon.
Я помню тот день, который мы провели у озера. Небо было голубое, вода — прозрачная, и мы смеялись весь день.
Словарь:
memory /ˈmeməri/ — воспоминание
lake /leɪk/ — озеро
sky /skaɪ/ — небо
clear /klɪə/ — чистый, ясный
laugh /lɑːf/ — смеяться