/deɪt/
Определение:
A particular day of the month or year; a romantic meeting; a sweet fruit from the date palm tree.
Конкретный день месяца или года; романтическая встреча; сладкий плод финиковой пальмы.
Особенности употребления
Слово date многофункционально и может использоваться в трёх значениях:
- Дата — используется для обозначения числа и месяца:
What is today’s date? — Какая сегодня дата? - Свидание — романтическая встреча между людьми:
I have a date tonight. — У меня сегодня свидание. - Финик — плод пальмы:
I love eating dates. — Я люблю есть финики.
Синонимы: appointment (в значении “встреча”), day, time, meeting, sweetheart
Антонимы: (в значении “свидание”) separation, breakup
10 фраз с переводом
- What’s the date today?
Какая сегодня дата? - Our anniversary is on this date every year.
Наша годовщина приходится на эту дату каждый год. - He asked her out on a date.
Он пригласил её на свидание. - This is the best date I’ve ever had!
Это лучшее свидание, которое у меня было! - I bought some fresh dates from the market.
Я купил свежие финики на рынке. - Can we change the date of the meeting?
Можем ли мы изменить дату встречи? - They’ve been on a few dates already.
Они уже были на нескольких свиданиях. - These dates are very sweet and soft.
Эти финики очень сладкие и мягкие. - The date on the letter is wrong.
Дата в письме указана неверно. - We picked a date for the wedding.
Мы выбрали дату свадьбы.
10 диалогов с переводом
— What’s the date today?
— It’s June 16th.
— Какая сегодня дата?
— 16 июня.
— Do you have a date tonight?
— Yes, at 7 p.m.
— У тебя сегодня свидание?
— Да, в 7 вечера.
— Are these dates fresh?
— Yes, they arrived this morning.
— Эти финики свежие?
— Да, они прибыли сегодня утром.
— Let’s go on a date this weekend.
— I’d love that!
— Давай сходим на свидание в выходные.
— С удовольствием!
— Can we reschedule the date of the event?
— Sure, what works for you?
— Можно перенести дату мероприятия?
— Конечно, когда тебе удобно?
— What’s your favorite fruit?
— Probably dates.
— Какой твой любимый фрукт?
— Наверное, финики.
— I wrote the wrong date on the form.
— Don’t worry, just correct it.
— Я написал неправильную дату в анкете.
— Не переживай, просто исправь.
— How was your date last night?
— It was amazing!
— Как прошло твое свидание вчера?
— Прекрасно!
— Is this date available for the interview?
— Yes, it is.
— Эта дата подходит для собеседования?
— Да.
— Do you eat dates during Ramadan?
— Yes, we always break fast with them.
— Ты ешь финики во время Рамадана?
— Да, мы всегда начинаем ифтар с них.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Special Date
Особенная дата
Emma and Jack met on June 10th. Every year, they celebrate that date by going to the same park where they first met.
Эмма и Джек встретились 10 июня. Каждый год они отмечают эту дату, идя в тот же парк, где впервые познакомились.
Словарь:
date /deɪt/ — дата
celebrate /ˈselɪbreɪt/ — праздновать
every year /ˈevri jɪə/ — каждый год
park /pɑːk/ — парк
meet /miːt/ — встречать
2. The Blind Date
Свидание вслепую
Tom’s friends set him up on a date. He was nervous but excited. To his surprise, he had a great time and they agreed to meet again.
Друзья Тома устроили ему свидание вслепую. Он нервничал, но был рад. К его удивлению, он отлично провёл время, и они договорились увидеться снова.
Словарь:
blind date /blaɪnd deɪt/ — свидание вслепую
nervous /ˈnɜːvəs/ — нервный
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ — взволнованный
surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
agree /əˈɡriː/ — соглашаться
3. A Bag of Dates
Пакет фиников
In the desert, the traveler was tired and hungry. He opened his bag and ate a few dates to gain energy. They were sweet and gave him strength.
В пустыне путешественник был уставшим и голодным. Он открыл сумку и съел несколько фиников, чтобы получить энергию. Они были сладкие и дали ему силы.
Словарь:
desert /ˈdezət/ — пустыня
traveler /ˈtrævələ/ — путешественник
hungry /ˈhʌŋɡri/ — голодный
energy /ˈenədʒi/ — энергия
strength /streŋθ/ — сила
4. Wrong Date
Неправильная дата
Lily wrote the wrong date on her exam sheet. The teacher noticed it and corrected it without punishment.
Лили написала неправильную дату на экзаменационном листе. Учитель заметил это и исправил без наказания.
Словарь:
wrong /rɒŋ/ — неправильный
exam sheet /ɪɡˈzæm ʃiːt/ — экзаменационный лист
teacher /ˈtiːtʃə/ — учитель
notice /ˈnəʊtɪs/ — замечать
correct /kəˈrekt/ — исправлять
5. The Last Date
Последняя дата
The company gave employees until the 30th to submit their reports. That date was final. Anyone who missed it received a penalty.
Компания дала сотрудникам время до 30-го, чтобы сдать отчёты. Эта дата была окончательной. Те, кто не уложился, получили штраф.
Словарь:
submit /səbˈmɪt/ — сдавать
final /ˈfaɪnl/ — окончательный
miss /mɪs/ — пропустить
receive /rɪˈsiːv/ — получать
penalty /ˈpenəlti/ — штраф