/ˈdeɪtə/ или /ˈdætə/
Определение:
Facts and statistics collected for reference or analysis.
Факты и статистические сведения, собранные для справки или анализа.
Особенности употребления
Слово data может использоваться как во множественном числе (от слова datum), так и как неисчисляемое существительное в единственном числе (особенно в современной речи). Применяется в научных, технических и деловых контекстах. Часто встречается в сочетаниях: collect data, analyze data, data entry, big data.
Синонимы: information, facts, statistics
Антонимы: misinformation, guesswork
10 фраз с переводом
- The data shows an increase in temperature.
Данные показывают повышение температуры. - We need more data to make a decision.
Нам нужно больше данных, чтобы принять решение. - He works in data analysis.
Он работает в сфере анализа данных. - This data is confidential.
Эти данные являются конфиденциальными. - The scientist collected data from the experiment.
Учёный собрал данные из эксперимента. - Our data suggests a different outcome.
Наши данные указывают на другой результат. - Please back up your data regularly.
Пожалуйста, регулярно сохраняйте резервную копию своих данных. - The data was corrupted and unusable.
Данные были повреждены и непригодны для использования. - They input the data manually.
Они вводили данные вручную. - We store our data in the cloud.
Мы храним наши данные в облаке.
10 диалогов с переводом
— Where is the survey data?
— It’s in the shared folder.
— Где данные опроса?
— В общей папке.
— How do you collect data?
— We use online forms.
— Как вы собираете данные?
— Мы используем онлайн-формы.
— Is this data reliable?
— Yes, it was verified.
— Эти данные надёжны?
— Да, они были проверены.
— What does the data indicate?
— A sharp drop in sales.
— Что показывают данные?
— Резкое падение продаж.
— Do we have enough data?
— Not yet, we need more.
— У нас достаточно данных?
— Пока нет, нужно больше.
— Can I see the data report?
— I’ll email it to you.
— Можно увидеть отчёт по данным?
— Я пришлю его по почте.
— Did you back up the data?
— No, I forgot.
— Ты сделал резервную копию данных?
— Нет, забыл.
— What format is the data in?
— It’s a CSV file.
— В каком формате данные?
— Это файл CSV.
— Where did you find this data?
— On a government website.
— Где ты нашёл эти данные?
— На государственном сайте.
— Who analyzed the data?
— Our research team.
— Кто проанализировал данные?
— Наша исследовательская команда.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Data
Потерянные данные
James was working on a big report when his computer suddenly shut down. When he restarted it, all the data was gone. He hadn’t backed it up. From that day on, he saved his data every hour.
Джеймс работал над большим отчётом, когда его компьютер внезапно выключился. Когда он его перезапустил, все данные исчезли. Он не сделал резервную копию. С того дня он сохранял свои данные каждый час.
Словарь:
data /ˈdeɪtə/ — данные
report /rɪˈpɔːt/ — отчёт
shut down /ʃʌt daʊn/ — выключиться
backup /ˈbækʌp/ — резервная копия
restart /ˌriːˈstɑːt/ — перезапускать
2. Data from the Stars
Данные из звёзд
A group of astronomers collected data from a distant galaxy. Using advanced telescopes, they observed changes in light. This data helped them understand how stars are born.
Группа астрономов собрала данные из далёкой галактики. С помощью современных телескопов они наблюдали изменения света. Эти данные помогли им понять, как рождаются звёзды.
Словарь:
astronomer /əˈstrɒnəmə/ — астроном
galaxy /ˈɡæləksi/ — галактика
observe /əbˈzɜːv/ — наблюдать
light /laɪt/ — свет
born /bɔːn/ — рождаться
3. The Data Error
Ошибка в данных
Lena was excited to present her project. But during the meeting, someone noticed a mistake in the data. She had typed a wrong number. Embarrassed, she quickly corrected the error and continued.
Лена была рада представить свой проект. Но во время встречи кто-то заметил ошибку в данных. Она ввела неправильное число. Смущённая, она быстро исправила ошибку и продолжила.
Словарь:
present /prɪˈzent/ — представлять
mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
number /ˈnʌmbə/ — число
embarrassed /ɪmˈbærəst/ — смущённый
correct /kəˈrekt/ — исправлять
4. Daily Data
Ежедневные данные
Every morning, Tom checks the weather data before going to work. He likes to know the temperature, humidity, and chance of rain. The data helps him choose what to wear.
Каждое утро Том проверяет погодные данные перед работой. Ему нравится знать температуру, влажность и вероятность дождя. Эти данные помогают ему выбрать, что надеть.
Словарь:
weather /ˈweðə/ — погода
temperature /ˈtemprətʃə/ — температура
humidity /hjuːˈmɪdəti/ — влажность
rain /reɪn/ — дождь
choose /tʃuːz/ — выбирать
5. Protect Your Data
Защити свои данные
Many people forget to protect their data. Hackers can steal personal information. Using strong passwords and updating software regularly keeps your data safe.
Многие люди забывают защищать свои данные. Хакеры могут украсть личную информацию. Использование надёжных паролей и регулярное обновление программного обеспечения помогает сохранить данные в безопасности.
Словарь:
protect /prəˈtekt/ — защищать
hacker /ˈhækə/ — хакер
personal /ˈpɜːsənəl/ — личный
password /ˈpɑːswɜːd/ — пароль
software /ˈsɒftweə/ — программное обеспечение