/ˈdeɪndʒərəs/
Определение:
Involving or causing possible harm, injury, or risk.
Вовлекающий или вызывающий возможный вред, травму или риск.
Особенности употребления:
Слово dangerous часто используется с существительными: situation (ситуация), place (место), animal (животное), person (человек), idea (идея). Оно указывает на вероятность вреда или угрозы.
Синонимы: risky, unsafe, hazardous, perilous
Антонимы: safe, secure, harmless
10 фраз с переводом
(Ключевое слово выделено жирным)
- This road is dangerous at night.
Эта дорога опасна ночью. - It’s dangerous to drive so fast.
Опасно ехать так быстро. - He made a dangerous decision.
Он принял рискованное решение. - The chemicals are dangerous to touch.
Эти химикаты опасны при прикосновении. - That snake is extremely dangerous.
Та змея крайне опасна. - The mountain trail became dangerous after the storm.
Горная тропа стала опасной после шторма. - Don’t go there — it’s dangerous!
Не ходи туда — опасно! - She lives in a dangerous neighborhood.
Она живёт в опасном районе. - It was a dangerous mission.
Это была опасная миссия. - The dog turned dangerous when provoked.
Собака стала опасной, когда её спровоцировали.
10 диалогов с переводом
— Is it safe to swim here?
— No, it’s dangerous.
— Really? What happened?
— There are strong currents.
— Здесь безопасно плавать?
— Нет, опасно.
— Правда? Что случилось?
— Тут сильные течения.
— I heard that bridge is dangerous.
— Yes, it’s very old and unstable.
— So we shouldn’t cross it?
— Better not.
— Я слышал, тот мост опасен.
— Да, он очень старый и нестабильный.
— Так нам не стоит его переходить?
— Лучше не стоит.
— This job looks dangerous.
— It is, but it pays well.
— Do you wear protective gear?
— Always.
— Эта работа выглядит опасной.
— Так и есть, но хорошо платят.
— Ты носишь защитную экипировку?
— Всегда.
— That animal is dangerous, right?
— Yes, it can bite.
— Should we back away slowly?
— Exactly.
— Это животное опасное, да?
— Да, оно может укусить.
— Нам стоит медленно отойти?
— Именно.
— Is mountain climbing dangerous?
— It can be, especially in bad weather.
— Do you take special training?
— Of course.
— Альпинизм опасен?
— Может быть, особенно в плохую погоду.
— Ты проходишь специальную подготовку?
— Конечно.
— Why is that machine dangerous?
— It has sharp blades.
— Can anyone use it?
— Only trained workers.
— Почему этот аппарат опасный?
— У него острые лезвия.
— Его может использовать кто угодно?
— Только обученные работники.
— He’s a dangerous driver.
— I agree. He drives too fast.
— He might cause an accident.
— Yes, I’m worried.
— Он опасный водитель.
— Согласен. Он ездит слишком быстро.
— Он может устроить аварию.
— Да, я переживаю.
— Are these cliffs dangerous to climb?
— Extremely. They’re slippery.
— Then we need ropes.
— Definitely.
— Эти скалы опасно лазить?
— Очень. Они скользкие.
— Тогда нам нужны верёвки.
— Определённо.
— Why is this drink dangerous?
— It’s poisonous.
— Who made it?
— We don’t know yet.
— Почему этот напиток опасен?
— Он ядовит.
— Кто его сделал?
— Пока не знаем.
— This neighborhood is dangerous at night.
— I know. Let’s call a taxi.
— Good idea.
— Этот район опасен ночью.
— Знаю. Давай вызовем такси.
— Хорошая идея.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Dangerous Shortcut
Опасный короткий путь
Jake decided to take a dangerous shortcut through the forest to reach home faster. At first, everything seemed fine. But soon, he heard growling noises. A wild dog appeared. Jake froze. Slowly, he backed away and escaped without harm. He promised never to risk safety again.
Джейк решил пойти по опасной короткой дороге через лес, чтобы быстрее добраться домой. Сначала всё шло хорошо. Но вскоре он услышал рычание. Появилась дикая собака. Джейк замер. Медленно отступая, он сбежал без вреда. Он пообещал больше никогда не рисковать безопасностью.
Словарь:
Shortcut /ˈʃɔːtkʌt/ — короткий путь
Seem /siːm/ — казаться
Growling /ˈɡraʊlɪŋ/ — рычание
Freeze /friːz/ — замереть
Escape /ɪˈskeɪp/ — сбежать
2. Dangerous Ice
Опасный лёд
The lake looked frozen, but the sign said, “Thin ice — dangerous!” Emma ignored it and stepped on the ice. Suddenly, it cracked. She ran back quickly, heart pounding. That day, she learned to respect warnings.
Озеро казалось замёрзшим, но знак говорил: «Тонкий лёд — опасно!» Эмма проигнорировала его и встала на лёд. Вдруг он треснул. Она быстро побежала назад, с бешено бьющимся сердцем. В тот день она научилась уважать предупреждения.
Словарь:
Frozen /ˈfrəʊzn/ — замёрзший
Thin /θɪn/ — тонкий
Ignore /ɪɡˈnɔːr/ — игнорировать
Crack /kræk/ — трескаться
Pound /paʊnd/ — биться (о сердце)
3. Dangerous Climb
Опасное восхождение
Tom and his friends went hiking. They wanted to climb a rocky hill. It looked dangerous, but they were confident. Halfway up, the rocks slid. Tom fell, but luckily onto a soft bush. From that day, they prepared better and never underestimated the danger again.
Том и его друзья пошли в поход. Они захотели взобраться на скалистый холм. Он выглядел опасно, но они были уверены. На полпути вверх камни сдвинулись. Том упал, но к счастью на мягкий куст. С тех пор они стали лучше готовиться и больше не недооценивали опасность.
Словарь:
Hike /haɪk/ — поход
Confident /ˈkɒnfɪdənt/ — уверенный
Slide /slaɪd/ — скользить
Bush /bʊʃ/ — куст
Underestimate /ˌʌndərˈɛstɪmeɪt/ — недооценивать
4. The Dangerous Fire
Опасный пожар
During summer, a fire started in the forest. It spread quickly and became dangerous. Firefighters arrived and worked for hours. Finally, they put it out. Everyone was safe, but the event reminded people to be careful with fire.
Летом в лесу начался пожар. Он быстро распространился и стал опасным. Пожарные приехали и работали часами. Наконец, они потушили его. Все были в безопасности, но это событие напомнило людям быть осторожнее с огнём.
Словарь:
Spread /spred/ — распространяться
Firefighter /ˈfaɪəˌfaɪtə/ — пожарный
Remind /rɪˈmaɪnd/ — напоминать
Put out /pʊt aʊt/ — тушить
Event /ɪˈvent/ — событие
5. Dangerous Secrets
Опасные секреты
Anna found a box in the attic. It was locked and labeled “Dangerous — do not open.” Curiosity won. She opened it and found old letters about a family feud. They changed how she saw her relatives. Some secrets are better left alone.
Анна нашла коробку на чердаке. Она была заперта и помечена как «Опасно — не открывать». Любопытство победило. Она открыла её и нашла старые письма о семейной вражде. Они изменили её взгляд на родственников. Некоторые секреты лучше не трогать.
Словарь:
Attic /ˈætɪk/ — чердак
Label /ˈleɪbl/ — ярлык
Curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ — любопытство
Feud /fjuːd/ — вражда
Relatives /ˈrelətɪvz/ — родственники